ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

处处 (chù chù) — Signification du mot chinois

HSK 6

处处 (chù chù) est un mot chinois: partout. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 处处

副 fù adverbe

partout

春天来了，公园里处处开满了花。

chūn tiān lái le gōng yuán lǐ chù chù kāi mǎn le huā

Le printemps est arrivé, les fleurs fleurissent partout dans le parc.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

处 chù — lieu, endroit

Mots avec ce caractère (14)
Afficher plus (+9)
  • 6 长处 cháng chù — point fort HSK 5
    • 长 long, étendu; implique l'excellence ou la compétence
    • 处 endroit, point, aspect; se réfère à une qualité ou caractéristique particulière
    Exemple

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    Chacun a ses propres points forts.

  • 7 用处 yòng chù — utilité, usage HSK 6
    • 用 usage, utiliser
    • 处 endroit, point (indiquant l'utilité)
    Exemple

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    Ce livre ne m'est d'aucune utilité.

  • 8 益处 yì chù — avantage HSK 6
    • 益 bénéfice, avantage
    • 处 point, aspect (nominalisateur)
    Exemple

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    L'exercice a de nombreux avantages pour le corps.

  • 9 住处 zhù chù — résidence HSK 7
    • 住 habiter, résider
    • 处 lieu, endroit
    Exemple

    我找到了新的住处。

    wǒ zhǎo dào le xīn de zhù chù

    J'ai trouvé une nouvelle résidence.

  • 10 办事处 bàn shì chù — bureau de représentation HSK 7
    • 办 gérer, traiter, s'occuper de
    • 事 affaires, questions, activités
    • 处 lieu, endroit, bureau
    Exemple

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    Notre entreprise a établi un bureau de représentation à Pékin.

  • 11 去处 qù chù — endroit où aller; destination HSK 7
    • 去 aller; indique l'aspect directionnel/de mouvement
    • 处 endroit; indique l'aspect de localisation
    Exemple

    我在找一个安静的去处。

    wǒ zài zhǎo yí ge ān jìng de qù chù

    Je cherche un endroit calme où aller.

  • 12 恰到好处 qià dào hǎo chù — juste comme il faut HSK 7
    • 恰 exactement, précisément
    • 到 atteindre, arriver à
    • 好 bon, approprié
    • 处 point, endroit
    Exemple

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    L'assaisonnement de ce plat est juste comme il faut.

  • 13 随处可见 suí chù kě jiàn — se voit partout HSK 7
    • 随 n'importe où (indique le fait de suivre ou d'aller avec n'importe quel endroit)
    • 处 endroit, lieu (fait référence aux emplacements ou lieux)
    • 可 peut, on peut (indique la possibilité ou la capacité)
    • 见 voir, être vu (l'action ou l'état de voir/être visible)
    Exemple

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    En Chine, les vélos partagés se voient partout.

  • 14 难处 nán chù — difficulté HSK 7
    • 难 difficile
    • 处 point, situation, aspect
    Exemple

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    Je comprends ta difficulté.

处 chù — lieu (répété pour insister, signifie 'chaque lieu')

Mots avec ce caractère (14)
Afficher plus (+9)
  • 6 长处 cháng chù — point fort HSK 5
    • 长 long, étendu; implique l'excellence ou la compétence
    • 处 endroit, point, aspect; se réfère à une qualité ou caractéristique particulière
    Exemple

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    Chacun a ses propres points forts.

  • 7 用处 yòng chù — utilité, usage HSK 6
    • 用 usage, utiliser
    • 处 endroit, point (indiquant l'utilité)
    Exemple

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    Ce livre ne m'est d'aucune utilité.

  • 8 益处 yì chù — avantage HSK 6
    • 益 bénéfice, avantage
    • 处 point, aspect (nominalisateur)
    Exemple

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    L'exercice a de nombreux avantages pour le corps.

  • 9 住处 zhù chù — résidence HSK 7
    • 住 habiter, résider
    • 处 lieu, endroit
    Exemple

    我找到了新的住处。

    wǒ zhǎo dào le xīn de zhù chù

    J'ai trouvé une nouvelle résidence.

  • 10 办事处 bàn shì chù — bureau de représentation HSK 7
    • 办 gérer, traiter, s'occuper de
    • 事 affaires, questions, activités
    • 处 lieu, endroit, bureau
    Exemple

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    Notre entreprise a établi un bureau de représentation à Pékin.

  • 11 去处 qù chù — endroit où aller; destination HSK 7
    • 去 aller; indique l'aspect directionnel/de mouvement
    • 处 endroit; indique l'aspect de localisation
    Exemple

    我在找一个安静的去处。

    wǒ zài zhǎo yí ge ān jìng de qù chù

    Je cherche un endroit calme où aller.

  • 12 恰到好处 qià dào hǎo chù — juste comme il faut HSK 7
    • 恰 exactement, précisément
    • 到 atteindre, arriver à
    • 好 bon, approprié
    • 处 point, endroit
    Exemple

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    L'assaisonnement de ce plat est juste comme il faut.

  • 13 随处可见 suí chù kě jiàn — se voit partout HSK 7
    • 随 n'importe où (indique le fait de suivre ou d'aller avec n'importe quel endroit)
    • 处 endroit, lieu (fait référence aux emplacements ou lieux)
    • 可 peut, on peut (indique la possibilité ou la capacité)
    • 见 voir, être vu (l'action ou l'état de voir/être visible)
    Exemple

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    En Chine, les vélos partagés se voient partout.

  • 14 难处 nán chù — difficulté HSK 7
    • 难 difficile
    • 处 point, situation, aspect
    Exemple

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    Je comprends ta difficulté.

Structure et écriture
1 处 chù — lieu; endroit
Xpinyin

处 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 夂 zhǐ — arriver par derrière, suivre depuis l'arrière
夂 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
条 tiáo chose longue et étroite
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de
HSK 3
冬 dōng hiver (la quatrième saison, la plus froide) 务 wù affaire; tâche 处 chù lieu; endroit 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons)
HSK 4
各 gè chaque; chacun (personnes ou choses distinctes) 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
HSK 5
傻 shǎ sot, stupide
HSK 6
麦 mài céréales telles que l'orge, le blé, le seigle et l'avoine
HSK 7
囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière 惫 bèi (litt.) extrêmement épuisé; éreinté 隆 lóng grand; magnifique
1.2 卜 bǔ — divination; prédiction du destin par carapaces de tortue, os d'animaux ou autres méthodes
Xpinyin
卜 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camion; grand véhicule de transport 处 chù lieu; endroit
HSK 4
盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides
HSK 5
卧 wò s'allonger 补 bǔ réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé
HSK 6
扑 pū se jeter en avant sur quelque chose 朴 pǔ bois brut non travaillé
HSK 7
仆 pú domestique engagé pour les tâches ménagères 卦 guà symbole divinatoire ancien ; aussi les outils ou l'acte de divination 赴 fù aller; se rendre à

Ordre des traits

2 处 chù — lieu; endroit
Xpinyin

处 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 夂 zhǐ — arriver par derrière, suivre depuis l'arrière
夂 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
条 tiáo chose longue et étroite
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de
HSK 3
冬 dōng hiver (la quatrième saison, la plus froide) 务 wù affaire; tâche 处 chù lieu; endroit 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons)
HSK 4
各 gè chaque; chacun (personnes ou choses distinctes) 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
HSK 5
傻 shǎ sot, stupide
HSK 6
麦 mài céréales telles que l'orge, le blé, le seigle et l'avoine
HSK 7
囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière 惫 bèi (litt.) extrêmement épuisé; éreinté 隆 lóng grand; magnifique
2.2 卜 bǔ — divination; prédiction du destin par carapaces de tortue, os d'animaux ou autres méthodes
Xpinyin
卜 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camion; grand véhicule de transport 处 chù lieu; endroit
HSK 4
盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides
HSK 5
卧 wò s'allonger 补 bǔ réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé
HSK 6
扑 pū se jeter en avant sur quelque chose 朴 pǔ bois brut non travaillé
HSK 7
仆 pú domestique engagé pour les tâches ménagères 卦 guà symbole divinatoire ancien ; aussi les outils ou l'acte de divination 赴 fù aller; se rendre à

Ordre des traits