ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

笨 (bèn) — Signification du mot chinois

HSK 4

笨 (bèn) est un mot chinois: bête. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 笨

形 xíng adjectif

bête

我不笨，只是需要更多时间。

wǒ bù bèn zhǐ shì xū yào gèng duō shí jiān

Je ne suis pas bête, j'ai juste besoin de plus de temps.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

笨 bèn — bête

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 笨拙 bèn zhuō — maladroit HSK 7
    • 笨 stupide, maladroit, manquant d'habileté ou de grâce
    • 拙 maladroit, inexpérimenté, médiocre dans l'exécution
    Exemple

    她笨拙地打开了盒子。

    tā bèn zhuō de dǎ kāi le hé zi

    Elle a ouvert maladroitement la boîte.

  • 2 笨蛋 bèn dàn — idiot HSK 7
    • 笨 stupide, bête
    • 蛋 suffixe péjoratif pour les personnes
    Exemple

    别叫我笨蛋。

    bié jiào wǒ bèn dàn

    Ne m'appelle pas idiot.

  • 3 笨重 bèn zhòng — lourd et encombrant HSK 7
    • 笨 maladroit, encombrant
    • 重 lourd
    Exemple

    这个箱子太笨重了，我搬不动。

    zhè ge xiāng zi tài bèn zhòng le wǒ bān bu dòng

    Cette valise est trop lourde et encombrante, je ne peux pas la déplacer.

Structure et écriture
1 笨 bèn — stupide; peu intelligent

笨 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 ⺮ zhú — radical du bambou
⺮ est un composant dans 31 caractères
HSK 1
第 dì préfixe placé devant les entiers pour indiquer l'ordre (p. ex. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sourire ou rire joyeusement 笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 等 děng égal en quantité, statut ou degré 篮 lán panier (en rotin, bambou ou osier, avec anse)
HSK 3
答 dá répondre 筷 kuài baguettes (~子: fines tiges en bambou, bois, métal, etc. pour saisir les aliments) 简 jiǎn simple, simplifié (opposé à 繁) 算 suàn calculer; compter 箱 xiāng boîte, caisse, coffre (récipient rectangulaire à couvercle pour ranger ou transporter des objets)
HSK 4
符 fú talisman ou jeton utilisé par la cour impériale pour transmettre des ordres ou mobiliser des troupes, divisé en deux moitiés 笨 bèn stupide; peu intelligent 签 qiān signer un document 管 guǎn tube en bambou; tuyau; conduit 篇 piān œuvre littéraire ou poétique complète; grande section d'une œuvre
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
籍 jí livres; registres et catalogues
HSK 5
筑 zhù construire; bâtir
HSK 6
笼 lóng cage ou panier en bambou, bois ou fil métallique pour animaux ou objets 筒 tǒng grosse tige de bambou creuse 策 cè tablettes de bambou ou de bois reliées en recueil dans l'Antiquité 筛 shāi tamis; crible fait de lamelles de bambou ou de fil métallique 筹 chóu bâtonnet compteur en bambou, bois ou ivoire servant de jeton
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
箭 jiàn flèche (arme ancienne à pointe et empennage, tirée à l'arc ou à l'arbalète)
HSK 7
竿 gān perche en bambou, tige principale du bambou 笛 dí dizi (flûte traversière chinoise en bambou) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 筐 kuāng panier tressé en bambou ou en osier 筝 zhēng guzheng, instrument à cordes pincées chinois
Afficher plus HSK 7 caractères (+3)
篷 péng auvent ou bâche (en bambou, natte ou toile, surtout sur des véhicules ou bateaux) pour se protéger du soleil, du vent et de la pluie 簇 cù se regrouper; se rassembler en grappe 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles
1.2 本 běn — racine ou tige d'une plante
本 est un composant dans 2 caractères
HSK 2
体 tǐ corps entier d'une personne ou d'un animal ; par extension, une partie du corps
HSK 4
笨 bèn stupide; peu intelligent

Ordre des traits