ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

退却 (tuì què) — Significado de la palabra china

HSK 7

退却 (tuì què) es una palabra china: retirarse, retroceder. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 退却

动 dòng verbo

retirarse, retroceder

他从不在困难面前退却。

tā cóng bù zài kùn nán miàn qián tuì què

Él nunca retrocede ante las dificultades.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

退 tuì — retirarse, retroceder, moverse hacia atrás

Palabras con este carácter (16)
Mostrar más (+11)
  • 6 倒退 dào tuì — retroceder HSK 7
    • 倒 reverso, hacia atrás
    • 退 retirarse, retroceder
    Ejemplo

    科技发展不会倒退。

    kē jì fā zhǎn bù huì dào tuì

    El desarrollo tecnológico no retrocederá.

  • 7 减退 jiǎn tuì — disminuir HSK 7
    • 减 reducir, disminuir
    • 退 retirarse, retroceder, desvanecerse
    Ejemplo

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    A medida que envejece, su memoria ha comenzado a disminuir.

  • 8 撤退 chè tuì — retirarse HSK 7
    • 撤 retirar, apartar (fuerzas)
    • 退 retroceder, retirarse
    Ejemplo

    军队在夜间撤退了。

    jūn duì zài yè jiān chè tuì le

    El ejército se retiró durante la noche.

  • 9 衰退 shuāi tuì — declinar HSK 7
    • 衰 declinar, debilitarse
    • 退 retroceder, retirarse
    Ejemplo

    这个行业近年来持续衰退。

    zhè ge háng yè jìn nián lái chí xù shuāi tuì

    Esta industria ha estado declinando continuamente en los últimos años.

  • 10 辞退 cí tuì — despedir HSK 7
    • 辞 despido, dimisión
    • 退 retirar, apartar
    Ejemplo

    公司因为经济原因辞退了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

    La empresa despidió a algunos empleados por razones económicas.

  • 11 退化 tuì huà — degenerar HSK 7
    • 退 retroceder, retirarse
    • 化 transformar, cambiar
    Ejemplo

    这种动物的翅膀已经退化了。

    zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

    Las alas de este animal ya han degenerado.

  • 12 退回 tuì huí — devolver, regresar HSK 7
    • 退 retroceder, devolver
    • 回 de vuelta, regresar
    Ejemplo

    包裹因为地址错误被退回了。

    bāo guǒ yīn wèi dì zhǐ cuò wù bèi tuì huí le

    El paquete fue devuelto debido a una dirección incorrecta.

  • 13 退役 tuì yì — retirarse del servicio militar HSK 7
    • 退 retirarse, dejar
    • 役 servicio, deber
    Ejemplo

    他去年从部队退役了。

    tā qù nián cóng bù duì tuì yì le

    Se retiró del servicio militar el año pasado.

  • 14 退步 tuì bù — retroceder HSK 7
    • 退 retroceder, dar un paso atrás
    • 步 paso, avance
    Ejemplo

    他的汉语水平退步了。

    tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

    Su nivel de chino ha retrocedido.

  • 15 退缩 tuì suō — retroceder, acobardarse HSK 7
    • 退 retirarse, retroceder
    • 缩 encogerse, contraerse
    Ejemplo

    面对困难时，我们不应该退缩。

    miàn duì kùn nan shí wǒ men bù yīng gāi tuì suō

    Cuando enfrentamos dificultades, no debemos retroceder.

  • 16 退让 tuì ràng — ceder HSK 7
    Ejemplo

    在谈判中，双方都不愿意退让。

    zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu bù yuàn yì tuì ràng

    En las negociaciones, ninguna de las partes está dispuesta a ceder.

却 què — refuerza la acción de retirarse o retroceder

Palabras con este carácter (1)
  • 1 冷却 lěng què — enfriar HSK 7
    • 冷 frío; proporciona el significado principal de frialdad
    • 却 alejar/quitar; actúa como complemento indicando la eliminación o reducción del calor
    Ejemplo

    让食物冷却后再放入冰箱。

    ràng shí wù lěng què hòu zài fàng rù bīng xiāng

    Deja que la comida se enfríe antes de ponerla en el refrigerador.

Estructura y escritura
1 退 tuì — moverse hacia atrás (opuesto a 进)
退 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
腿 tuǐ pierna (de persona o animal)

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 艮 gèn — uno de los ocho trigramas, representa la montaña
艮 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
很 hěn muy; bastante
HSK 2
眼 yǎn ojo (órgano visual de personas y animales) 跟 gēn talón (del pie o del calzado)
HSK 3
根 gēn raíz (órgano de las plantas superiores que las fija al suelo y absorbe agua y nutrientes) 银 yín plata (elemento metálico, símbolo Ag, número atómico 47)
HSK 5
良 liáng bueno; excelente 艰 jiān difícil; no fácil 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 限 xiàn límite establecido; límite permitido
HSK 6
恨 hèn odiar; resentir 狠 hěn feroz; cruel 痕 hén huella, marca dejada por algo
HSK 7
垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 恳 kěn sincero, cordial

Orden de trazos

2 却 què — retroceder
却 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
脚 jiǎo pie (parte inferior de la pierna que toca el suelo)

se compone de

2.1 去 qù — ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来)
去 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
法 fǎ ley; conjunto de normas promulgadas o reconocidas por el Estado y garantizadas por la coacción estatal
HSK 4
却 què retroceder
HSK 7
劫 jié robar; saquear 怯 qiè tímido; miedoso; sin valor 罢 bà cesar; detenerse
2.2 卩 jié — nudo, articulación, sección; figura arrodillada
卩 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
服 fú ropa; vestimenta
HSK 2
爷 yé (dial.) padre
HSK 3
报 bào periódico; también algunas publicaciones
HSK 4
却 què retroceder
HSK 7
卸 xiè descargar mercancías de un vehículo (opuesto a 装)

Orden de trazos