ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

血 (xiě) — Signification du mot chinois

HSK 4

aussi prononcé:
xuè sang; fluide vital symbolisant la force vitale

血 (xiě) est un mot chinois: sang. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 血

名 míng nom

sang

他流了很多血。

tā liú le hěn duō xiě

Il a perdu beaucoup de sang.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

血 xiě — sang

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 一针见血 yì zhēn jiàn xiě — mettre le doigt dessus; aller droit au but HSK 7
    • 一 un; indique une action unique et précise
    • 针 aiguille; métaphore d'une perspicacité aiguë et incisive
    • 见 voir; révéler ou exposer (la vérité)
    • 血 sang; métaphore de l'essence ou de la vérité fondamentale
    Exemple

    他的评论一针见血，指出了问题的核心。

    tā de píng lùn yì zhēn jiàn xiě zhǐ chū le wèn tí de hé xīn

    Son commentaire a mis le doigt dessus, pointant le cœur du problème.

Structure et écriture
1 血 xiě — (fam.) même sens que 血 (xuè)
Xpinyin
血 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
恤 xù (litt.) se soucier; s'inquiéter 衅 xìn rancune; dispute

se compose de

1.1 丿 piě — trait diagonal vers la gauche dans les caractères chinois
丿 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
么 me suffixe 午 wǔ le septième des douze Rameaux terrestres 少 shǎo peu nombreux, peu (opposé à 多) 系 xì système; série interconnectée
HSK 3
必 bì certainement; assurément
HSK 4
乒 pīng onomatopée d'un coup de feu ou d'un choc d'objets 失 shī perdre; être privé de (opposé à 得) 血 xuè sang (tissu liquide du système circulatoire composé de plasma, globules rouges, globules blancs et plaquettes)
HSK 5
乏 fá manquer; être dépourvu de 币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 延 yán s'étendre, s'allonger 追 zhuī poursuivre; rattraper
HSK 7
勿 wù ne pas; il ne faut pas (exprime l'interdiction ou la dissuasion) 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière
1.2 皿 mǐn — récipient pour aliments et boissons, comme bol ou plat
皿 est un composant dans 13 caractères
HSK 3
盘 pán plat; récipient peu profond, généralement rond ou ovale, plus grand qu'une soucoupe
HSK 4
盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides 盒 hé récipient avec couvercle et base emboîtés 血 xuè sang (tissu liquide du système circulatoire composé de plasma, globules rouges, globules blancs et plaquettes)
HSK 5
盆 pén bassine ou cuvette (généralement ronde, à large ouverture et petit fond, peu profonde) 益 yì avantage, bénéfice (opposé à 害) 盖 gài couvercle; couverture
HSK 6
盛 shèng prospère; florissant
HSK 7
猛 měng féroce; violent 盈 yíng être plein; remplir 盏 zhǎn petite coupe 盗 dào voler; dérober 盟 méng prêter (serment)

Ordre des traits