Palabra

迟迟 (chí chí) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 迟迟

副 fù adverbio

lentamente; tardíamente; con mucho retraso

问题迟迟得不到解决。

wèn tí chí chí dé bù dào jiě jué

El problema no se ha resuelto durante mucho tiempo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

迟 chí — tardío; retrasado (primera instancia estableciendo el concepto)

1 迟到 chí dào — llegar tarde HSK 3
- 迟 tarde, retrasado
- 到 llegar, alcanzar
Ejemplo

我今天迟到了。

wǒ jīn tiān chí dào le

Hoy llegué tarde.
2 推迟 tuī chí — posponer HSK 4
- 推 empujar hacia adelante (en el tiempo)
- 迟 tarde, retrasado
Ejemplo

由于天气原因，会议被推迟到下周。

yóu yú tiān qì yuán yīn huì yì bèi tuī chí dào xià zhōu

Debido a razones climáticas, la reunión fue pospuesta para la próxima semana.
3 迟早 chí zǎo — tarde o temprano HSK 7
- 迟 tarde, más tarde
- 早 temprano, pronto
Ejemplo

他迟早会知道真相的。

tā chí zǎo huì zhī dào zhēn xiàng de

Él descubrirá la verdad tarde o temprano.
4 迟疑 chí yí — vacilante HSK 7
- 迟 lento, retrasado
- 疑 duda, incierto
Ejemplo

他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

Él vaciló un momento, pero finalmente aceptó.
5 迟缓 chí huǎn — lento, pausado HSK 7
- 迟 tarde, retrasado, lento en el tiempo
- 缓 gradual, suave, lento en la manera
Ejemplo

老人的反应比较迟缓。

lǎo rén de fǎn yìng bǐ jiào chí huǎn

Las reacciones de la persona mayor son bastante lentas.

迟 chí — tardío; retrasado (reduplicación enfatizando el retraso prolongado)

1 迟到 chí dào — llegar tarde HSK 3
- 迟 tarde, retrasado
- 到 llegar, alcanzar
Ejemplo

我今天迟到了。

wǒ jīn tiān chí dào le

Hoy llegué tarde.
2 推迟 tuī chí — posponer HSK 4
- 推 empujar hacia adelante (en el tiempo)
- 迟 tarde, retrasado
Ejemplo

由于天气原因，会议被推迟到下周。

yóu yú tiān qì yuán yīn huì yì bèi tuī chí dào xià zhōu

Debido a razones climáticas, la reunión fue pospuesta para la próxima semana.
3 迟早 chí zǎo — tarde o temprano HSK 7
- 迟 tarde, más tarde
- 早 temprano, pronto
Ejemplo

他迟早会知道真相的。

tā chí zǎo huì zhī dào zhēn xiàng de

Él descubrirá la verdad tarde o temprano.
4 迟疑 chí yí — vacilante HSK 7
- 迟 lento, retrasado
- 疑 duda, incierto
Ejemplo

他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

Él vaciló un momento, pero finalmente aceptó.
5 迟缓 chí huǎn — lento, pausado HSK 7
- 迟 tarde, retrasado, lento en el tiempo
- 缓 gradual, suave, lento en la manera
Ejemplo

老人的反应比较迟缓。

lǎo rén de fǎn yìng bǐ jiào chí huǎn

Las reacciones de la persona mayor son bastante lentas.

Estructura y escritura

1 迟 chí — lento, pausado

迟 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar

辶 es un componente en 68 caracteres

HSK 1

边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje

HSK 2

过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)

Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)

送 sòng llevar o entregar algo a alguien

HSK 3

迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar

Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)

遍 biàn universal, generalizado

HSK 4

达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable

Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)

逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir

HSK 5

迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada

Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)

追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir

HSK 6

迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)

HSK 7

巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)

迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña

1.2 尺 chǐ — chi, unidad de longitud del sistema chino (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)

尺 es un componente en 3 caracteres

HSK 3

迟 chí lento, pausado

HSK 4

尽 jìn terminar; acabar

HSK 7

昼 zhòu el día; período desde el amanecer hasta el anochecer (opuesto a '夜')

Orden de trazos

2 迟 chí — lento, pausado

迟 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar

辶 es un componente en 68 caracteres

HSK 1

边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje

HSK 2

Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)

送 sòng llevar o entregar algo a alguien

HSK 3

迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar

Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)

遍 biàn universal, generalizado

HSK 4

达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable

Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)

逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir

HSK 5

迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada

Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)

HSK 6

迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)

HSK 7

巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)

2.2 尺 chǐ — chi, unidad de longitud del sistema chino (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)

尺 es un componente en 3 caracteres

HSK 3

迟 chí lento, pausado

HSK 4

尽 jìn terminar; acabar

HSK 7

昼 zhòu el día; período desde el amanecer hasta el anochecer (opuesto a '夜')

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 迟迟

迟 chí — tardío; retrasado (primera instancia estableciendo el concepto)

迟 chí — tardío; retrasado (reduplicación enfatizando el retraso prolongado)