ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

韧性 (rèn xìng) — Significado de la palabra china

HSK 7

韧性 (rèn xìng) es una palabra china: resiliencia. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 韧性

名 míng sustantivo

resiliencia

经济的韧性帮助我们度过了危机。

jīng jì de rèn xìng bāng zhù wǒ men dù guò le wēi jī

La resiliencia económica nos ayudó a superar la crisis.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

韧 rèn — resistente, flexible

Palabras con este carácter (1)

性 xìng — naturaleza, propiedad, característica

Palabras con este carácter (37)
  • 1 女性 nǚ xìng — mujer HSK 4
    • 女 femenino, mujer
    • 性 sexo, género
    Ejemplo

    女性在现代社会中扮演重要角色。

    nǚ xìng zài xiàn dài shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè

    Las mujeres desempeñan un papel importante en la sociedad moderna.

  • 2 性别 xìng bié — género HSK 4
    • 性 sexo, características sexuales, naturaleza
    • 别 distinción, categoría, diferencia
    Ejemplo

    请填写您的性别。

    qǐng tián xiě nín de xìng bié

    Por favor, rellene su género.

  • 3 性格 xìng gé — personalidad HSK 4
    • 性 naturaleza, cualidad inherente
    • 格 patrón, marco, estilo
    Ejemplo

    她的性格很开朗。

    tā de xìng gé hěn kāi lǎng

    Su personalidad es muy alegre.

  • 4 男性 nán xìng — masculino HSK 4
    • 男 hombre, masculino
    • 性 sexo, género
    Ejemplo

    男性和女性应该享有平等的权利。

    nán xìng hé nǚ xìng yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì

    Los hombres y las mujeres deben disfrutar de derechos iguales.

  • 5 一次性 yī cì xìng — desechable HSK 5
    • 一 uno (indica un solo uso)
    • 次 vez (indica frecuencia)
    • 性 naturaleza (forma adjetivos)
    Ejemplo

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    Por favor, no use bolsas de plástico desechables.

Mostrar más (+32)
  • 6 个性 gè xìng — personalidad HSK 5
    • 个 individual
    • 性 naturaleza, carácter
    Ejemplo

    每个人都有自己的个性。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

    Cada persona tiene su propia personalidad.

  • 7 性质 xìng zhì — naturaleza HSK 5
    • 性 carácter, atributos inherentes
    • 质 calidad, esencia, sustancia
    Ejemplo

    这件事的性质很严重。

    zhè jiàn shì de xìng zhì hěn yán zhòng

    La naturaleza de este asunto es muy seria.

  • 8 弹性 tán xìng — elasticidad HSK 6
    • 弹 elástico, rebotar
    • 性 propiedad, naturaleza, cualidad
    Ejemplo

    这种材料具有很好的弹性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu hěn hǎo de tán xìng

    Este material tiene muy buena elasticidad.

  • 9 性价比 xìng jià bǐ — relación calidad-precio HSK 6
    • 性 calidad, rendimiento
    • 价 precio, coste
    • 比 relación, comparación
    Ejemplo

    这款手机性价比很高，值得购买。

    zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

    Este teléfono tiene una excelente relación calidad-precio, vale la pena comprarlo.

  • 10 性能 xìng néng — rendimiento HSK 6
    • 性 naturaleza, propiedad, característica
    • 能 habilidad, capacidad
    Ejemplo

    这台电脑的性能很好。

    zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

    El rendimiento de esta computadora es muy bueno.

  • 11 特性 tè xìng — característica HSK 6
    • 特 especial, distintivo
    • 性 naturaleza, cualidad, propiedad
    Ejemplo

    这种材料具有防水特性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

    Este material tiene características impermeables.

  • 12 理性 lǐ xìng — racional HSK 6
    • 理 razón, lógica, principio
    • 性 naturaleza, cualidad, característica
    Ejemplo

    他是一个很理性的人。

    tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

    Él es una persona muy racional.

  • 13 中性 zhōng xìng — neutro HSK 7
    • 中 medio, centro (indicando un estado equilibrado, medio)
    • 性 naturaleza, propiedad, cualidad (refiriéndose a características o propiedades)
    Ejemplo

    这种溶液是中性的。

    zhè zhǒng róng yè shì zhōng xìng de

    Esta solución es neutra.

  • 14 人性 rén xìng — naturaleza humana HSK 7
    • 人 humano, persona
    • 性 naturaleza, carácter
    Ejemplo

    了解人性是心理学的基础。

    liǎo jiě rén xìng shì xīn lǐ xué de jī chǔ

    Comprender la naturaleza humana es la base de la psicología.

  • 15 任性 rèn xìng — caprichoso HSK 7
    • 任 dejarse, permitirse
    • 性 naturaleza, temperamento
    Ejemplo

    他太任性了，从不听别人的建议。

    tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

    Es demasiado caprichoso y nunca escucha los consejos de los demás.

  • 16 共性 gòng xìng — característica común HSK 7
    • 共 compartido, común
    • 性 naturaleza, característica
    Ejemplo

    尽管文化不同，人类有很多共性。

    jǐn guǎn wén huà bù tóng rén lèi yǒu hěn duō gòng xìng

    A pesar de las diferentes culturas, los humanos tienen muchas características comunes.

  • 17 天性 tiān xìng — naturaleza, carácter innato, disposición natural HSK 7
    • 天 celestial, natural, innato (implica algo dado por la naturaleza/cielo al nacer)
    • 性 naturaleza, disposición, carácter (las cualidades inherentes o temperamento)
    Ejemplo

    他天性善良，总是帮助别人。

    tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

    Es bondadoso por naturaleza, siempre ayudando a los demás.

  • 18 属性 shǔ xìng — atributo HSK 7
    • 属 categoría, pertenencia a una clase
    • 性 naturaleza, calidad, propiedad
    Ejemplo

    每个对象都有不同的属性。

    měi gè duì xiàng dōu yǒu bù tóng de shǔ xìng

    Cada objeto tiene diferentes atributos.

  • 19 异性 yì xìng — sexo opuesto HSK 7
    • 异 diferente, opuesto
    • 性 sexo, género
    Ejemplo

    他很容易和异性交朋友。

    tā hěn róng yì hé yì xìng jiāo péng you

    Él hace amigos del sexo opuesto fácilmente.

  • 20 急性 jí xìng — agudo HSK 7
    • 急 repentino, urgente, inicio rápido
    • 性 naturaleza, característica, cualidad
    Ejemplo

    医生诊断他患有急性胃炎。

    yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

    El médico le diagnosticó gastritis aguda.

  • 21 性命 xìng mìng — vida HSK 7
    • 性 naturaleza, esencia (enfatiza la cualidad esencial de la vida)
    • 命 vida, existencia (el concepto central de estar vivo)
    Ejemplo

    他冒着性命危险救了那个孩子。

    tā mào zhe xìng mìng wēi xiǎn jiù le nà ge hái zi

    Arriesgó su vida para salvar a ese niño.

  • 22 性情 xìng qíng — temperamento HSK 7
    • 性 naturaleza, carácter inherente
    • 情 emociones, sentimientos
    Ejemplo

    他性情温和，很少发脾气。

    tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

    Tiene un temperamento gentil y rara vez pierde los estribos.

  • 23 性感 xìng gǎn — sexy HSK 7
    • 性 sexo, sexualidad, naturaleza sexual
    • 感 sensación, sentimiento, atractivo
    Ejemplo

    她穿着一条性感的裙子。

    tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

    Ella lleva un vestido sexy.

  • 24 恶性 è xìng — maligno HSK 7
    • 恶 malo, maligno
    • 性 naturaleza, cualidad, característica
    Ejemplo

    医生诊断出他得了恶性肿瘤。

    yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

    El médico diagnosticó que tenía un tumor maligno.

  • 25 惯性 guàn xìng — inercia HSK 7
    • 惯 habitual, acostumbrado (sugiere tendencia natural)
    • 性 naturaleza, propiedad (denotando característica)
    Ejemplo

    由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

    yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

    Debido a la inercia, los pasajeros se inclinan hacia adelante cuando el automóvil se detiene repentinamente.

  • 26 感性 gǎn xìng — emocional; perceptivo HSK 7
    • 感 sentimiento; sensación; emoción
    • 性 naturaleza; cualidad; característica
    Ejemplo

    她是一个很感性的人，容易被感动。

    tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

    Ella es una persona muy emocional, fácilmente conmovida.

  • 27 慢性 màn xìng — crónico HSK 7
    • 慢 lento, gradual
    • 性 naturaleza, carácter
    Ejemplo

    他患有慢性胃炎。

    tā huàn yǒu màn xìng wèi yán

    Él tiene gastritis crónica.

  • 28 显性 xiǎn xìng — dominante; explícito HSK 7
    • 显 visible, manifiesto, aparente
    • 性 naturaleza, característica, propiedad
    Ejemplo

    显性知识容易传播。

    xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

    El conocimiento explícito es fácil de difundir.

  • 29 本性 běn xìng — naturaleza HSK 7
    • 本 fundamental, original, raíz
    • 性 naturaleza, carácter, cualidad
    Ejemplo

    他虽然经历了很多，但本性没变。

    tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

    Ha experimentado mucho, pero su naturaleza no ha cambiado.

  • 30 索性 suǒ xìng — simplemente; mejor HSK 7
    • 索 directamente; decididamente (transmite determinación)
    • 性 naturaleza; carácter (forma sufijo adverbial que indica manera)
    Ejemplo

    雨下得太大了，我索性不去了。

    yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

    La lluvia es demasiado fuerte, así que simplemente no iré.

  • 31 良性 liáng xìng — benigno HSK 7
    • 良 bueno
    • 性 naturaleza, carácter
    Ejemplo

    医生说这个肿瘤是良性的。

    yī shēng shuō zhè ge zhǒng liú shì liáng xìng de

    El médico dijo que este tumor es benigno.

  • 32 记性 jì xìng — memoria HSK 7
    • 记 recordar, retener en la mente
    • 性 cualidad, característica, capacidad
    Ejemplo

    我记性不好，总是忘记别人的名字。

    wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

    Tengo mala memoria, siempre olvido los nombres de otras personas.

  • 33 阳性 yáng xìng — positivo HSK 7
    • 阳 positivo, yang (indica presencia o detección)
    • 性 naturaleza, propiedad, característica
    Ejemplo

    他的检测结果是阳性。

    tā de jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng

    Su resultado de la prueba es positivo.

  • 34 阴性 yīn xìng — negativo; femenino HSK 7
    • 阴 negativo, yin, principio femenino
    • 性 naturaleza, cualidad, característica
    Ejemplo

    她的新冠检测呈阴性。

    tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

    Su prueba de COVID fue negativa.

  • 35 隐性 yǐn xìng — recesivo; latente HSK 7
    • 隐 oculto, escondido
    • 性 naturaleza, propiedad, característica
    Ejemplo

    他携带隐性基因，但不会表现出症状。

    tā xié dài yǐn xìng jī yīn dàn bù huì biǎo xiàn chū zhèng zhuàng

    Él porta el gen recesivo, pero no mostrará síntomas.

  • 36 雄性 xióng xìng — macho HSK 7
    Ejemplo

    这只老虎是雄性的。

    zhè zhī lǎo hǔ shì xióng xìng de

    Este tigre es macho.

  • 37 雌性 cí xìng — hembra HSK 7
    • 雌 hembra (sentido biológico)
    • 性 sexo
    Ejemplo

    雌性动物通常负责照顾幼崽。

    cí xìng dòng wù tōng cháng fù zé zhào gù yòu zǎi

    Los animales hembra suelen cuidar de sus crías.

Estructura y escritura
1 韧 rèn — flexible y resistente; tenaz (opuesto a frágil)

韧 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 韦 wéi — cuero curtido, piel tratada
韦 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
围 wéi rodear; cercar
HSK 5
伟 wěi grandioso; sublime; que inspira veneración 违 wéi desobedecer; violar
HSK 7
纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 韧 rèn flexible y resistente; tenaz (opuesto a frágil)
1.2 刃 rèn — filo o borde cortante de un cuchillo
刃 es un componente en 3 caracteres
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos
HSK 7
涩 sè áspero; sin lubricación 韧 rèn flexible y resistente; tenaz (opuesto a frágil)

Orden de trazos

2 性 xìng — carácter; temperamento; genio

性 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 忄 xīn — radical de corazón/mente (forma vertical)
忄 es un componente en 55 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atareado (opuesto a '闲')
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (opuesto a 慢) 情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 慢 màn lento; que tarda mucho (opuesto a 快) 懂 dǒng saber; comprender
HSK 3
怕 pà temer; tener miedo de 怪 guài extraño, inusual 惯 guàn estar acostumbrado; habituarse
HSK 4
忆 yì recordar; rememorar 怀 huái pecho; seno 性 xìng carácter; temperamento; genio 恼 nǎo enfadar; hacer enojar 悔 huǐ arrepentirse de algo dicho o hecho
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 惜 xī apreciar y valorar; no desperdiciar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn perezoso, poco dispuesto a trabajar (opuesto a 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vasto; amplio 悄 qiāo silencioso; (de acciones) hecho sin que otros lo sepan 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir pesar o insatisfacción
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico 怜 lián apiadarse, compadecerse 恨 hèn odiar; resentir 恰 qià exactamente, justo 惧 jù temer; tener miedo
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
愤 fèn indignarse; enojarse
HSK 7
怖 bù temer; tener miedo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; miedoso; sin valor 恍 huǎng de repente; de golpe; de pronto 恒 héng duradero; permanentemente inmutable
Mostrar más HSK 7 caracteres (+23)
恤 xù (lit.) preocuparse; inquietarse 悟 wù comprender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) afligido; apenado 悼 dào llorar, lamentarse, estar de duelo 惋 wǎn sentir compasión o pesar por la desgracia ajena 惕 tì ser cauteloso y vigilante 惦 diàn pensar constantemente en; preocuparse por 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfecho; complacido 惭 cán avergonzado; sentir vergüenza 惮 dàn (lit.) temer; tener miedo 惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 愣 lèng quedarse aturdido; mirar sin ver 愧 kuì avergonzado; sentir vergüenza por faltas o errores cometidos 慌 huāng apresurado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; atemorizar 慨 kǎi indignado; lleno de ira justa 慷 kāng ver 慷慨: ①lleno de espíritu justiciero, apasionado; ②generoso, sin escatimar 憔 qiáo demacrado y amarillento (ver 憔悴) 憧 chōng oscilar o moverse de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia 懈 xiè relajarse; aflojar la voluntad o el esfuerzo
2.2 生 shēng — nacer; dar a luz
生 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno
HSK 2
姓 xìng apellido; nombre de familia
HSK 4
性 xìng carácter; temperamento; genio
HSK 5
胜 shèng derrotar al oponente o enemigo
HSK 6
甥 shēng sobrino (hijo de la hermana)
HSK 7
牲 shēng animales de labor (bueyes, caballos, burros, mulas); en la antigüedad, animales de sacrificio (bueyes, ovejas, cerdos) 隆 lóng grandioso; magnífico

Orden de trazos