ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

裸露 (luǒ lù) — Signification du mot chinois

HSK 7

裸露 (luǒ lù) est un mot chinois: exposer; être nu. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 裸露

动 dòng verbe

exposer; être nu

他的皮肤裸露在阳光下。

tā de pí fū luǒ lù zài yáng guāng xià

Sa peau est exposée au soleil.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

裸 luǒ — nu, découvert

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 裸体 luǒ tǐ — nu, nudité HSK 7
    Exemple

    博物馆展出了许多裸体雕塑。

    bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō luǒ tǐ diāo sù

    Le musée a exposé de nombreuses sculptures de nus.

露 lù — exposer, révéler

Mots avec ce caractère (9)
  • 1 暴露 bào lù — exposer HSK 6
    • 暴 soudain, forcé (soulignant la nature dramatique de l'exposition)
    • 露 révéler, montrer (le sens principal d'exposer)
    Exemple

    这个报道暴露了公司的问题。

    zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

    Ce rapport a exposé les problèmes de l'entreprise.

  • 2 透露 tòu lù — révéler HSK 6
    • 透 pénétrer, traverser
    • 露 exposer, montrer, révéler
    Exemple

    她向记者透露了一些细节。

    tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

    Elle a révélé quelques détails au journaliste.

  • 3 披露 pī lù — divulguer HSK 7
    • 披 déployer, ouvrir
    • 露 exposer, révéler
    Exemple

    公司披露了财务报告。

    gōng sī pī lù le cái wù bào gào

    L'entreprise a divulgué le rapport financier.

  • 4 揭露 jiē lù — exposer, révéler HSK 7
    • 揭 découvrir, lever (le voile)
    • 露 exposer, être révélé
    Exemple

    记者揭露了公司的腐败问题。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí

    Le journaliste a exposé les problèmes de corruption de l'entreprise.

  • 5 显露 xiǎn lù — révéler HSK 7
    • 显 montrer, afficher, apparent
    • 露 exposer, révéler
    Exemple

    他的表情显露出内心的焦虑。

    tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

    Son expression révélait son anxiété intérieure.

Afficher plus (+4)
  • 6 流露 liú lù — révéler, manifester (sentiments) HSK 7
    • 流 couler (suggère que les émotions émergent naturellement)
    • 露 révéler, exposer (rendre visible)
    Exemple

    他的眼神流露出失望。

    tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

    Ses yeux révélaient de la déception.

  • 7 露天 lù tiān — en plein air HSK 7
    • 露 exposé, découvert
    • 天 ciel
    Exemple

    这个露天市场很有名。

    zhè ge lù tiān shì chǎng hěn yǒu míng

    Ce marché en plein air est très célèbre.

  • 8 露营 lù yíng — camper HSK 7
    • 露 en plein air, à l'extérieur
    • 营 camp, campement
    Exemple

    我们周末去山里露营。

    wǒ men zhōu mò qù shān lǐ lù yíng

    Nous campons dans les montagnes le week-end.

  • 9 风餐露宿 fēng cān lù sù — endurer les épreuves du voyage; vivre à la dure HSK 7
    • 风 vent; représente le fait de manger en plein air dans des conditions difficiles
    • 餐 repas; manger; l'acte de manger dans des circonstances difficiles
    • 露 rosée; représente le fait de dormir en plein air exposé aux intempéries
    • 宿 se loger; passer la nuit; dormir dans des conditions difficiles
    Exemple

    探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

    tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

    L'équipe d'expédition a enduré les épreuves du voyage et traversé le désert désolé.

Structure et écriture
1 裸 luǒ — être nu, dénuder (le corps)

裸 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 衤 yī — radical vêtement/habit
衤 est un composant dans 13 caractères
HSK 2
裤 kù pantalon; vêtement porté sous la taille avec deux jambes
HSK 3
初 chū initial; premier 衫 shān vêtement du dessus, veste sans doublure 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous 被 bèi un nom de famille 裙 qún jupe (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà chaussette; bas (vêtement porté sur le pied)
HSK 5
补 bǔ réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé
HSK 6
袖 xiù manche (d'un vêtement) 裕 yù abondant, aisé
HSK 7
袍 páo longue robe; toge 袱 fu tissu servant à emballer ou couvrir 裸 luǒ être nu, dénuder (le corps)
1.2 果 guǒ — fruit; partie de la plante contenant les graines
果 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
课 kè travail scolaire; enseignement planifié par étapes
HSK 4
棵 kē classificateur pour les plantes
HSK 5
裹 guǒ envelopper; emmailloter (avec du papier, du tissu ou autre matériau en feuille) 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux
HSK 7
巢 cháo nid (d'oiseaux, d'abeilles, de fourmis, etc.) 裸 luǒ être nu, dénuder (le corps)

Ordre des traits

2 露 lù — rosée; gouttelettes d'eau condensées sur les surfaces proches du sol
Xpinyin

露 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 雨 yǔ — pluie (gouttes d'eau tombant des nuages)
雨 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
雪 xuě neige 零 líng fragmentaire; épars; en petite quantité (opposé à 整)
HSK 3
需 xū avoir besoin de, nécessiter
HSK 5
漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure 雾 wù brouillard; brume (fines gouttelettes d'eau en suspension près du sol lors d'une baisse de température) 震 zhèn trembler ou vibrer violemment
HSK 6
雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés) 露 lù rosée; gouttelettes d'eau condensées sur les surfaces proches du sol
HSK 7
雹 báo grêle; grains ou blocs de glace formés par condensation dans l'atmosphère, tombant souvent avec de fortes pluies 霉 méi moisir (vêtements, aliments, etc.) sous l'effet de l'humidité et de la chaleur 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 霜 shuāng givre (cristaux de glace blancs se formant sur les surfaces proches du sol quand la température descend sous 0°C) 霞 xiá lueur colorée du ciel à l'aube ou au crépuscule; nuages irisés
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
2.2 路 lù — route, chemin
路 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
露 lù rosée; gouttelettes d'eau condensées sur les surfaces proches du sol

Ordre des traits