ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

群 (qún) — Significado de la palabra china

HSK 5

群 (qún) es una palabra china: grupo (de). Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 群

量 liàng clasificador

grupo (de)

一群孩子在公园里玩耍。

yì qún hái zi zài gōng yuán lǐ wán shuǎ

Un grupo de niños está jugando en el parque.

名 míng sustantivo

grupo

我加入了一个学习群。

wǒ jiā rù le yí gè xué xí qún

Me uní a un grupo de estudio.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

群 qún — grupo (de)

Palabras con este carácter (5)
  • 1 人群 rén qún — multitud HSK 5
    • 人 persona, gente
    • 群 grupo, muchedumbre
    Ejemplo

    他在人群中找到了她。

    tā zài rén qún zhōng zhǎo dào le tā

    La encontró en la multitud.

  • 2 群体 qún tǐ — grupo HSK 5
    • 群 colectivo, multitud; indica una reunión de múltiples entidades
    • 体 cuerpo, entidad; enfatiza la naturaleza organizada y unificada del grupo
    Ejemplo

    年轻人是一个重要的消费群体。

    nián qīng rén shì yí gè zhòng yào de xiāo fèi qún tǐ

    Los jóvenes son un grupo de consumidores importante.

  • 3 群众 qún zhòng — las masas HSK 6
    • 群 grupo, multitud (enfatiza la reunión colectiva)
    • 众 mucha gente, multitud (enfatiza gran cantidad)
    Ejemplo

    政府应该听取群众的意见。

    zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ qún zhòng de yì jiàn

    El gobierno debe escuchar las opiniones de las masas.

  • 4 成群结队 chéng qún jié duì — en grupos; en masa HSK 7
    • 成 formar; convertirse
    • 群 grupo; multitud
    • 结 atar; formar; unir
    • 队 equipo; fila; grupo organizado
    Ejemplo

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    Después de la escuela, los estudiantes salieron en grupos por la puerta de la escuela.

  • 5 鹤立鸡群 hè lì jī qún — destacar entre la multitud HSK 7
    • 鹤 grulla (simboliza elegancia y altura)
    • 立 estar de pie (indica postura erguida)
    • 鸡 pollo (representa a la gente común)
    • 群 grupo/bandada (indica la multitud o las masas)
    Ejemplo

    她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

    tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

    Su talento la hace destacar en la empresa.

Estructura y escritura
1 群 qún — grupo de personas o cosas reunidas

群 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 君 jūn — monarca; soberano
君 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
裙 qún falda (–子, –儿)
HSK 5
群 qún grupo de personas o cosas reunidas
HSK 7
窘 jiǒng indigente; empobrecido
1.2 羊 yáng — oveja, cabra u ovino (mamífero con cuernos, incluye especies domésticas como ovejas y cabras, y salvajes como gacelas y antílopes; lana, piel, hueso y cuerno usados como materia prima; carne y leche comestibles)
羊 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
样 yàng forma; aspecto; apariencia
HSK 2
着 zhuó ponerse (ropa)
HSK 3
养 yǎng mantener; proveer sustento 差 chā error; equivocación 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān recién sacrificado o cosechado; fresco
HSK 4
洋 yáng océano (gran extensión de agua salada que cubre aproximadamente el 70% de la superficie terrestre, dividida en cuatro partes) 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑") 羞 xiū sentir vergüenza; avergonzarse; tímido 羡 xiàn envidiar, admirar y desear 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 盖 gài tapa; cubierta 群 qún grupo de personas o cosas reunidas
HSK 6
氧 yǎng oxígeno (elemento químico, símbolo O, número atómico 8) 痒 yǎng que pica; sensación de picazón en la piel 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 漾 yàng ondular suavemente la superficie del agua 翔 xiáng planear con las alas extendidas, volar en círculos

Orden de trazos