ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

共识 (gòng shí) — Signification du mot chinois

HSK 7

共识 (gòng shí) est un mot chinois: consensus. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 共识

名 míng nom

consensus

我们需要达成共识。

wǒ men xū yào dá chéng gòng shí

Nous devons parvenir à un consensus.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

共 gòng — commun, partagé

Mots avec ce caractère (12)
Afficher plus (+7)

识 shí — compréhension, connaissance

Mots avec ce caractère (16)
Afficher plus (+11)
  • 6 下意识 xià yì shí — inconsciemment HSK 7
    • 下 sous, en dessous (indiquant sous la conscience)
    • 意 pensée, intention (partie de 'conscience')
    • 识 connaissance, conscience (complète 'conscience')
    Exemple

    她下意识地后退了一步。

    tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

    Elle a inconsciemment reculé d'un pas.

  • 7 似曾相识 sì céng xiāng shí — sembler familier HSK 7
    • 似 sembler, ressembler
    • 曾 autrefois, jadis
    • 相 mutuellement, l'un l'autre
    • 识 connaître, reconnaître
    Exemple

    这个地方似曾相识，但我确定没来过。

    zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

    Cet endroit semble familier, mais je suis sûr de ne jamais y être allé.

  • 8 学识 xué shí — érudition HSK 7
    • 学 apprentissage, étude
    • 识 connaissance, compréhension
    Exemple

    这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

    zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

    Ce professeur possède une érudition étendue et est profondément respecté par les étudiants.

  • 9 标识 biāo shí — marquer HSK 7
    • 标 marque, étiquette
    • 识 reconnaissance, marque distinctive
    Exemple

    请在地图上标识出重要地点。

    qǐng zài dì tú shàng biāo shí chū zhòng yào dì diǎn

    Veuillez marquer les emplacements importants sur la carte.

  • 10 相识 xiāng shí — se connaître HSK 7
    • 相 mutuellement, l'un l'autre
    • 识 connaître, reconnaître
    Exemple

    我们在大学相识。

    wǒ men zài dà xué xiāng shí

    Nous nous sommes connus à l'université.

  • 11 知识分子 zhī shí fèn zǐ — intellectuel HSK 7
    • 知 connaissance, savoir
    • 识 connaissance, reconnaissance
    • 分 membre, élément
    • 子 personne (suffixe)
    Exemple

    她作为知识分子，关心社会问题。

    tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

    En tant qu'intellectuelle, elle se soucie des problèmes sociaux.

  • 12 素不相识 sù bù xiāng shí — parfaits inconnus HSK 7
    • 素 originellement, depuis le début
    • 不 ne pas, négation
    • 相 mutuellement, l'un l'autre
    • 识 connaître, reconnaître
    Exemple

    我们素不相识，但他却帮助了我。

    wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

    Nous étions de parfaits inconnus, mais il m'a aidé.

  • 13 结识 jié shí — faire la connaissance de HSK 7
    • 结 former, établir (une connexion)
    • 识 connaître, connaissance
    Exemple

    我在大学里结识了很多朋友。

    wǒ zài dà xué lǐ jié shí le hěn duō péng you

    J'ai fait la connaissance de beaucoup d'amis à l'université.

  • 14 见多识广 jiàn duō shí guǎng — expérimenté et cultivé HSK 7
    • 见 voir, avoir vu
    • 多 beaucoup
    • 识 connaissance, connaître
    • 广 large, vaste
    Exemple

    这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

    zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

    Ce vieux professeur est expérimenté et cultivé, les étudiants aiment le consulter.

  • 15 见识 jiàn shi — faire l'expérience de HSK 7
    • 见 voir, observer
    • 识 connaître, connaissance
    Exemple

    我想去北京见识一下大城市的生活。

    wǒ xiǎng qù Běi jīng jiàn shi yī xià dà chéng shì de shēng huó

    Je veux aller à Pékin pour faire l'expérience de la vie dans une grande ville.

  • 16 赏识 shǎng shí — apprécier et reconnaître (le talent) HSK 7
    • 赏 apprécier, admirer
    • 识 reconnaître, discerner
    Exemple

    老板很赏识他的工作能力。

    lǎo bǎn hěn shǎng shí tā de gōng zuò néng lì

    Le patron apprécie vraiment sa capacité de travail.

Structure et écriture
1 共 gòng — ensemble; conjointement
共 est un composant dans 11 caractères
HSK 4
供 gōng fournir; approvisionner en argent ou en biens ceux qui en ont besoin
HSK 5
恭 gōng respectueux; révérencieux 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque
HSK 6
洪 hóng grand; vaste
HSK 7
哄 hǒng tromper; duper 巷 xiàng ruelle; allée étroite 拱 gǒng joindre les mains en signe de respect 撰 zhuàn écrire des articles ou des livres; rédiger 殿 diàn grande salle; salle du trône ou sanctuaire dédié aux divinités
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
烘 hōng chauffer ou sécher au feu, à l'électricité ou à la vapeur 粪 fèn fèces; excréments

共 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 识 shí — connaître; reconnaître; distinguer

识 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 讠 yán — radical de la parole/langue
讠 est un composant dans 75 caractères
HSK 1
认 rèn reconnaître; distinguer 识 shí connaître; reconnaître; distinguer 话 huà parole; mots; langage 语 yǔ paroles; discours 说 shuō exprimer en paroles; parler
Afficher plus HSK 1 caractères (+5)
请 qǐng demander; prier 读 dú lire à voix haute en suivant le texte 课 kè travail scolaire; enseignement planifié par étapes 谁 shéi qui (pronom interrogatif) 谢 xiè remercier (redoublé pour insister)
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui 记 jì mémoriser; retenir dans sa mémoire 诉 sù raconter, exprimer sans retenue 词 cí mot (la plus petite unité linguistique autonome) 试 shì essayer; tenter; tester
HSK 3
议 yì discuter; délibérer 讲 jiǎng parler; dire 该 gāi devoir; il faut 调 tiáo bien proportionné; harmonieux
HSK 4
计 jì calculer; comptabiliser 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte) 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes 许 xǔ permettre; autoriser 论 lùn analyser et juger le raisonnement des choses
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits 评 píng commentaire critique ou article de critique 诚 chéng sincère, authentique (dans les intentions) 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略) 误 wù erroné; faux 谅 liàng comprendre et pardonner 谈 tán parler ou discuter 谊 yì amitié; relations amicales
HSK 5
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime 训 xùn enseigner; admonester 设 shè disposer; installer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 诊 zhěn examiner un patient pour établir un diagnostic
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
诗 shī poésie; poème (genre littéraire au langage rythmé) 询 xún demander, solliciter des avis 谨 jǐn prudent; attentif
HSK 6
讯 xùn interroger 讶 yà (litt.) s'étonner; être surpris 诞 dàn naître; donner naissance 诸 zhū tous, nombreux, divers 诺 nuò exclamation d'accord, équivalent de « oui » ou « d'accord »
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
谐 xié harmonieux; bien coordonné 谓 wèi dire; informer 谦 qiān humble, modeste
HSK 7
狱 yù prison; lieu de détention 蔼 ǎi aimable, affable 讥 jī railler, se moquer de 讳 huì éviter de mentionner; s'abstenir de dire par crainte ou réticence 讹 é erroné; inexact
Afficher plus HSK 7 caractères (+22)
讼 sòng plaider en justice; intenter un procès 讽 fěng critiquer, avertir ou railler par des paroles acérées et allusivement 诀 jué formule mnémotechnique résumant les points essentiels d'un sujet 诈 zhà tromper; escroquer 诠 quán expliquer; interpréter 诡 guǐ trompeur, rusé 诧 chà être étonné; être surpris 诫 jiè avertir; admonester 诬 wū calomnier; accuser faussement 诱 yòu instruire; conseiller 诵 sòng lire à voix haute; réciter avec intonation 诽 fěi calomnier; médire sans fondement 谋 móu plan; stratagème; ruse 谍 dié (litt.) recueillir secrètement des renseignements militaires, politiques ou économiques 谎 huǎng mensonge; fausseté 谜 mí devinette; énigme 谣 yáo chanson populaire; comptine improvisée sans accompagnement 谤 bàng (litt.) dénoncer et divulguer les fautes d'autrui 谬 miù erroné; faux 谱 pǔ tableau, répertoire ou ouvrage classé par catégories ou systèmes 谴 qiǎn réprimander; blâmer 辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux
2.2 只 zhǐ — seulement; rien d'autre
Xpinyin
只 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
识 shí connaître; reconnaître; distinguer
HSK 4
积 jī accumuler progressivement 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un
HSK 5
织 zhī tisser (du tissu ou des vêtements en soie, lin, coton, laine, etc.)
HSK 7
帜 zhì drapeau; étendard

Ordre des traits