ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

铭记 (míng jì) — Significado de la palabra china

HSK 7

铭记 (míng jì) es una palabra china: grabar en la memoria. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 铭记

动 dòng verbo

grabar en la memoria

我们要铭记历史教训。

wǒ men yào míng jì lì shǐ jiào xun

Debemos grabar en la memoria las lecciones históricas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

铭 míng — inscribir, grabar (sugiere permanencia y profundidad)

Palabras con este carácter (1)
  • 1 座右铭 zuò yòu míng — lema HSK 7
    • 座 asiento, posición (indica el lugar donde se guarda el lema)
    • 右 derecha (lado derecho del asiento, indicando proximidad)
    • 铭 inscripción, palabras grabadas (el lema escrito en sí)
    Ejemplo

    他的座右铭是'永不放弃'。

    tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

    Su lema es 'Nunca te rindas.'

记 jì — recordar, mantener en la memoria

Palabras con este carácter (19)
  • 1 记得 jì de — recordar HSK 2
    • 记 registrar en la memoria, anotar
    • 得 complemento resultativo que indica logro exitoso
    Ejemplo

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    Todavía recuerdo la primera vez que te conocí.

  • 2 忘记 wàng jì — olvidar HSK 3
    • 忘 olvidar, perder de la memoria
    • 记 recordar, mantener en la memoria
    Ejemplo

    我忘记带钥匙了。

    wǒ wàng jì dài yào shi le

    Olvidé traer mis llaves.

  • 3 笔记 bǐ jì — apuntes HSK 3
    • 笔 escrito, escritura
    • 记 registro, anotar
    Ejemplo

    我需要整理一下课堂笔记。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

    Necesito organizar mis apuntes de clase.

  • 4 笔记本 bǐ jì běn — cuaderno HSK 3
    • 笔 escritura, pluma (indica propósito relacionado con escribir)
    • 记 anotar, notas (indica la función de registrar información)
    • 本 libro, volumen (indica la forma física como libro encuadernado)
    Ejemplo

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    Compré un cuaderno nuevo.

  • 5 日记 rì jì — diario HSK 4
    • 日 día, diario
    • 记 registro, anotar
    Ejemplo

    我每天晚上写日记。

    wǒ měi tiān wǎn shang xiě rì jì

    Escribo un diario todas las noches.

Mostrar más (+14)
  • 6 记者 jì zhě — periodista HSK 4
    • 记 registrar, anotar
    • 者 persona que, el que
    Ejemplo

    记者正在采访市长。

    jì zhě zhèng zài cǎi fǎng shì zhǎng

    El periodista está entrevistando al alcalde.

  • 7 登记 dēng jì — registrar, inscribir HSK 5
    • 登 entrar, ascender (en un sistema o registro)
    • 记 registrar, anotar
    Ejemplo

    我需要在前台登记。

    wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

    Necesito registrarme en la recepción.

  • 8 记录 jì lù — registrar HSK 5
    • 记 registrar, anotar
    • 录 registrar, transcribir
    Ejemplo

    我每天记录自己的生活。

    wǒ měi tiān jì lù zì jǐ de shēng huó

    Registro mi vida todos los días.

  • 9 记忆 jì yì — memoria HSK 5
    • 记 registrar, anotar
    • 忆 recordar, rememorar
    Ejemplo

    我对那件事还有清晰的记忆。

    wǒ duì nà jiàn shì hái yǒu qīng xī de jì yì

    Todavía tengo un recuerdo claro de ese incidente.

  • 10 记载 jì zǎi — registrar HSK 5
    • 记 anotar, apuntar
    • 载 contener, portar (información)
    Ejemplo

    这本书记载了很多历史事件。

    zhè běn shū jì zǎi le hěn duō lì shǐ shì jiàn

    Este libro registra muchos eventos históricos.

  • 11 书记 shū jì — secretario HSK 7
    • 书 documento, escritura (representa capacidad oficial)
    • 记 registro, nota (representa registro y deberes administrativos)
    Ejemplo

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    El secretario Wang presidió la reunión de hoy.

  • 12 传记 zhuàn jì — biografía HSK 7
    • 传 transmitir, relatar (la vida)
    • 记 registrar, escribir
    Ejemplo

    我正在读一本关于爱因斯坦的传记。

    wǒ zhèng zài dú yì běn guān yú Ài yīn sī tǎn de zhuàn jì

    Estoy leyendo una biografía sobre Einstein.

  • 13 切记 qiè jì — recordar sin falta HSK 7
    • 切 sin falta, definitivamente (intensificador que enfatiza importancia)
    • 记 recordar, tener presente
    Ejemplo

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    Por favor, recuerde que la seguridad es lo primero.

  • 14 惦记 diàn jì — extrañar, pensar con preocupación HSK 7
    • 惦 pensar con preocupación
    • 记 recordar, tener en mente
    Ejemplo

    我一直惦记着家乡的父母。

    wǒ yī zhí diàn jì zhe jiā xiāng de fù mǔ

    He estado extrañando a mis padres en mi pueblo natal.

  • 15 标记 biāo jì — marcar HSK 7
    • 标 signo, indicador (aspecto de marcado visible)
    • 记 registro, nota (acto de marcar)
    Ejemplo

    请在地图上标记你的位置。

    qǐng zài dì tú shàng biāo jì nǐ de wèi zhì

    Por favor, marque su posición en el mapa.

  • 16 牢记 láo jì — recordar firmemente HSK 7
    Ejemplo

    我们要牢记历史教训。

    wǒ men yào láo jì lì shǐ jiào xun

    Debemos recordar firmemente las lecciones históricas.

  • 17 记号 jì hào — marca, señal HSK 7
    • 记 registrar, marcar
    • 号 signo, símbolo
    Ejemplo

    他在地图上做了记号。

    tā zài dì tú shàng zuò le jì hào

    Él hizo una marca en el mapa.

  • 18 记忆犹新 jì yì yóu xīn — todavía fresco en la memoria HSK 7
    • 记 recordar, registrar
    • 忆 recordar, memoria
    • 犹 todavía, aún
    • 新 fresco, nuevo
    Ejemplo

    那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

    nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

    Los hermosos momentos de aquel viaje todavía están frescos en mi memoria hasta hoy.

  • 19 记性 jì xìng — memoria HSK 7
    • 记 recordar, retener en la mente
    • 性 cualidad, característica, capacidad
    Ejemplo

    我记性不好，总是忘记别人的名字。

    wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

    Tengo mala memoria, siempre olvido los nombres de otras personas.

Estructura y escritura
1 铭 míng — inscripción en objetos o estelas que registra hechos o méritos; texto grabado para autoexhortación

铭 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 钅 jīn — radical de metal/oro
钅 es un componente en 43 caracteres
HSK 1
钟 zhōng instrumento resonador de metal hueco que suena al golpearse; campana 钱 qián moneda; dinero
HSK 2
铁 tiě hierro (elemento metálico, símbolo Fe, número atómico 26) 错 cuò desigual; mezclado y variado
HSK 3
铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín plata (elemento metálico, símbolo Ag, número atómico 47) 锻 duàn forjar (calentar y martillar metal)
HSK 4
针 zhēn aguja (herramienta metálica delgada con punta y ojo, para coser o tejer) 钢 gāng acero (aleación hierro-carbono con menos del 2% de carbono) 钥 yào llave 键 jiàn chaveta (pieza metálica que une un eje con un engranaje o polea) 镜 jìng espejo; dispositivo reflectante (antiguamente de bronce pulido, actualmente de vidrio)
HSK 5
铃 líng campana o timbre (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ cerradura (dispositivo metálico que requiere llave, código o tarjeta) 锅 guō olla o wok de cocina (redondo, cóncavo, de hierro, aluminio o acero)
HSK 6
钓 diào pescar con anzuelo y cebo 钻 zuān taladrar, perforar girando un objeto puntiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atómico 29) 铺 pū extender; desplegar 链 liàn cadena; objeto formado por eslabones metálicos enlazados
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
镇 zhèn suprimir; controlar
HSK 7
衔 xián (lit.) bocado (freno para caballos) 钉 dīng clavo; clavija; tachuela (objeto delgado de metal, madera o bambú que se clava en otro) 钙 gài calcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn romo; sin filo (opuesto a 快、利、锐) 钞 chāo billete, papel moneda
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
钦 qīn admirar; respetar 钧 jūn antigua unidad de peso equivalente a treinta jin 钩 gōu gancho (utensilio curvo y puntiagudo para colgar o tomar cosas) 钮 niǔ igual que "纽" 铭 míng inscripción en objetos o estelas que registra hechos o méritos; texto grabado para autoexhortación 铲 chǎn pala; espátula (herramienta plana o en forma de pala con mango largo, generalmente de hierro) 铸 zhù fundir metal en un molde 锄 chú azada (herramienta agrícola para aflojar la tierra y desherbar) 锈 xiù óxido (capa formada en superficies metálicas) 锋 fēng filo; parte afilada o punta de una espada, cuchillo u otra arma 锐 ruì afilado o puntiagudo (del filo de un arma), opuesto a 'romo' 锡 xī estaño (elemento metálico, símbolo Sn, número atómico 50) 锤 chuí martillo (herramienta con mango y cabeza metálica) 锦 jǐn tejido de seda con estampados de colores 锲 qiè (lit.) tallar con un cuchillo 镶 xiāng incrustar un objeto en otro o bordear su contorno con un material
1.2 名 míng — nombre; denominación de una persona o cosa
名 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
铭 míng inscripción en objetos o estelas que registra hechos o méritos; texto grabado para autoexhortación

Orden de trazos

2 记 jì — memorizar; recordar

记 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
2.2 己 jǐ — uno mismo; propio
己 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse
HSK 2
记 jì memorizar; recordar
HSK 4
改 gǎi revisar; modificar 纪 jì reglas; disciplina; normas
HSK 5
配 pèi unirse en matrimonio (hombre y mujer)
HSK 7
岂 qǐ partícula de pregunta retórica, equivalente a 'acaso', '¿cómo podría?' 忌 jì envidiar; odiar

Orden de trazos