Mot

余 (yú) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 余

动 dòng verbe

rester

还余三天时间。

hái yú sān tiān shí jiān

Il reste encore trois jours.

数 shù numéral

reste; plus de

这本书有五百余页。

zhè běn shū yǒu wǔ bǎi yú yè

Ce livre compte plus de cinq cents pages.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

余 yú — rester

1 业余 yè yú — amateur HSK 5
- 业 occupation, profession
- 余 restant, surplus
Exemple

他是业余摄影师。

tā shì yè yú shè yǐng shī

Il est photographe amateur.
2 其余 qí yú — le reste HSK 5
- 其 ce/ces (fonction démonstrative)
- 余 restant, surplus
Exemple

三个人去了北京，其余的人留在家里。

sān gè rén qù le Běi jīng qí yú de rén liú zài jiā lǐ

Trois personnes sont allées à Pékin, les autres sont restées à la maison.
3 余额 yú é — solde HSK 6
- 余 restant, résiduel
- 额 montant, somme
Exemple

请查看您的账户余额。

qǐng chá kàn nín de zhàng hù yú é

Veuillez vérifier le solde de votre compte.
4 剩余 shèng yú — rester, subsister HSK 6
- 剩 restant, en surplus
- 余 surplus, excédent
Exemple

时间不多了，只剩余十分钟。

shí jiān bù duō le zhǐ shèng yú shí fēn zhōng

Il ne reste pas beaucoup de temps, seulement dix minutes.
5 多余 duō yú — superflu HSK 6
- 多 excessif, plus que nécessaire
- 余 surplus, restant, supplémentaire
Exemple

你的担心是多余的。

nǐ de dān xīn shì duō yú de

Ton inquiétude est superflue.

Structure et écriture

1 余 yú — rester, être en surplus

余 est un composant dans 6 caractères

HSK 3

除 chú éliminer; ôter

HSK 5

斜 xié oblique; ni parallèle ni perpendiculaire à un plan ou une droite 途 tú route; chemin

HSK 6

叙 xù narrer, converser

HSK 7

徐 xú (litt.) lentement 涂 tú appliquer (peinture, onguent, etc.) en étalant sur une surface

余 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits