ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

青春 (qīng chūn) — Signification du mot chinois

HSK 6

青春 (qīng chūn) est un mot chinois: jeunesse. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 青春

名 míng nom

jeunesse

青春是人生最美好的时光。

qīng chūn shì rén shēng zuì měi hǎo de shí guāng

La jeunesse est le plus beau moment de la vie.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

青 qīng — jeune, frais, vert

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 青年 qīng nián — jeunesse HSK 4
    Exemple

    这个青年很有礼貌。

    zhè ge qīng nián hěn yǒu lǐ mào

    Ce jeune homme est très poli.

  • 2 青春期 qīng chūn qī — adolescence HSK 6
    • 青 jeune, vert (représentant la jeunesse)
    • 春 printemps (symbolisant le printemps de la vie)
    • 期 période, étape (indiquant une phase de temps)
    Exemple

    青春期是人生中重要的成长阶段。

    qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

    L'adolescence est une étape de croissance importante dans la vie.

  • 3 青睐 qīng lài — favoriser HSK 7
    • 青 favorable (regard)
    • 睐 regarder, considérer
    Exemple

    这个项目受到投资者的青睐。

    zhè ge xiàng mù shòu dào tóu zī zhě de qīng lài

    Ce projet est favorisé par les investisseurs.

  • 4 青铜器 qīng tóng qì — objet en bronze HSK 7
    • 青 bleu-vert (décrivant la couleur caractéristique du bronze)
    • 铜 cuivre (le principal composant métallique du bronze)
    • 器 récipient, ustensile (indique un objet fabriqué ou un artefact)
    Exemple

    考古学家发现了一批珍贵的青铜器。

    kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì pī zhēn guì de qīng tóng qì

    Les archéologues ont découvert un lot de précieux objets en bronze.

春 chūn — printemps, printemps de la vie

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 春天 chūn tiān — printemps HSK 3
    • 春 printemps (saison)
    • 天 saison/temps (suffixe temporel)
    Exemple

    春天来了，花都开了。

    chūn tiān lái le huā dōu kāi le

    Le printemps est arrivé et toutes les fleurs ont fleuri.

  • 2 青春期 qīng chūn qī — adolescence HSK 6
    • 青 jeune, vert (représentant la jeunesse)
    • 春 printemps (symbolisant le printemps de la vie)
    • 期 période, étape (indiquant une phase de temps)
    Exemple

    青春期是人生中重要的成长阶段。

    qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

    L'adolescence est une étape de croissance importante dans la vie.

  • 3 新春 xīn chūn — Fête du Printemps HSK 7
    • 新 nouveau, frais, début
    • 春 printemps (saison), renouveau
    Exemple

    我们祝大家新春快乐！

    wǒ men zhù dà jiā xīn chūn kuài lè

    Nous vous souhaitons à tous une joyeuse Fête du Printemps !

Structure et écriture
1 青 qīng — noir
青 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
请 qǐng demander; prier
HSK 2
情 qíng émotion; sentiment; état psychologique d'amour, haine, joie, peur, etc. 晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 睛 jīng globe oculaire, pupille de l'œil
HSK 3
清 qīng pur et transparent, sans mélange (opposé à '浊'); ① purement; ② calme 静 jìng immobile, statique (opposé à 动)
HSK 4
猜 cāi deviner; conjecturer 精 jīng essence; la partie la plus pure d'une substance

se compose de

1.1 龶 — élément graphique
龶 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
责 zé responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un 青 qīng noir
HSK 5
素 sù blanc ; couleur naturelle
HSK 6
毒 dú poison; substance toxique endommageant les tissus et fonctions de l'organisme 麦 mài céréales telles que l'orge, le blé, le seigle et l'avoine
1.2 月 yuè — la Lune, satellite naturel de la Terre
月 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
前 qián devant; face avant (opposé à 后) 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 朋 péng ami; camarade 服 fú vêtement; habit 期 qī date fixée; délai
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 阴 yīn la lune (太阴)
HSK 4
钥 yào clé 青 qīng noir
HSK 5
朝 cháo cour impériale; lieu où l'empereur reçoit les officiels; aussi le pouvoir en place, opposé à '野'
HSK 6
朗 lǎng lumineux, bien éclairé
HSK 7
惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤 朦 méng sombre, brumeux (dans 朦胧 : clair de lune obscur ou flou, indistinct) 甩 shuǎi balancer; agiter 胧 lóng clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧) 腾 téng courir ou bondir
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne

Ordre des traits

2 春 chūn — printemps, la première des quatre saisons
春 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
蠢 chǔn stupide, borné, maladroit

春 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits