ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

敦厚 (dūn hòu) — Arti kata Mandarin

HSK 7

敦厚 (dūn hòu) adalah kata Mandarin: jujur dan tulus. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 敦厚

形 xíng kata sifat

jujur dan tulus

她待人敦厚，大家都很喜欢她。

tā dài rén dūn hòu dà jiā dōu hěn xǐ huan tā

Dia memperlakukan orang dengan jujur dan tulus, semua orang menyukainya.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

敦 dūn — jujur, sungguh-sungguh, tulus

Kata dengan karakter ini (1)
  • 1 敦促 dūn cù — mendesak HSK 7
    • 敦 sungguh-sungguh, serius (menambah formalitas dan keseriusan pada desakan)
    • 促 mendesak, mendorong (tindakan inti mendorong ke depan)
    Contoh

    国际社会敦促各方停火。

    guó jì shè huì dūn cù gè fāng tíng huǒ

    Masyarakat internasional mendesak semua pihak untuk gencatan senjata.

厚 hòu — baik hati, murah hati, hangat

Kata dengan karakter ini (12)
  • 1 厚度 hòu dù — ketebalan HSK 5
    • 厚 tebal (kualitas ketebalan)
    • 度 tingkat, ukuran (mengubah kualitas menjadi kuantitas terukur)
    Contoh

    这块木板的厚度是两厘米。

    zhè kuài mù bǎn de hòu dù shì liǎng lí mǐ

    Ketebalan papan kayu ini adalah dua sentimeter.

  • 2 深厚 shēn hòu — mendalam HSK 5
    • 深 dalam (dimensi kedalaman)
    • 厚 padat, substansial (dimensi kualitas)
    Contoh

    他们之间的友谊非常深厚。

    tā men zhī jiān de yǒu yì fēi cháng shēn hòu

    Persahabatan mereka sangat mendalam.

  • 3 浓厚 nóng hòu — kuat; pekat HSK 6
    • 浓 pekat; padat
    • 厚 tebal; mendalam
    Contoh

    他对中国文化有浓厚的兴趣。

    tā duì zhōng guó wén huà yǒu nóng hòu de xìng qù

    Dia memiliki minat yang kuat terhadap budaya Tiongkok.

  • 4 丰厚 fēng hòu — melimpah, substansial HSK 7
    • 丰 berlimpah, kaya
    • 厚 tebal, substansial, murah hati
    Contoh

    他得到了丰厚的奖金。

    tā dé dào le fēng hòu de jiǎng jīn

    Dia menerima bonus yang melimpah.

  • 5 厚道 hòu dào — baik hati, jujur dan baik HSK 7
    • 厚 murah hati, berjiwa besar
    • 道 jalan moral, prinsip etika
    Contoh

    他是个厚道的人，从不占别人便宜。

    tā shì gè hòu dào de rén cóng bù zhàn bié rén pián yi

    Dia adalah orang yang baik hati, tidak pernah mengambil keuntungan dari orang lain.

Tampilkan lebih banyak (+7)
  • 6 宽厚 kuān hòu — toleran dan murah hati HSK 7
    • 宽 toleran, longgar
    • 厚 baik hati, murah hati
    Contoh

    他是一个宽厚的人，总是原谅别人的错误。

    tā shì yí gè kuān hòu de rén zǒng shì yuán liàng bié rén de cuò wù

    Dia adalah orang yang toleran dan murah hati, selalu memaafkan kesalahan orang lain.

  • 7 得天独厚 dé tiān dú hòu — dikaruniai keunggulan alami yang unik HSK 7
    • 得 menerima, memperoleh
    • 天 langit, alam
    • 独 unik, eksklusif
    • 厚 karunia berlimpah, berkah
    Contoh

    这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

    zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

    Lokasi geografis kota ini yang dikaruniai keunggulan alami menjadikannya pusat komersial penting.

  • 8 憨厚 hān hòu — jujur dan tulus HSK 7
    • 憨 sederhana, polos, jujur
    • 厚 tulus, baik hati, murah hati
    Contoh

    她的憨厚性格让大家都很喜欢她。

    tā de hān hòu xìng gé ràng dà jiā dōu hěn xǐ huan tā

    Kepribadiannya yang jujur dan tulus membuat semua orang menyukainya.

  • 9 无可厚非 wú kě hòu fēi — dapat dimaklumi HSK 7
    • 无 tanpa, tidak (menyangkal yang berikut)
    • 可 dapat, bisa (menyatakan kemungkinan)
    • 厚 tebal, keras (kritik keras)
    • 非 menyalahkan, mengkritik (mencari kesalahan)
    Contoh

    在那种情况下，她的选择无可厚非。

    zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

    Dalam situasi itu, pilihannya dapat dimaklumi.

  • 10 深情厚谊 shēn qíng hòu yì — kasih sayang yang dalam dan persahabatan yang tulus HSK 7
    • 深 dalam (memodifikasi perasaan)
    • 情 kasih sayang, perasaan
    • 厚 tulus, dalam (memodifikasi persahabatan)
    • 谊 persahabatan, hubungan persahabatan
    Contoh

    我们两国人民之间有着深情厚谊。

    wǒ men liǎng guó rén mín zhī jiān yǒu zhe shēn qíng hòu yì

    Ada kasih sayang yang dalam dan persahabatan yang tulus antara rakyat kedua negara kita.

  • 11 醇厚 chún hòu — lembut dan kaya HSK 7
    • 醇 lembut, murni (aspek kualitas)
    • 厚 kaya, berisi (aspek kedalaman)
    Contoh

    这瓶红酒口感醇厚。

    zhè píng hóng jiǔ kǒu gǎn chún hòu

    Botol anggur merah ini memiliki rasa yang lembut dan kaya.

  • 12 雄厚 xióng hòu — substansial, kuat HSK 7
    • 雄 kuat, perkasa
    • 厚 tebal, substansial, dalam
    Contoh

    这家公司资金雄厚。

    zhè jiā gōng sī zī jīn xióng hòu

    Perusahaan ini memiliki modal yang substansial.

Struktur & penulisan
1 敦 dūn — mendorong; menganjurkan

敦 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 享 xiǎng — memiliki; memperoleh
享 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 4
熟 shú matang (buah, lawan dari '生')
HSK 7
廓 kuò tepi luar suatu benda 敦 dūn mendorong; menganjurkan 淳 chún nama keluarga 醇 chún (sastra) minuman keras beraroma kuat
1.2 攵 pū — radikal pukulan ringan
攵 adalah komponen dalam 28 karakter
HSK 2
教 jiào mengajar; mendidik
HSK 3
收 shōu mengumpulkan; membereskan 放 fàng membebaskan; melepaskan 故 gù alasan; sebab 数 shù angka; jumlah
HSK 4
微 wēi kecil; ringan 改 gǎi merevisi; mengubah 效 xiào efek, fungsi, hasil 败 bài kalah (dalam perang atau kompetisi, lawan dari 胜)
HSK 5
政 zhèng politik; urusan negara 敌 dí bermusuhan; antagonistik 敏 mǐn cerdas, cekatan, gesit 救 jiù membantu keluar dari kesulitan, bahaya, atau bencana 敬 jìng menghormati, memperlakukan dengan sopan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
玫 méi (sastra) sejenis batu indah atau giok 致 zhì memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang
HSK 6
撤 chè menghapus; membatalkan 攻 gōng menyerang, menggempur; lawan dari 'bertahan'
HSK 7
徽 huī lambang; lencana; simbol 敛 liǎn (sastra) menarik kembali; menahan 敞 chǎng (tentang bangunan, halaman, dll.) luas dan terbuka; tanpa penghalang 敦 dūn mendorong; menganjurkan 敷 fū mengoleskan, mengaplikasikan (salep, bedak, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
枚 méi kata bantu bilangan untuk benda kecil (mirip 个), satu per satu 澈 chè jernih dan bening (tentang air) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 肇 zhào (klasik) memulai 辙 zhé jejak roda; alur roda

Urutan guratan

2 厚 hòu — tebal (benda pipih, lawan 薄)

厚 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 厂 chǎng — pabrik
厂 adalah komponen dalam 21 karakter
HSK 3
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
严 yán rapat, tanpa celah 产 chǎn melahirkan 危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安) 厅 tīng ruangan besar untuk pertemuan atau menerima tamu; aula 厉 lì ketat dan sungguh-sungguh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 厌 yàn membenci; jemu; tidak menyukai 厕 cè toilet; kakus 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 原 yuán asli; mula-mula 厨 chú dapur 反 fǎn membalik; membalikkan 质 zhì sifat dasar suatu hal
HSK 5
厘 lí awalan untuk 10⁻² (centi-), simbol c, dalam sistem metrik 厢 xiāng kamar samping di sisi aula utama 厦 shà gedung tinggi dan besar 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno)
HSK 6
岸 àn tepi, pantai, tepian (sungai, danau, laut, dll.)
HSK 7
厄 è (klasik) tempat strategis yang berbahaya 雁 yàn angsa liar (burung migran, sering merujuk pada angsa berleher panjang)
2.2 日 rì — matahari
日 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
早 zǎo pagi 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi 明 míng terang, cerah (lawan dari «gelap») 星 xīng bintang yang berkelip di langit malam 昨 zuó kemarin
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+2)
晚 wǎn malam; sore 间 jiān antara; tempat pertemuan dua waktu atau dua hal
HSK 2
晴 qíng cerah, tidak berawan (lawan kata dari mendung) 最 zuì paling; ter- (menunjukkan superlatif)
HSK 3
冒 mào muncul; naik; keluar 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali 旧 jiù lama; ketinggalan zaman (lawan '新') 易 yì mudah, tidak sulit (lawan dari 难) 照 zhào (cahaya) menyinari suatu benda
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+4)
者 zhě partikel setelah kata sifat atau kata kerja yang menunjukkan orang atau hal yang memiliki sifat atau melakukan tindakan tersebut 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 音 yīn bunyi; pengucapan 香 xiāng harum; berbau enak (lawan dari 臭)
HSK 4
厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 晨 chén pagi hari; fajar; kadang merujuk pada waktu tengah malam hingga siang 普 pǔ universal; menyeluruh 景 jǐng situasi; keadaan 暂 zàn singkat, sebentar (lawan dari 久)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
暑 shǔ panas, terik (lawan dari 寒) 暖 nuǎn hangat, tidak dingin tidak panas
HSK 5
旦 dàn fajar; pagi hari 昆 kūn (klasik) kakak laki-laki 映 yìng memantulkan (gambar melalui cahaya) 显 xiǎn terlihat; jelas; nyata 晒 shài （matahari）menyinari dan menghangatkan benda
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)
智 zhì bijaksana; cerdas 暗 àn gelap, redup (lawan dari 明) 暴 bào tiba-tiba dan keras; ganas dan mendadak 替 tì menggantikan; mensubstitusi
HSK 6
宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 旬 xún periode sepuluh hari; satu bulan terdiri dari tiga periode: dasarian pertama, kedua, dan ketiga 旱 hàn kering; kemarau (lawan dari 涝) 昂 áng mendongakkan, mengangkat tinggi 晕 yūn pingsan; kehilangan kesadaran
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
晰 xī jelas, terang 晾 liàng menjemur pakaian di bawah sinar matahari atau di tempat berventilasi 踏 tà menginjak; pergi langsung ke tempat
HSK 7
嗜 shì menyukai, memiliki kegemaran khusus terhadap 塌 tā runtuh, ambruk 捏 niē mencubit (dengan ibu jari dan jari lainnya) 旨 zhǐ lezat; enak 旭 xù (sastra) sinar pertama matahari pagi
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+20)
旷 kuàng kosong dan luas; terbuka dan lapang 旺 wàng makmur; semarak; (api) menyala-nyala 昌 chāng makmur; berkembang pesat 昏 hūn senja; waktu menjelang malam 昔 xī masa lalu; zaman dahulu (lawan dari 今) 昧 mèi bingung; tidak mengerti 晃 huàng menggoyangkan, mengayun 晋 jìn maju, bergerak ke depan atau ke atas 晓 xiǎo fajar, subuh 晤 wù bertemu, berjumpa 晶 jīng terang; bercahaya 暄 xuān (sastra) hangat (sinar matahari); sejuk menyenangkan 暧 ài (sastra) cahaya matahari redup dan samar 暮 mù senja, waktu matahari terbenam 曙 shǔ fajar; dini hari 曝 bào digunakan dalam "曝光": ① eksposur film atau kertas peka cahaya; ② mengungkap hal-hal tersembunyi 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 蹋 tà menginjak; memijak 隙 xì celah; retakan 鲁 lǔ bodoh; bebal
2.3 子 zǐ — anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra)
Xpinyin
子 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 1
好 hǎo baik; memuaskan (lawan dari 坏) 字 zì aksara; karakter tulisan 学 xué belajar (lawan kata 教) 孩 hái anak kecil
HSK 2
游 yóu tidak tetap; selalu berpindah
HSK 3
季 jì yang termuda di antara saudara laki-laki (urutan: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ pohon plum (pohon gugur berbunga putih)
HSK 4
仔 zǎi (dialek) pemuda 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 存 cún ada; hidup 孙 sūn cucu; kerabat satu generasi dengan cucu
HSK 5
享 xiǎng memiliki; memperoleh
HSK 6
孕 yùn kehamilan 孤 gū yatim sejak kecil; kemudian juga berarti kehilangan kedua orang tua
HSK 7
孔 kǒng lubang; celah; bukaan 孝 xiào menghormati dan merawat orang tua 孪 luán kembar; lahir dua sekaligus dalam satu kelahiran 猛 měng ganas; buas 籽 zǐ biji tanaman tertentu

Urutan guratan