ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

调研 (diào yán) — Significado de la palabra china

HSK 5

调研 (diào yán) es una palabra china: realizar investigación. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 调研

动 dòng verbo

realizar investigación

我们需要调研市场需求。

wǒ men xū yào diào yán shì chǎng xū qiú

Necesitamos realizar una investigación sobre las demandas del mercado.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

调 diào — investigar, estudiar

Palabras con este carácter (9)
  • 1 调查 diào chá — investigar HSK 4
    • 调 desplegar, asignar (recursos o atención)
    • 查 examinar, verificar, inspeccionar
    Ejemplo

    警察正在调查这起案件。

    jǐng chá zhèng zài diào chá zhè qǐ àn jiàn

    La policía está investigando este caso.

  • 2 强调 qiáng diào — enfatizar HSK 5
    • 强 fuerte, intenso (transmite la fuerza o intensidad del énfasis)
    • 调 tono, ajustar (transmite el acto de resaltar o llamar la atención)
    Ejemplo

    老师强调了这个问题的重要性。

    lǎo shī qiáng diào le zhè ge wèn tí de zhòng yào xìng

    El profesor enfatizó la importancia de este asunto.

  • 3 单调 dān diào — monótono HSK 6
    • 单 único, simple
    • 调 tono, melodía
    Ejemplo

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    Su vida es muy monótona.

  • 4 声调 shēng diào — tono HSK 6
    • 声 sonido, voz
    • 调 tono, modulación
    Ejemplo

    汉语有四个声调。

    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

    El chino tiene cuatro tonos.

  • 5 调动 diào dòng — movilizar; trasladar HSK 6
    • 调 transferir, cambiar, ajustar
    • 动 mover, poner en movimiento
    Ejemplo

    我们需要调动大家的积极性。

    wǒ men xū yào diào dòng dà jiā de jī jí xìng

    Necesitamos movilizar el entusiasmo de todos.

Mostrar más (+4)
  • 6 低调 dī diào — discreto HSK 7
    • 低 bajo (perfil/posición)
    • 调 tono/manera (forma de comportarse)
    Ejemplo

    他为人很低调，从不炫耀自己的成就。

    tā wéi rén hěn dī diào cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

    Él es muy discreto como persona y nunca presume de sus logros.

  • 7 情调 qíng diào — ambiente, atmósfera HSK 7
    • 情 emoción, sentimiento (el aspecto emocional)
    • 调 tono, estilo (el aspecto cualitativo)
    Ejemplo

    这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

    zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

    Este café tiene un fuerte ambiente artístico.

  • 8 调度 diào dù — despachar, coordinar HSK 7
    • 调 transferir, asignar, coordinar
    • 度 medida, regular, grado
    Ejemplo

    公司需要调度车辆运送货物。

    gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

    La empresa necesita despachar vehículos para transportar mercancías.

  • 9 高调 gāo diào — ostentoso HSK 7
    • 高 alto, elevado
    • 调 tono, estilo, perfil
    Ejemplo

    他做事总是很高调。

    tā zuò shì zǒng shì hěn gāo diào

    Él siempre hace las cosas de manera ostentosa.

研 yán — investigar, estudiar a fondo

Palabras con este carácter (7)
Mostrar más (+2)
Estructura y escritura
1 调 diào — trasladar; asignar
Xpinyin

调 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
1.2 周 zhōu — perímetro; círculo
周 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 7
凋 diāo marchito, ajado 稠 chóu espeso, denso (de un líquido, opuesto a 稀) 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 雕 diāo tallar o grabar en bambú, madera, jade, metal, etc.

Orden de trazos

2 研 yán — moler finamente

研 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 石 shí — roca; piedra (materia mineral dura que forma la corteza terrestre)
石 es un componente en 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerales 码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 碗 wǎn cuenco, bol (recipiente redondo de boca ancha y base pequeña para alimentos)
HSK 4
研 yán moler finamente 破 pò romperse; quedar dañado 础 chǔ piedra base colocada bajo el pilar de un edificio 硕 shuò grande; corpulento 确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (opuesto a 软) 碌 lù mediocre; sin logros 碎 suì romper en pedazos; hacer añicos 碰 pèng chocar; golpear algo
HSK 6
砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc. 砖 zhuān ladrillo (material de construcción hecho de arcilla cocida al horno, generalmente rectangular) 碍 ài obstaculizar, impedir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atómico 6)
HSK 7
岩 yán acantilado escarpado 拓 tuò abrir, desbravar (tierras, caminos) 砌 qì colocar ladrillos o piedras con mortero 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado) 碑 bēi estela de piedra inscrita, erigida para conmemorar eventos o logros
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié platillo pequeño y poco profundo para servir comida 碧 bì (lit.) jade verde azulado 磁 cí magnetismo; propiedad de atraer hierro, níquel, cobalto y otros metales 磅 bàng libra (unidad de masa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso y disperso en desorden (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) tallar el marfil en objetos 磕 kē golpear contra algo duro 磨 mó frotar; desgastar 礁 jiāo arrecife; roca cerca de la superficie del agua en mar, río o lago
2.2 开 kāi — abrir (algo cerrado, opuesto a 关、合)
开 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
并 bìng fusionar; unir en uno 研 yán moler finamente
HSK 5
形 xíng apariencia; forma
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo)

Orden de trazos