Mot

剪 (jiǎn) — Signification du mot chinois

HSK 5

Signification de 剪

动 dòng verbe

couper (aux ciseaux)

她在剪纸。

tā zài jiǎn zhǐ

Elle découpe du papier.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

剪 jiǎn — couper (aux ciseaux)

1 剪刀 jiǎn dāo — ciseaux HSK 5
- 剪 couper, tailler (représente l'action de couper)
- 刀 couteau, lame (représente l'outil tranchant)
Exemple

她买了一把新剪刀。

tā mǎi le yì bǎ xīn jiǎn dāo

Elle a acheté une nouvelle paire de ciseaux.
2 剪彩 jiǎn cǎi — couper le ruban HSK 7
- 剪 couper
- 彩 ruban coloré
Exemple

市长为新图书馆剪彩。

shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

Le maire a coupé le ruban pour la nouvelle bibliothèque.
3 剪辑 jiǎn jí — monter HSK 7
- 剪 couper, tailler
- 辑 compiler, arranger
Exemple

他正在剪辑新电影。

tā zhèng zài jiǎn jí xīn diàn yǐng

Il est en train de monter un nouveau film.

Structure et écriture

1 剪 jiǎn — ciseaux; outil à deux lames croisées

剪 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 前 qián — devant; face avant (opposé à 后)

前 est un composant dans 3 caractères

HSK 5

剪 jiǎn ciseaux; outil à deux lames croisées

HSK 6

箭 jiàn flèche (arme ancienne à pointe et empennage, tirée à l'arc ou à l'arbalète)

HSK 7

煎 jiān faire revenir à la poêle avec peu d'huile jusqu'à dorure

1.2 刀 dāo — couteau; outil servant à couper et trancher

刀 est un composant dans 12 caractères

HSK 1

分 fēn diviser; séparer (opposé à 合)

HSK 3

初 chū initial; premier 解 jiě couper; séparer

HSK 4

切 qiē couper (avec un couteau)

HSK 5

剪 jiǎn ciseaux; outil à deux lames croisées 召 zhào convoquer, appeler

HSK 6

券 quàn billet, bon ou certificat 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal

HSK 7

劈 pī fendre ou couper avec un couteau ou une hache 叨 dāo (fam.) parler sans arrêt; bavarder (voir «叨叨») 契 qì (litt.) graver au couteau 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé)

Ordre des traits