ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

干戈 (gān gē) — Signification du mot chinois

HSK 7

干戈 (gān gē) est un mot chinois: armes; guerre. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 干戈

名 míng nom

armes; guerre

他们决定放下干戈，和平共处。

tā men jué dìng fàng xià gān gē hé píng gòng chǔ

Ils ont décidé de déposer les armes et de coexister pacifiquement.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

干 gān — bouclier (arme défensive)

Mots avec ce caractère (13)
  • 1 干净 gān jìng — propre HSK 3
    • 干 sec (contribue au sens de propre/impeccable)
    • 净 propre, pur (composant principal du sens)
    Exemple

    这个房间很干净。

    zhè ge fáng jiān hěn gān jìng

    Cette chambre est très propre.

  • 2 干杯 gān bēi — santé HSK 4
    • 干 sec, vider (l'action de vider)
    • 杯 coupe, verre (le récipient à boire)
    Exemple

    为了我们的友谊，干杯！

    wèi le wǒ men de yǒu yì gān bēi

    À notre amitié, santé !

  • 3 饼干 bǐng gān — biscuit HSK 4
    • 饼 produit de boulangerie plat
    • 干 sec; croustillant
    Exemple

    我喜欢吃巧克力饼干。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì bǐng gān

    J'aime manger des biscuits au chocolat.

  • 4 干扰 gān rǎo — interférer HSK 6
    • 干 s'immiscer
    • 扰 perturber
    Exemple

    请不要干扰我工作。

    qǐng bù yào gān rǎo wǒ gōng zuò

    S'il vous plaît, n'interférez pas avec mon travail.

  • 5 干旱 gān hàn — aride HSK 6
    • 干 sec, manque d'humidité
    • 旱 sécheresse, manque de pluie
    Exemple

    这个地区气候干旱，很少下雨。

    zhè ge dì qū qì hòu gān hàn hěn shǎo xià yǔ

    Cette région a un climat aride et il pleut rarement.

Afficher plus (+8)

戈 gē — hallebarde (arme offensive)

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 戈壁 gē bì — désert de Gobi HSK 7
    • 戈 composant phonétique dans la translittération de 'Gobi' du mongol
    • 壁 composant phonétique complétant la translittération de 'Gobi'
    Exemple

    他们穿越了广阔的戈壁。

    tā men chuān yuè le guǎng kuò de gē bì

    Ils ont traversé le vaste désert de Gobi.

Structure et écriture
1 干 gān — bouclier (arme ancienne)
Xpinyin
干 est un composant dans 15 caractères
HSK 1
午 wǔ le septième des douze Rameaux terrestres
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 平 píng plat, plan, uni
HSK 4
幸 xìng heureux; chanceux 汗 hàn sueur; liquide sécrété par la peau 赶 gǎn poursuivre; arriver à temps
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.) 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 罕 hǎn rare; peu fréquent 肝 gān foie (organe digestif des humains et des animaux supérieurs)
HSK 7
凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer) 奸 jiān hypocrite et rusé 杆 gǎn partie fine et allongée d'un objet, semblable à un bâton (y compris creuse) 竿 gān perche en bambou, tige principale du bambou

干 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 戈 gē — arme ancienne à tête métallique et manche en bambou ou bois, utilisée pour accrocher l'adversaire
戈 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
找 zhǎo chercher; rechercher
HSK 3
戏 xì jouer; s'amuser 或 huò peut-être
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 戴 dài porter, mettre (quelque chose sur la tête ou le corps)
HSK 5
战 zhàn guerre; bataille; combat 裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art)
HSK 6
戒 jiè se garder de; être vigilant 截 jié couper; trancher (quelque chose de long)
HSK 7
伐 fá abattre (un arbre) 戳 chuō tampon; cachet (–子, –儿) 栽 zāi planter; cultiver

戈 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits