ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

超速 (chāo sù) — Significado de la palabra china

HSK 5

超速 (chāo sù) es una palabra china: exceder la velocidad. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 超速

动 dòng verbo

exceder la velocidad

他因为超速被警察罚款了。

tā yīn wèi chāo sù bèi jǐng chá fá kuǎn le

Fue multado por la policía por exceso de velocidad.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

超 chāo — exceder, superar

Palabras con este carácter (8)
Mostrar más (+3)

速 sù — velocidad

Palabras con este carácter (11)
Mostrar más (+6)
  • 6 迅速 xùn sù — rápido HSK 5
    • 迅 rápido, veloz (enfatiza la velocidad)
    • 速 velocidad, rapidez (refuerza la rapidez)
    Ejemplo

    警察迅速赶到现场。

    jǐng chá xùn sù gǎn dào xiàn chǎng

    La policía llegó rápidamente al lugar.

  • 7 时速 shí sù — velocidad por hora HSK 6
    • 时 hora, unidad de tiempo
    • 速 velocidad
    Ejemplo

    这辆车的时速可以达到200公里。

    zhè liàng chē de shí sù kě yǐ dá dào èr bǎi gōng lǐ

    Este coche puede alcanzar una velocidad de 200 kilómetros por hora.

  • 8 飞速 fēi sù — rápidamente HSK 6
    • 飞 volando (enfatizando velocidad extrema)
    • 速 velocidad
    Ejemplo

    科技飞速发展。

    kē jì fēi sù fā zhǎn

    La tecnología se desarrolla rápidamente.

  • 9 增速 zēng sù — tasa de crecimiento HSK 7
    • 增 aumento, crecimiento
    • 速 velocidad, tasa
    Ejemplo

    今年的GDP增速超过了预期。

    jīn nián de GDP zēng sù chāo guò le yù qī

    La tasa de crecimiento del PIB de este año superó las expectativas.

  • 10 提速 tí sù — acelerar HSK 7
    • 提 elevar, aumentar
    • 速 velocidad
    Ejemplo

    我们需要提速项目进度。

    wǒ men xū yào tí sù xiàng mù jìn dù

    Necesitamos acelerar el progreso del proyecto.

  • 11 火速 huǒ sù — con máxima urgencia HSK 7
    • 火 fuego; transmite urgencia extrema, como fuego propagándose rápidamente
    • 速 velocidad; enfatiza la rapidez y celeridad de la acción
    Ejemplo

    总部命令部队火速前往灾区。

    zǒng bù mìng lìng bù duì huǒ sù qián wǎng zāi qū

    La sede ordenó a las tropas dirigirse al área del desastre con máxima urgencia.

Estructura y escritura
1 超 chāo — superar, sobrepasar

超 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 走 zǒu — caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
走 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse 超 chāo superar, sobrepasar
HSK 3
越 yuè cruzar (un obstáculo); saltar por encima 趣 qù intención; inclinación
HSK 4
赶 gǎn perseguir; llegar a tiempo 趟 tàng clasificador para viajes de ida y vuelta
HSK 5
趋 qū caminar rápidamente
HSK 6
徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 趁 chèn aprovechar (una oportunidad)
HSK 7
赴 fù ir; dirigirse a 陡 dǒu empinado, casi vertical
1.2 召 zhào — convocar, llamar
召 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
超 chāo superar, sobrepasar
HSK 2
绍 shào continuar, suceder
HSK 3
照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
HSK 4
招 zhāo hacer señas para llamar a alguien o saludar
HSK 7
沼 zhǎo estanque natural; pantano

Orden de trazos

2 速 sù — rápido; veloz

速 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 束 shù — atar; ligar
束 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
辣 là picante (como el jengibre, el ajo o el chile) 速 sù rápido; veloz
HSK 7
柬 jiǎn término general para cartas, tarjetas e invitaciones

Orden de trazos