ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

鞠躬 (jū gōng) — Signification du mot chinois

HSK 7

鞠躬 (jū gōng) est un mot chinois: s'incliner. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 鞠躬

动 dòng verbe

s'incliner

演员们在舞台上鞠躬致谢。

yǎn yuán men zài wǔ tái shàng jū gōng zhì xiè

Les acteurs se sont inclinés sur scène pour exprimer leur gratitude.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

鞠 jū — se plier

躬 gōng — corps

Structure et écriture
1 鞠 jū — (class.) nourrir; élever

鞠 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 革 gé — cuir traité et épilé
革 est un composant dans 7 caractères
HSK 3
鞋 xié chaussure
HSK 7
勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne 靴 xuē botte, chaussure à tige haute 靶 bǎ cible de tir 鞠 jū (class.) nourrir; élever
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
鞭 biān fouet
1.2 匊 jū — puiser de l'eau avec les deux mains en coupe
匊 est un composant dans 2 caractères
HSK 6
菊 jú chrysanthème, plante herbacée ornementale fleurissant en automne aux couleurs et formes variées, certaines variétés médicinales
HSK 7
鞠 jū (class.) nourrir; élever

Ordre des traits

2 躬 gōng — personnellement; en personne

躬 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 身 shēn — corps; tronc d'une personne ou d'un animal
身 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
躺 tǎng s'allonger, être couché (une personne sur une surface, ou un véhicule/objet renversé)
HSK 5
躲 duǒ esquiver; éviter
HSK 6
射 shè tirer, lancer (une flèche, une balle, un ballon, etc.)
HSK 7
躬 gōng personnellement; en personne 躯 qū corps; tronc du corps
2.2 弓 gōng — arc (arme pour tirer des flèches ou des projectiles)
弓 est un composant dans 14 caractères
HSK 3
张 zhāng ouvrir ou déployer quelque chose de fermé ou de contracté
HSK 4
引 yǐn tirer; traîner 弹 tán utiliser l'élasticité d'un objet pour en propulser un autre 强 qiáng fort, robuste (opposé à «faible»)
HSK 5
弯 wān pas droit; courbé 弱 ruò faible en force ou en puissance (opposé à 强)
HSK 6
弥 mí plein; partout 粥 zhōu bouillie; congee (aliment semi-liquide à base de céréales cuites)
HSK 7
夷 yí plat; paisible 弘 hóng un nom de famille 弛 chí (litt.) relâcher; détendre 弦 xián corde d'arc (corde élastique tendue entre les deux extrémités d'un arc, généralement en tendon) 疆 jiāng frontière, limite
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
躬 gōng personnellement; en personne

Ordre des traits