ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

弯曲 (wān qū) — Signification du mot chinois

HSK 6

弯曲 (wān qū) est un mot chinois: courbé. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 弯曲

形 xíng adjectif

courbé

这条路很弯曲。

zhè tiáo lù hěn wān qū

Cette route est très courbée.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

弯 wān — courbe, courbure

Mots avec ce caractère (2)

曲 qū — plié, tordu

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 扭曲 niǔ qū — déformer HSK 7
    • 扭 tordre, tourner
    • 曲 courber, plier
    Exemple

    他扭曲了事实真相。

    tā niǔ qū le shì shí zhēn xiàng

    Il a déformé la vérité.

  • 2 曲折 qū zhé — sinueux; tortueux; compliqué HSK 7
    • 曲 courbé; tordu
    • 折 plié; tourné
    Exemple

    他的人生经历很曲折。

    tā de rén shēng jīng lì hěn qū zhé

    Ses expériences de vie sont pleines de rebondissements.

  • 3 曲线 qū xiàn — courbe HSK 7
    • 曲 courbé, incurvé
    • 线 ligne
    Exemple

    这个图表上的曲线表示温度变化。

    zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

    La courbe sur ce graphique représente les changements de température.

  • 4 歪曲 wāi qū — déformer HSK 7
    • 歪 tordu, de travers; apporte le sens de déviation de la forme correcte ou droite
    • 曲 courbé, plié; renforce l'action de tordre ou de plier
    Exemple

    他故意歪曲事实。

    tā gù yì wāi qū shì shí

    Il a délibérément déformé les faits.

Structure et écriture
1 弯 wān — pas droit; courbé
弯 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
湾 wān méandre d'une rivière

se compose de

1.1 亦 yì — (litt.) aussi; également
亦 est un composant dans 7 caractères
HSK 3
变 biàn changer; être différent d'avant
HSK 5
弯 wān pas droit; courbé 恋 liàn aimer, être amoureux 迹 jì trace; empreinte laissée
HSK 7
孪 luán jumeau; né en double d'un même accouchement 弈 yì ancien terme désignant le jeu de go 蛮 mán grossier et déraisonnable
1.2 弓 gōng — arc (arme pour tirer des flèches ou des projectiles)
弓 est un composant dans 14 caractères
HSK 3
张 zhāng ouvrir ou déployer quelque chose de fermé ou de contracté
HSK 4
引 yǐn tirer; traîner 弹 tán utiliser l'élasticité d'un objet pour en propulser un autre 强 qiáng fort, robuste (opposé à «faible»)
HSK 5
弯 wān pas droit; courbé 弱 ruò faible en force ou en puissance (opposé à 强)
HSK 6
弥 mí plein; partout 粥 zhōu bouillie; congee (aliment semi-liquide à base de céréales cuites)
HSK 7
夷 yí plat; paisible 弘 hóng un nom de famille 弛 chí (litt.) relâcher; détendre 弦 xián corde d'arc (corde élastique tendue entre les deux extrémités d'un arc, généralement en tendon) 疆 jiāng frontière, limite
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
躬 gōng personnellement; en personne

Ordre des traits

2 曲 qū — courbé ; courbe (opposé à 直)
Xpinyin
曲 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
典 diǎn norme; règle; standard

曲 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits