乐趣 (lè qù) — Signification du mot chinois

大家度过了一个欢乐的夜晚。

dà jiā dù guò le yí gè huān lè de yè wǎn

Tout le monde a passé une soirée joyeuse.

孩子们玩得不亦乐乎。

hái zi men wán de bú yì lè hū

Les enfants ont joué à cœur joie.

这个小岛是度假者的乐园。

zhè ge xiǎo dǎo shì dù jià zhě de lè yuán

Cette île est un paradis pour les vacanciers.

我很乐意帮助你。

wǒ hěn lè yì bāng zhù nǐ

Je suis très heureux de t'aider.

她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

Elle prend plaisir à cuisiner sans jamais s'en lasser, essayant de nouvelles recettes chaque jour.

年轻人不应该只追求吃喝玩乐。

niánqīng rén bù yīnggāi zhǐ zhuīqiú chī hē wán lè

Les jeunes ne devraient pas seulement rechercher à manger, boire et s'amuser.

人生充满了喜怒哀乐。

rén shēng chōng mǎn le xǐ nù āi lè

La vie est pleine de joie, de colère, de tristesse et de bonheur.

这种喜闻乐见的节目深受大众欢迎。

zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jié mù shēn shòu dà zhòng huān yíng

Ce type d'émission largement aimée est très populaire auprès du public.

周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

Le week-end, toute la famille se réunit et profite du bonheur familial.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

Il vit simplement, mais sourit toujours, incarnant vraiment le principe que le contentement apporte le bonheur.