ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

赋予 (fù yǔ) — Signification du mot chinois

HSK 6

赋予 (fù yǔ) est un mot chinois: accorder, conférer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 赋予

动 dòng verbe

accorder, conférer

法律赋予公民基本权利。

fǎ lǜ fù yǔ gōng mín jī běn quán lì

La loi accorde aux citoyens des droits fondamentaux.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

赋 fù — accorder formellement

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 天赋 tiān fù — talent HSK 7
    • 天 ciel, nature, naturel
    • 赋 accorder, doter, donner
    Exemple

    每个孩子都有自己的天赋。

    měi gè hái zi dōu yǒu zì jǐ de tiān fù

    Chaque enfant a son propre talent.

予 yǔ — donner

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 给予 jǐ yǔ — donner HSK 6
    • 给 donner, fournir
    • 予 donner, accorder
    Exemple

    政府给予了他们很多帮助。

    zhèng fǔ jǐ yǔ le tā men hěn duō bāng zhù

    Le gouvernement leur a donné beaucoup d'aide.

  • 2 不予 bù yǔ — ne pas accorder HSK 7
    • 不 ne...pas (négation)
    • 予 accorder, donner
    Exemple

    法院不予受理这个案件。

    fǎ yuán bù yǔ shòu lǐ zhè ge àn jiàn

    Le tribunal refuse d'accepter cette affaire.

  • 3 予以 yǔ yǐ — donner HSK 7
    • 予 donner, accorder
    • 以 particule grammaticale complétant le verbe formel
    Exemple

    学校对优秀学生予以奖励。

    xué xiào duì yōu xiù xué shēng yǔ yǐ jiǎng lì

    L'école donne des récompenses aux étudiants excellents.

  • 4 授予 shòu yǔ — conférer, accorder, décerner HSK 7
    • 授 donner, conférer (formellement)
    • 予 accorder, octroyer
    Exemple

    大学授予他博士学位。

    dà xué shòu yǔ tā bó shì xué wèi

    L'université lui a conféré un doctorat.

Structure et écriture
1 赋 fù — donner; accorder; conférer

赋 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 贝 bèi — terme général désignant les mollusques à coquille, tels que escargots, moules et palourdes
贝 est un composant dans 50 caractères
HSK 1
贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 3
员 yuán personne travaillant ou étudiant
HSK 4
则 zé règle, règlement, système 负 fù porter sur le dos 责 zé responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜) 账 zhàng enregistrement des entrées et sorties d'argent ou de marchandises
Afficher plus HSK 4 caractères (+7)
货 huò monnaie; argent; richesse 质 zhì nature fondamentale d'une chose 购 gòu acheter; acquérir 费 fèi dépenser; consommer 贺 hè célébrer; féliciter 资 zī argent; dépenses 赚 zhuàn faire un bénéfice dans le commerce (opposé de 赔)
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale 贴 tiē coller, adhérer (un objet mince sur quelque chose) 赏 shǎng accorder des biens ou de l'argent à un subordonné ou un cadet 赔 péi indemniser; compenser 赞 zàn aider; soutenir
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
赠 zèng offrir; faire don de 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte)
HSK 6
婴 yīng nourrisson, nouveau-né 财 cái richesse; argent et biens matériels 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富) 贯 guàn traverser; pénétrer 贷 dài prêt; crédit
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
贸 mào commercer; acheter et vendre 赋 fù donner; accorder; conférer 赖 lài se fier à; dépendre de
HSK 7
坝 bà barrage ou digue pour retenir ou protéger un cours d'eau 狈 bèi voir 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ menu, futile, insignifiant 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 贞 zhēn fidèle à ses convictions, ferme
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
贩 fàn acheter et vendre des marchandises pour en tirer profit 贪 tān détourner des fonds; s'approprier illégalement des biens 贬 biǎn rétrograder; dévaluer 贮 zhù stocker; accumuler 贱 jiàn bon marché; peu coûteux (opposé à 贵) 贼 zéi voleur; bandit 贾 jiǎ un nom de famille 贿 huì (litt.) biens; richesses 赁 lìn louer; donner ou prendre en location 赂 lù soudoyer; corrompre en offrant des biens 赃 zāng biens volés ou détournés; gains illicites 赌 dǔ jouer; parier de l'argent ou des biens 赎 shú racheter; libérer contre rançon 赐 cì octroyer (des biens d'un supérieur à un inférieur) 赘 zhuì superflu; inutile 赡 shàn fournir des biens ou de l'argent à quelqu'un
1.2 武 wǔ — militaire; martial (opposé à "文")
武 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
赋 fù donner; accorder; conférer

Ordre des traits

2 予 yǔ — donner, accorder
予 est un composant dans 6 caractères
HSK 2
舒 shū étirer; déployer; soulager (la tension ou l'oppression)
HSK 4
序 xù ordre; séquence 预 yù à l'avance; au préalable
HSK 5
豫 yù joyeux, heureux
HSK 6
野 yě campagne; banlieue; dehors
HSK 7
抒 shū exprimer, donner libre cours à (ses sentiments ou opinions)

予 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits