ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

黑 (hēi) — Signification du mot chinois

HSK 5

黑 (hēi) est un mot chinois: noir. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 黑

形 xíng adjectif

noir

这只猫是黑的。

zhè zhī māo shì hēi de

Ce chat est noir.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

黑 hēi — noir

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)
  • 6 黑名单 hēi míng dān — liste noire HSK 7
    • 黑 noir (indiquant quelque chose de négatif ou d'interdit)
    • 名 nom (indiquant une liste de noms ou de personnes)
    • 单 liste (un registre ou répertoire)
    Exemple

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    Il a été ajouté à la liste noire pour avoir enfreint les règles.

  • 7 黑客 hēi kè — hacker HSK 7
    • 黑 noir/sombre, suggère la nature clandestine ou illégale de l'accès non autorisé
    • 客 invité/visiteur, suggère quelqu'un qui entre dans les systèmes sans invitation
    Exemple

    黑客攻击了公司的网络系统。

    hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

    Les hackers ont attaqué le système réseau de l'entreprise.

  • 8 黑马 hēi mǎ — outsider HSK 7
    • 黑 noir, sombre (indiquant une qualité inattendue ou inconnue)
    • 马 cheval (métaphoriquement : concurrent ou candidat)
    Exemple

    这位运动员成为了比赛的黑马。

    zhè wèi yùn dòng yuán chéng wéi le bǐ sài de hēi mǎ

    Cet athlète est devenu l'outsider de la compétition.

Structure et écriture
1 黑 hēi — noir (couleur, opposé au blanc)
黑 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
默 mò se taire, ne pas faire de bruit (redoublé)
HSK 6
嘿 hēi hé (salutation ou pour attirer l'attention)
HSK 7
墨 mò bâton d'encre de Chine (fabriqué à partir de suie ou de fumée de pin) ; aussi l'encre liquide obtenue en le broyant avec de l'eau

黑 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits