ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

雪 (xuě) — Signification du mot chinois

HSK 1

雪 (xuě) est un mot chinois: neige. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 雪

名 míng nom

neige

今天下雪了。

jīn tiān xià xuě le

Il a neigé aujourd'hui.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

雪 xuě — neige

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 雪糕 xuě gāo — glace HSK 5
    • 雪 neige; fait référence à la nature glacée et congelée du dessert
    • 糕 gâteau; indique qu'il s'agit d'une confiserie sucrée
    Exemple

    夏天我最喜欢吃雪糕。

    xià tiān wǒ zuì xǐ huan chī xuě gāo

    En été, j'aime surtout manger des glaces.

  • 2 滑雪 huá xuě — skier HSK 6
    Exemple

    我喜欢在冬天滑雪。

    wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá xuě

    J'aime skier en hiver.

  • 3 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — un monde de glace et de neige HSK 7
    • 冰 glace (couvrant tout en haut)
    • 天 ciel (l'étendue au-dessus)
    • 雪 neige (couvrant tout en bas)
    • 地 terre (la surface en bas)
    Exemple

    冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

    dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

    En hiver, le nord-est de la Chine est un monde de glace et de neige, extrêmement froid.

  • 4 瑞雪 ruì xuě — neige propice HSK 7
    • 瑞 propice, de bon augure
    • 雪 neige
    Exemple

    今年的瑞雪来得正是时候。

    jīn nián de ruì xuě lái de zhèng shì shí hou

    La neige propice de cette année est arrivée juste au bon moment.

  • 5 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng — un malheur n'arrive jamais seul HSK 7
    • 雪 neige (représentant le malheur initial)
    • 上 au-dessus (indiquant la position)
    • 加 ajouter (l'action d'ajouter plus de problèmes)
    • 霜 givre (représentant une difficulté supplémentaire)
    Exemple

    他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

    tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

    Il est tombé malade et, comme si cela ne suffisait pas, il a aussi perdu son emploi.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 雪 xuě — neige

雪 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 雨 yǔ — pluie (gouttes d'eau tombant des nuages)
雨 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
雪 xuě neige 零 líng fragmentaire; épars; en petite quantité (opposé à 整)
HSK 3
需 xū avoir besoin de, nécessiter
HSK 5
漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure 雾 wù brouillard; brume (fines gouttelettes d'eau en suspension près du sol lors d'une baisse de température) 震 zhèn trembler ou vibrer violemment
HSK 6
雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés) 露 lù rosée; gouttelettes d'eau condensées sur les surfaces proches du sol
HSK 7
雹 báo grêle; grains ou blocs de glace formés par condensation dans l'atmosphère, tombant souvent avec de fortes pluies 霉 méi moisir (vêtements, aliments, etc.) sous l'effet de l'humidité et de la chaleur 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 霜 shuāng givre (cristaux de glace blancs se formant sur les surfaces proches du sol quand la température descend sous 0°C) 霞 xiá lueur colorée du ciel à l'aube ou au crépuscule; nuages irisés
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
1.2 彐 jì — radical représentant une tête de porc
彐 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 雪 xuě neige
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
当 dāng servir de; agir en tant que 扫 sǎo balayer la poussière ou les ordures avec un balai
HSK 5
妇 fù femme mariée; terme général pour femme 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi) 录 lù consigner; transcrire 慧 huì intelligent; sage 灵 líng flexible; agile; habile
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 庸 yōng ordinaire; médiocre 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 虐 nüè cruel et féroce

Ordre des traits