ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

烧毁 (shāo huǐ) — Signification du mot chinois

HSK 7

烧毁 (shāo huǐ) est un mot chinois: brûler complètement. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 烧毁

动 dòng verbe

brûler complètement

大火烧毁了整栋建筑。

dà huǒ shāo huǐ le zhěng dòng jiàn zhù

L'incendie a complètement brûlé tout le bâtiment.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

烧 shāo — brûler

Mots avec ce caractère (4)

毁 huǐ — détruire

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 摧毁 cuī huǐ — détruire HSK 7
    • 摧 briser, fracasser (action violente)
    • 毁 détruire, ruiner (destruction complète)
    Exemple

    地震摧毁了许多建筑物。

    dì zhèn cuī huǐ le xǔ duō jiàn zhù wù

    Le tremblement de terre a détruit de nombreux bâtiments.

  • 2 毁坏 huǐ huài — détruire HSK 7
    • 毁 détruire, ruiner
    • 坏 casser, endommager
    Exemple

    战争毁坏了许多建筑物。

    zhàn zhēng huǐ huài le xǔ duō jiàn zhù wù

    La guerre a détruit de nombreux bâtiments.

  • 3 毁灭 huǐ miè — détruire HSK 7
    • 毁 endommager, ruiner
    • 灭 éteindre, éliminer
    Exemple

    战争毁灭了整个城市。

    zhàn zhēng huǐ miè le zhěng gè chéng shì

    La guerre a détruit toute la ville.

  • 4 销毁 xiāo huǐ — détruire HSK 7
    • 销 éliminer, annuler
    • 毁 détruire, endommager
    Exemple

    我们需要销毁这些过期文件。

    wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

    Nous devons détruire ces documents expirés.

Structure et écriture
1 烧 shāo — brûler; mettre le feu

烧 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 火 huǒ — lumière et flamme d'une combustion ; fig. urgent
火 est un composant dans 45 caractères
HSK 3
灯 dēng lampe; appareil d'éclairage 炼 liàn raffiner ou tremper par chauffage 烧 shāo brûler; mettre le feu 秋 qiū automne (troisième saison de l'année)
HSK 4
伙 huǒ repas, nourriture 烟 yān fumée; gaz mêlé de particules produit par la combustion 烤 kǎo rôtir, cuire au four ou griller 烦 fán agacé, irrité
HSK 5
灵 líng flexible; agile; habile 炒 chǎo faire sauter (cuire en remuant dans l'huile chaude) 炸 zhà éclater ou exploser avec un bruit fort 燃 rán brûler; s'enflammer
HSK 6
灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 炎 yán extrêmement chaud (en parlant du temps) 烂 làn ramolli, déstructuré (d'un solide dont la structure est détruite) 烫 tàng brûler; échauder (la peau au contact d'un objet chaud)
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
煤 méi charbon (solide noir combustible formé de plantes anciennes sous chaleur et pression) 燥 zào sec; manquant d'humidité 爆 bào éclater ou exploser soudainement
HSK 7
灶 zào fourneau ou cuisinière en brique, terre, pierre ou métal 灸 jiǔ moxibustion; méthode médicale chinoise consistant à brûler de l'armoise sur des points d'acupuncture 灼 zhuó brûler; roussir par le feu 灿 càn brillant; éclatant; éblouissant 炉 lú fourneau; four (pour cuisiner, chauffer l'eau, se réchauffer ou fondre des métaux)
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 炖 dùn mijoter (porter à ébullition puis cuire à feu doux jusqu'à tendreté, surtout la viande) 炫 xuàn (litt.) éblouir (les yeux avec une lumière vive) 炬 jù torche 炮 pào canon; pièce d'artillerie (calibre supérieur à 2 cm; comprend mortiers, obusiers, canons, canons antiaériens, etc.) 烁 shuò brillant, scintillant 烘 hōng chauffer ou sécher au feu, à l'électricité ou à la vapeur 烛 zhú bougie, objet en cire avec une mèche pour s'éclairer 焕 huàn brillant; radieux 焙 bèi griller ou sécher à feu doux dans un récipient 焚 fén brûler 焰 yàn flamme 煌 huáng brillant; lumineux 煲 bāo (dial.) marmite profonde à parois verticales 煽 shān identique à "扇" 熄 xī éteindre; s'éteindre (feu) 熨 yùn repasser (des vêtements) avec un fer à repasser 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 荧 yíng (litt.) faiblement lumineux; lueur ténue 赤 chì rouge; teinte légèrement plus claire que le vermillon
1.2 尧 yáo — nom d'un empereur légendaire de l'Antiquité
尧 est un composant dans 9 caractères
HSK 3
烧 shāo brûler; mettre le feu
HSK 5
浇 jiāo verser un liquide sur quelque chose 绕 rào enrouler; enlacer
HSK 7
侥 jiǎo 见"侥幸": obtenir un avantage ou éviter un malheur par chance 挠 náo entraver, empêcher 晓 xiǎo aube, point du jour 翘 qiào se relever vers le haut; (d'une partie du corps ou d'un objet) se soulever 跷 qiāo lever (une jambe) ; dresser (un doigt)
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
饶 ráo abondant, riche

Ordre des traits

2 毁 huǐ — détruire; ruiner

毁 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 臼 jiù — mortier en pierre pour broyer ou piler des grains
臼 est un composant dans 4 caractères
HSK 5
插 chā insérer, enfoncer ou piquer (un objet long ou plat) dans quelque chose
HSK 6
舅 jiù oncle maternel
HSK 7
毁 huǐ détruire; ruiner 舆 yú (litt.) char; charrette
2.2 工 gōng — ouvrier ; classe ouvrière
工 est un composant dans 19 caractères
HSK 2
红 hóng rouge (couleur du sang frais)
HSK 3
差 chā erreur; faute 空 kōng vide; creux; irréel 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重')
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 巧 qiǎo habile et ingénieux 式 shì forme extérieure d'un objet 江 jiāng grand fleuve 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale
HSK 6
巩 gǒng solide, ferme 径 jìng sentier étroit; chemin 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre» 虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie)
HSK 7
扛 káng porter sur l'épaule (sans outil) 杠 gàng grosse barre 毁 huǐ détruire; ruiner 缸 gāng grand récipient à fond étroit et ouverture large, en céramique, porcelaine, émail ou verre 诬 wū calomnier; accuser faussement
2.3 殳 shū — ancienne arme d'hast en bambou ou bois, à bout non tranchant
殳 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
没 méi ne pas avoir; manquer de
HSK 3
般 bān sorte; genre; type
HSK 5
投 tóu lancer vers une cible 设 shè disposer; installer
HSK 6
疫 yì épidémie; maladie infectieuse aiguë 股 gǔ cuisse (de la hanche au genou)
HSK 7
役 yì corvée; travail obligatoire 殴 ōu frapper (quelqu'un) 殷 yīn (litt.) abondant, riche 殿 diàn grande salle; salle du trône ou sanctuaire dédié aux divinités 毁 huǐ détruire; ruiner
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
毅 yì résolu, ferme et inébranlable dans ses intentions 馨 xīn (class.) parfum délicat qui se répand au loin

Ordre des traits