ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

辣 (là) — Signification du mot chinois

HSK 4

辣 (là) est un mot chinois: piquant. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 辣

形 xíng adjectif

piquant

这个菜太辣了。

zhè ge cài tài là le

Ce plat est trop piquant.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

辣 là — piquant

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — les joies et les peines de la vie HSK 5
    • 酸 acide; représente la tristesse et les difficultés
    • 甜 sucré; représente le bonheur et la joie
    • 苦 amer; représente les épreuves et la souffrance
    • 辣 épicé; représente des expériences intenses et difficiles
    Exemple

    在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

    zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

    En vivant à l'étranger, j'ai connu toutes les joies et les peines de la vie.

  • 2 辣椒 là jiāo — piment HSK 6
    • 辣 épicé, piquant (décrit la qualité piquante)
    • 椒 poivre (la plante/le fruit)
    Exemple

    这道菜太辣了，放了很多辣椒。

    zhè dào cài tài là le fàng le hěn duō là jiāo

    Ce plat est trop épicé, il contient beaucoup de piments.

  • 3 火辣辣 huǒ là là — brûlant, piquant HSK 7
    • 火 feu; indique la qualité brûlante
    • 辣 piquant; fournit la sensation brûlante
    • 辣 piquant (répété); intensifie la sensation brûlante
    Exemple

    太阳火辣辣地照在脸上。

    tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

    Le soleil brûle sur le visage.

  • 4 麻辣 má là — piquant et engourdissant HSK 7
    • 麻 engourdissement, sensation de picotement
    • 辣 épicé, piquant (comme les piments)
    Exemple

    我很喜欢吃麻辣火锅。

    wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

    J'aime beaucoup manger la fondue chinoise mala.

Structure et écriture
1 辣 là — piquant, épicé (comme le gingembre, l'ail ou le piment)

辣 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 辛 xīn — piquant; épicé
辛 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
辣 là piquant, épicé (comme le gingembre, l'ail ou le piment)
HSK 5
辞 cí expression; diction; langage élégant
HSK 7
宰 zǎi diriger; présider 瓣 bàn pétale, chacune des pièces formant la corolle 辜 gū crime; faute 辟 pì incisif; pénétrant; perspicace 辨 biàn distinguer; différencier
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux 辫 biàn tresse de cheveux entrelacés
1.2 束 shù — lier; attacher
束 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
辣 là piquant, épicé (comme le gingembre, l'ail ou le piment) 速 sù rapide; vite
HSK 7
柬 jiǎn terme général pour les lettres, cartes et invitations

Ordre des traits