ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

疑惑 (yí huò) — Signification du mot chinois

HSK 6

疑惑 (yí huò) est un mot chinois: doute; perplexité; confusion. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 疑惑

名 míng nom

doute; perplexité; confusion

他对这件事感到很疑惑。

tā duì zhè jiàn shì gǎn dào hěn yí huò

Il est très perplexe à propos de cette affaire.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

疑 yí — doute; suspicion

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
  • 6 可疑 kě yí — suspect HSK 7
    • 可 peut être
    • 疑 doute, suspicion
    Exemple

    警察发现了一个可疑的包裹。

    jǐng chá fā xiàn le yí gè kě yí de bāo guǒ

    La police a trouvé un colis suspect.

  • 7 嫌疑 xián yí — suspicion HSK 7
    • 嫌 soupçonner (négativement), suspicion
    • 疑 doute, suspicion
    Exemple

    警方认为他有嫌疑。

    jǐng fāng rèn wéi tā yǒu xián yí

    La police pense qu'il est soupçonné.

  • 8 疑点 yí diǎn — point douteux HSK 7
    • 疑 doute, suspicion
    • 点 point, aspect
    Exemple

    这个案件有几个疑点需要进一步调查。

    zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

    Cette affaire comporte plusieurs points douteux qui nécessitent une enquête plus approfondie.

  • 9 疑虑 yí lǜ — doutes HSK 7
    • 疑 doute, suspicion, incertitude
    • 虑 inquiétude, préoccupation, appréhension
    Exemple

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    Il a quelques doutes sur ce plan.

  • 10 迟疑 chí yí — hésitant HSK 7
    • 迟 lent, retardé
    • 疑 doute, incertain
    Exemple

    他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

    tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

    Il a hésité un moment, mais a finalement accepté.

惑 huò — confusion; perplexité

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 困惑 kùn huò — confus HSK 7
    • 困 piégé, bloqué (mentalement)
    • 惑 confus, perplexe
    Exemple

    他的解释让我更加困惑了。

    tā de jiě shì ràng wǒ gèng jiā kùn huò le

    Son explication m'a rendu encore plus confus.

  • 2 诱惑 yòu huò — tentation HSK 7
    • 诱 attirer, séduire
    • 惑 confondre, égarer
    Exemple

    他抵抗不了金钱的诱惑。

    tā dǐ kàng bù liǎo jīn qián de yòu huò

    Il ne peut pas résister à la tentation de l'argent.

  • 3 迷惑 mí huò — confus HSK 7
    • 迷 perdu, désorienté
    • 惑 doute, incertitude
    Exemple

    我对这个问题感到很迷惑。

    wǒ duì zhè ge wèn tí gǎn dào hěn mí huò

    Je me sens très confus à propos de cette question.

Structure et écriture
1 疑 yí — douter; se méfier; suspecter
疑 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
凝 níng se coaguler; (d'un liquide) se solidifier sous l'effet du froid ou de la chaleur, ou (d'un gaz) se liquéfier

疑 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 惑 huò — perplexe; incertain du bien et du mal

惑 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 或 huò — peut-être
或 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
域 yù territoire; domaine dans des frontières définies
HSK 6
惑 huò perplexe; incertain du bien et du mal
2.2 心 xīn — cœur (organe qui pompe le sang)
心 est un composant dans 51 caractères
HSK 1
怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 息 xī souffle; air inspiré et expiré 您 nín forme respectueuse de « tu/vous » (你) 想 xiǎng penser; réfléchir
HSK 2
忘 wàng oublier, ne pas se souvenir, omettre 思 sī penser, réfléchir, méditer 意 yì souhait; intention
HSK 3
必 bì certainement; assurément 急 jí anxieux, impatient 总 zǒng rassembler, regrouper 感 gǎn émouvoir, toucher 愿 yuàn vouloir bien; consentir volontiers
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose 忽 hū négligent, inattentif 态 tài forme; état; apparence 恐 kǒng craindre; redouter 悉 xī complet, entier
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
忍 rěn endurer; réprimer ses émotions 念 niàn penser constamment à; avoir la nostalgie de 怨 yuàn ressentiment; haine 恋 liàn aimer, être amoureux 悠 yōu durable, lointain, éloigné
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
慧 huì intelligent; sage 慰 wèi consoler; apaiser l'esprit
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 怒 nù être en colère; s'indigner 恶 è mauvaises actions ; actes criminels (opposé à '善') 患 huàn calamité; désastre 悲 bēi triste, affligé
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
惑 huò perplexe; incertain du bien et du mal 惩 chéng punir; sanctionner, avertir 愁 chóu se faire du souci; s'inquiéter
HSK 7
忌 jì envier; détester 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 怂 sǒng (litt.) effrayé; alarmé 怠 dài paresseux; négligent 恕 shù pardonner, excuser
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
恩 ēn bienfait; bienveillance profonde 恳 kěn sincère, cordial 恿 yǒng inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose (voir 〖怂恿〗) 悬 xuán suspendre; accrocher en l'air 惹 rě attirer, provoquer 愈 yù guérir d'une maladie 愚 yú stupide; sot 慈 cí bienveillant, affectueux 憋 biē réprimer ou retenir (pour empêcher de sortir) 憨 hān stupide; idiot 芯 xīn moelle de jonc écorché ; partie centrale d'une plante 葱 cōng ciboule; oignon vert (légume ou condiment courant) 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur

Ordre des traits