ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

奔 (bèn) — Signification du mot chinois

HSK 7

aussi prononcé:
bēn courir; se précipiter; foncer rapidement

奔 (bèn) est un mot chinois: se diriger vers. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 奔

动 dòng verbe

se diriger vers

他奔火车站去了。

tā bèn huǒ chē zhàn qù le

Il s'est dirigé vers la gare.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

奔 bèn — se diriger vers

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 投奔 tóu bèn — chercher refuge auprès de HSK 7
    • 投 aller vers, se diriger vers
    • 奔 se précipiter vers, courir vers
    Exemple

    他走投无路，只好投奔亲戚。

    tā zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo tóu bèn qīn qi

    Il n'avait nulle part où aller, alors il a dû chercher refuge auprès de ses proches.

Structure et écriture
1 奔 bèn — se diriger directement vers une destination
Xpinyin

奔 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 大 dà — grand, large (en volume, surface, quantité, force, intensité, etc. ; opposé à 小)
Xpinyin
大 est un composant dans 34 caractères
HSK 1
天 tiān ciel 太 tài haut; grand
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果) 夫 fū terme général désignant un homme adulte 头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 奇 qí rare; spécial; extraordinaire
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 奖 jiǎng récompenser; féliciter 套 tào housse; étui; enveloppe extérieure 庆 qìng féliciter; célébrer 美 měi beau; joli (opposé à "丑")
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
达 dá traverser; atteindre
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau
HSK 6
央 yāng implorer; prier 夸 kuā se vanter; exagérer 夺 duó s'emparer de force; arracher 奔 bēn courir; se précipiter 尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 夷 yí plat; paisible 契 qì (litt.) graver au couteau 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose 爽 shuǎng clair et lumineux 犬 quǎn chien 莫 mò (litt.) personne; rien 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal)
1.2 卉 huì — terme général désignant diverses plantes (surtout ornementales)
卉 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
奔 bēn courir; se précipiter

Ordre des traits