ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

稍 (shāo) — Signification du mot chinois

HSK 4

稍 (shāo) est un mot chinois: légèrement. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 稍

副 fù adverbe

légèrement

请稍等一下。

qǐng shāo děng yí xià

Veuillez patienter un instant.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

稍 shāo — légèrement

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 稍微 shāo wēi — un peu HSK 4
    • 稍 un peu, légèrement
    • 微 minuscule, infime (soulignant le degré minimal)
    Exemple

    这道菜稍微有点咸。

    zhè dào cài shāo wēi yǒu diǎn xián

    Ce plat est un peu salé.

  • 2 稍后 shāo hòu — dans un instant HSK 7
    • 稍 un peu (indique une courte période de temps)
    • 后 après, plus tard (indique le temps futur)
    Exemple

    我稍后给你打电话。

    wǒ shāo hòu gěi nǐ dǎ diàn huà

    Je t'appellerai dans un instant.

  • 3 稍稍 shāo shāo — légèrement HSK 7
    • 稍 légèrement, un peu
    • 稍 légèrement, un peu (réduplication pour l'emphase)
    Exemple

    他的身体稍稍好转了。

    tā de shēn tǐ shāo shāo hǎo zhuǎn le

    Sa santé s'est légèrement améliorée.

Structure et écriture
1 稍 shāo — légèrement; un peu

稍 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 禾 hé — plant de riz; pousse de riz
禾 est un composant dans 37 caractères
HSK 1
和 hé harmonieux; paisible 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue
HSK 3
季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū automne (troisième saison de l'année) 种 zhǒng espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
乘 chéng monter; voyager en (véhicule ou animal) 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé') 秀 xiù (des plantes) émettre des épis ou des fleurs, surtout les céréales 科 kē catégorie de discipline académique, de cours ou de domaine professionnel 秒 miǎo barbe de l'enveloppe des céréales
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
积 jī accumuler progressivement 程 chéng règles; normes 稍 shāo légèrement; un peu
HSK 5
私 sī privé; personnel (opposé à 公) 秘 mì secret; non divulgué 称 chēng appeler; se nommer 移 yí déplacer; bouger 税 shuì impôt; taxe perçue par le gouvernement
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
稳 wěn stable; solide
HSK 6
委 wěi sinueux, tortueux 秩 zhì (litt.) ordonné; bien organisé 稻 dào plant de riz (graminée annuelle à feuilles étroites ; culture vivrière principale en Chine, surtout le riz irrigué) 稼 jia planter (des céréales) 稿 gǎo brouillon ou manuscrit d'un poème, essai, dessin, etc.
Afficher plus HSK 6 caractères (+2)
菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé)
HSK 7
秃 tū chauve (tête humaine); dépourvu de plumes ou de poils (tête ou queue d'animal) 秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 秤 chèng balance ou bascule (romaine, à plateforme, à ressort, etc.) ; en particulier la balance romaine 秧 yāng jeune pousse d'une plante, notamment du riz 秽 huì sale; impur
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
稀 xī rare; peu fréquent 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 稠 chóu épais, visqueux (d'un liquide, opposé à 稀) 稽 jī s'attarder; séjourner 酥 sū aliment fait de la peau du lait caillé de vache ou de chèvre; beurre clarifié (usage ancien)
1.2 肖 xiào — ressembler à, similaire
肖 est un composant dans 12 caractères
HSK 4
消 xiāo diminuer progressivement jusqu'à disparaître 稍 shāo légèrement; un peu
HSK 5
悄 qiāo silencieux; (d'une action) fait à l'insu des autres 销 xiāo fondre le métal
HSK 6
宵 xiāo nuit
HSK 7
俏 qiào beau; séduisant; agile et gracieux 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques 哨 shào patrouiller, reconnaître 屑 xiè fragments; miettes; débris 峭 qiào escarpé et élevé (d'une montagne)
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
捎 shāo apporter ou transmettre quelque chose en passant 梢 shāo l'extrémité fine d'un objet allongé

Ordre des traits