ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

稀罕 (xī han) — Signification du mot chinois

HSK 7

稀罕 (xī han) est un mot chinois: chérir comme rare; apprécier. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 稀罕

动 dòng verbe

chérir comme rare; apprécier

他很稀罕这块古玉。

tā hěn xī han zhè kuài gǔ yù

Il chérit beaucoup ce morceau de jade ancien.

形 xíng adjectif

rare

稀罕的宝石价格昂贵。

xī han de bǎo shí jià gé áng guì

Les pierres précieuses rares sont chères.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

稀 xī — rare, clairsemé

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 珍稀 zhēn xī — rare et précieux HSK 7
    • 珍 précieux, de valeur
    • 稀 rare, peu commun
    Exemple

    大熊猫是珍稀动物。

    dà xióng māo shì zhēn xī dòng wù

    Les pandas géants sont des animaux rares et précieux.

  • 2 稀奇 xī qí — rare HSK 7
    • 稀 rare, clairsemé
    • 奇 étrange, inhabituel
    Exemple

    在城市里看到野生动物真稀奇。

    zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

    C'est vraiment rare de voir des animaux sauvages en ville.

  • 3 稀少 xī shǎo — rare HSK 7
    • 稀 clairsemé, rare
    • 少 peu, en petite quantité
    Exemple

    这种植物在野外已经很稀少了。

    zhè zhǒng zhí wù zài yě wài yǐ jīng hěn xī shǎo le

    Cette plante est déjà très rare dans la nature.

  • 4 稀有 xī yǒu — rare HSK 7
    • 稀 clairsemé, rare
    • 有 exister, avoir
    Exemple

    大熊猫是中国的稀有动物。

    dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

    Le panda géant est un animal rare en Chine.

罕 hǎn / han — rare, rarement

Prononciation contextuelle: han

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 罕见 hǎn jiàn — rare HSK 6
    • 罕 rarement, peu souvent
    • 见 vu, rencontré
    Exemple

    这种鸟在这个地区很罕见。

    zhè zhǒng niǎo zài zhè ge dì qū hěn hǎn jiàn

    Ce type d'oiseau est très rare dans cette région.

Structure et écriture
1 稀 xī — rare; peu fréquent

稀 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 禾 hé — plant de riz; pousse de riz
禾 est un composant dans 37 caractères
HSK 1
和 hé harmonieux; paisible 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue
HSK 3
季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū automne (troisième saison de l'année) 种 zhǒng espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
乘 chéng monter; voyager en (véhicule ou animal) 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé') 秀 xiù (des plantes) émettre des épis ou des fleurs, surtout les céréales 科 kē catégorie de discipline académique, de cours ou de domaine professionnel 秒 miǎo barbe de l'enveloppe des céréales
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
积 jī accumuler progressivement 程 chéng règles; normes 稍 shāo légèrement; un peu
HSK 5
私 sī privé; personnel (opposé à 公) 秘 mì secret; non divulgué 称 chēng appeler; se nommer 移 yí déplacer; bouger 税 shuì impôt; taxe perçue par le gouvernement
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
稳 wěn stable; solide
HSK 6
委 wěi sinueux, tortueux 秩 zhì (litt.) ordonné; bien organisé 稻 dào plant de riz (graminée annuelle à feuilles étroites ; culture vivrière principale en Chine, surtout le riz irrigué) 稼 jia planter (des céréales) 稿 gǎo brouillon ou manuscrit d'un poème, essai, dessin, etc.
Afficher plus HSK 6 caractères (+2)
菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé)
HSK 7
秃 tū chauve (tête humaine); dépourvu de plumes ou de poils (tête ou queue d'animal) 秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 秤 chèng balance ou bascule (romaine, à plateforme, à ressort, etc.) ; en particulier la balance romaine 秧 yāng jeune pousse d'une plante, notamment du riz 秽 huì sale; impur
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
稀 xī rare; peu fréquent 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 稠 chóu épais, visqueux (d'un liquide, opposé à 稀) 稽 jī s'attarder; séjourner 酥 sū aliment fait de la peau du lait caillé de vache ou de chèvre; beurre clarifié (usage ancien)
1.2 希 xī — espérer; souhaiter
希 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
稀 xī rare; peu fréquent

Ordre des traits

2 罕 hǎn / han — rare; peu fréquent

罕 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 ⺳ — élément graphique
⺳ est un composant dans 2 caractères
HSK 4
深 shēn profond (opposé à peu profond)
HSK 6
罕 hǎn rare; peu fréquent
2.2 干 gān — bouclier (arme ancienne)
Xpinyin
干 est un composant dans 15 caractères
HSK 1
午 wǔ le septième des douze Rameaux terrestres
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 平 píng plat, plan, uni
HSK 4
幸 xìng heureux; chanceux 汗 hàn sueur; liquide sécrété par la peau 赶 gǎn poursuivre; arriver à temps
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.) 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 罕 hǎn rare; peu fréquent 肝 gān foie (organe digestif des humains et des animaux supérieurs)
HSK 7
凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer) 奸 jiān hypocrite et rusé 杆 gǎn partie fine et allongée d'un objet, semblable à un bâton (y compris creuse) 竿 gān perche en bambou, tige principale du bambou

Ordre des traits