ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

烘干 (hōng gān) — Signification du mot chinois

HSK 7

烘干 (hōng gān) est un mot chinois: sécher (à chaud). Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 烘干

动 dòng verbe

sécher (à chaud)

我需要把这些衣服烘干。

wǒ xū yào bǎ zhè xiē yī fu hōng gān

Je dois sécher ces vêtements.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

烘 hōng — chauffer, cuire (la méthode)

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 暖烘烘 nuǎn hōng hōng — chaud et douillet HSK 7
    • 暖 chaud (fournit le sens principal de chaleur)
    • 烘 chauffer (ajoute la sensation de chaleur rayonnante)
    • 烘 réduplication (intensifie la sensation chaleureuse et enveloppante)
    Exemple

    晒过太阳的被子暖烘烘的。

    shài guò tài yáng de bèi zi nuǎn hōng hōng de

    La couette séchée au soleil est chaude et douillette.

  • 2 烘托 hōng tuō — mettre en valeur; faire ressortir HSK 7
    • 烘 rendre; faire ressortir (littéralement 'chauffer')
    • 托 soutenir; mettre en valeur
    Exemple

    红花需要绿叶烘托。

    hóng huā xū yào lǜ yè hōng tuō

    Les fleurs rouges ont besoin de feuilles vertes pour les mettre en valeur.

  • 3 烘焙 hōng bèi — cuire au four HSK 7
    • 烘 chauffer, réchauffer au feu
    • 焙 rôtir, cuire
    Exemple

    她喜欢在周末烘焙蛋糕。

    tā xǐ huan zài zhōu mò hōng bèi dàn gāo

    Elle aime cuire des gâteaux le week-end.

干 gān — sec (le résultat/état)

Mots avec ce caractère (13)
  • 1 干净 gān jìng — propre HSK 3
    • 干 sec (contribue au sens de propre/impeccable)
    • 净 propre, pur (composant principal du sens)
    Exemple

    这个房间很干净。

    zhè ge fáng jiān hěn gān jìng

    Cette chambre est très propre.

  • 2 干杯 gān bēi — santé HSK 4
    • 干 sec, vider (l'action de vider)
    • 杯 coupe, verre (le récipient à boire)
    Exemple

    为了我们的友谊，干杯！

    wèi le wǒ men de yǒu yì gān bēi

    À notre amitié, santé !

  • 3 饼干 bǐng gān — biscuit HSK 4
    • 饼 produit de boulangerie plat
    • 干 sec; croustillant
    Exemple

    我喜欢吃巧克力饼干。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì bǐng gān

    J'aime manger des biscuits au chocolat.

  • 4 干扰 gān rǎo — interférer HSK 6
    • 干 s'immiscer
    • 扰 perturber
    Exemple

    请不要干扰我工作。

    qǐng bù yào gān rǎo wǒ gōng zuò

    S'il vous plaît, n'interférez pas avec mon travail.

  • 5 干旱 gān hàn — aride HSK 6
    • 干 sec, manque d'humidité
    • 旱 sécheresse, manque de pluie
    Exemple

    这个地区气候干旱，很少下雨。

    zhè ge dì qū qì hòu gān hàn hěn shǎo xià yǔ

    Cette région a un climat aride et il pleut rarement.

Afficher plus (+8)
Structure et écriture
1 烘 hōng — chauffer ou sécher au feu, à l'électricité ou à la vapeur

烘 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 火 huǒ — lumière et flamme d'une combustion ; fig. urgent
火 est un composant dans 45 caractères
HSK 3
灯 dēng lampe; appareil d'éclairage 炼 liàn raffiner ou tremper par chauffage 烧 shāo brûler; mettre le feu 秋 qiū automne (troisième saison de l'année)
HSK 4
伙 huǒ repas, nourriture 烟 yān fumée; gaz mêlé de particules produit par la combustion 烤 kǎo rôtir, cuire au four ou griller 烦 fán agacé, irrité
HSK 5
灵 líng flexible; agile; habile 炒 chǎo faire sauter (cuire en remuant dans l'huile chaude) 炸 zhà éclater ou exploser avec un bruit fort 燃 rán brûler; s'enflammer
HSK 6
灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 炎 yán extrêmement chaud (en parlant du temps) 烂 làn ramolli, déstructuré (d'un solide dont la structure est détruite) 烫 tàng brûler; échauder (la peau au contact d'un objet chaud)
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
煤 méi charbon (solide noir combustible formé de plantes anciennes sous chaleur et pression) 燥 zào sec; manquant d'humidité 爆 bào éclater ou exploser soudainement
HSK 7
灶 zào fourneau ou cuisinière en brique, terre, pierre ou métal 灸 jiǔ moxibustion; méthode médicale chinoise consistant à brûler de l'armoise sur des points d'acupuncture 灼 zhuó brûler; roussir par le feu 灿 càn brillant; éclatant; éblouissant 炉 lú fourneau; four (pour cuisiner, chauffer l'eau, se réchauffer ou fondre des métaux)
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 炖 dùn mijoter (porter à ébullition puis cuire à feu doux jusqu'à tendreté, surtout la viande) 炫 xuàn (litt.) éblouir (les yeux avec une lumière vive) 炬 jù torche 炮 pào canon; pièce d'artillerie (calibre supérieur à 2 cm; comprend mortiers, obusiers, canons, canons antiaériens, etc.) 烁 shuò brillant, scintillant 烘 hōng chauffer ou sécher au feu, à l'électricité ou à la vapeur 烛 zhú bougie, objet en cire avec une mèche pour s'éclairer 焕 huàn brillant; radieux 焙 bèi griller ou sécher à feu doux dans un récipient 焚 fén brûler 焰 yàn flamme 煌 huáng brillant; lumineux 煲 bāo (dial.) marmite profonde à parois verticales 煽 shān identique à "扇" 熄 xī éteindre; s'éteindre (feu) 熨 yùn repasser (des vêtements) avec un fer à repasser 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 荧 yíng (litt.) faiblement lumineux; lueur ténue 赤 chì rouge; teinte légèrement plus claire que le vermillon
1.2 共 gòng — ensemble; conjointement
共 est un composant dans 11 caractères
HSK 4
供 gōng fournir; approvisionner en argent ou en biens ceux qui en ont besoin
HSK 5
恭 gōng respectueux; révérencieux 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque
HSK 6
洪 hóng grand; vaste
HSK 7
哄 hǒng tromper; duper 巷 xiàng ruelle; allée étroite 拱 gǒng joindre les mains en signe de respect 撰 zhuàn écrire des articles ou des livres; rédiger 殿 diàn grande salle; salle du trône ou sanctuaire dédié aux divinités
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
烘 hōng chauffer ou sécher au feu, à l'électricité ou à la vapeur 粪 fèn fèces; excréments

Ordre des traits

2 干 gān — bouclier (arme ancienne)
Xpinyin
干 est un composant dans 15 caractères
HSK 1
午 wǔ le septième des douze Rameaux terrestres
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 平 píng plat, plan, uni
HSK 4
幸 xìng heureux; chanceux 汗 hàn sueur; liquide sécrété par la peau 赶 gǎn poursuivre; arriver à temps
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.) 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 罕 hǎn rare; peu fréquent 肝 gān foie (organe digestif des humains et des animaux supérieurs)
HSK 7
凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer) 奸 jiān hypocrite et rusé 杆 gǎn partie fine et allongée d'un objet, semblable à un bâton (y compris creuse) 竿 gān perche en bambou, tige principale du bambou

干 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits