Mot

跨 (kuà) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 跨

动 dòng verbe

enjamber, franchir

她跨过门槛走进房间。

tā kuà guò mén kǎn zǒu jìn fáng jiān

Elle a franchi le seuil et est entrée dans la pièce.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

跨 kuà — enjamber, franchir

1 跨国 kuà guó — traverser les frontières; transnational HSK 7
- 跨 traverser, franchir
- 国 pays, nation (spécifie ce qui est traversé)
Exemple

这家公司已经跨国经营多年了。

zhè jiā gōng sī yǐ jīng kuà guó jīng yíng duō nián le

Cette entreprise opère au-delà des frontières nationales depuis de nombreuses années.
2 跨度 kuà dù — portée HSK 7
- 跨 enjamber, traverser
- 度 mesure, degré
Exemple

这座桥的跨度达到了一千米。

zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

La portée de ce pont atteint mille mètres.
3 跨越 kuà yuè — traverser, franchir HSK 7
- 跨 enjamber, franchir
- 越 passer au-dessus, dépasser
Exemple

他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

Il a surmonté de nombreuses difficultés et a finalement réalisé son rêve.

Structure et écriture

1 跨 kuà — enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté

跨 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 足 zú — pied ; jambe

足 est un composant dans 29 caractères

HSK 2

跑 pǎo courir, avancer en bondissant avec les jambes 跟 gēn talon (du pied ou d'une chaussure/chaussette) 路 lù route, chemin 跳 tiào sauter; bondir 踢 tī donner un coup de pied

HSK 4

距 jù éperon (excroissance sur la patte du coq ou du faisan)

HSK 5

促 cù court (en durée) 践 jiàn marcher sur; fouler 蹈 dǎo piétiner; fouler aux pieds

HSK 6

捉 zhuō saisir; tenir 跃 yuè sauter; bondir 跌 diē tomber, trébucher 跪 guì s'agenouiller; plier les genoux jusqu'à toucher le sol 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne

Afficher plus HSK 6 caractères (+3)

踩 cǎi marcher sur; piétiner 踪 zōng empreinte; trace laissée par une personne ou un animal 蹲 dūn s'accroupir

HSK 7

趴 pā se coucher à plat ventre 跤 jiāo chute, culbute 跨 kuà enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté 跷 qiāo lever (une jambe) ; dresser (un doigt) 踊 yǒng sauter vers le haut

Afficher plus HSK 7 caractères (+7)

踹 chuài donner un coup de pied vers l'extérieur avec la plante du pied 蹊 qī étrange, suspect, contraire au bon sens (utilisé dans 蹊跷) 蹋 tà marcher sur; fouler 蹦 bèng sauter avec les deux pieds joints; sauter en général 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied 蹭 cèng frotter; racler 躁 zào irritable; impétueux; prompt à agir sous l'emprise des émotions

1.2 夸 kuā — se vanter; exagérer

夸 est un composant dans 3 caractères

HSK 7

垮 kuǎ s'effondrer, s'écrouler 挎 kuà accrocher ou suspendre quelque chose en pliant le bras 跨 kuà enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté

Ordre des traits