ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

绕 (rào) — Significado de la palabra china

HSK 5

绕 (rào) es una palabra china: rodear, dar vueltas. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 绕

动 dòng verbo

rodear, dar vueltas

绳子绕在树上。

shéng zi rào zài shù shàng

La cuerda está enrollada alrededor del árbol.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

绕 rào — rodear, dar vueltas

Palabras con este carácter (6)
  • 1 围绕 wéi rào — girar alrededor de, centrarse en HSK 5
    • 围 rodear, cercar
    • 绕 enrollar, rodear
    Ejemplo

    我们的讨论围绕这个问题展开。

    wǒ men de tǎo lùn wéi rào zhè ge wèn tí zhǎn kāi

    Nuestra discusión gira en torno a este tema.

  • 2 环绕 huán rào — rodear, circundar HSK 7
    • 环 anillo, círculo; proporciona el aspecto circular/envolvente
    • 绕 enrollar, dar vueltas; proporciona el aspecto de movimiento/acción
    Ejemplo

    群山环绕着这个小村庄。

    qún shān huán rào zhe zhè ge xiǎo cūn zhuāng

    Las montañas rodean este pequeño pueblo.

  • 3 绕行 rào xíng — dar un rodeo HSK 7
    • 绕 rodear, circundar
    • 行 viajar, ir
    Ejemplo

    前方道路施工，车辆需要绕行。

    qián fāng dào lù shī gōng chē liàng xū yào rào xíng

    El camino adelante está en construcción, los vehículos necesitan dar un rodeo.

  • 4 绕远儿 rào yuǎn r — dar un rodeo HSK 7
    • 绕 rodear, dar vueltas
    • 远 lejos, distante
    • 儿 sufijo coloquial (terminación retrofleja del dialecto de Pekín)
    Ejemplo

    为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

    wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

    Para evitar el atasco, tuvimos que dar un rodeo.

  • 5 绕远儿 rào yuǎnr — dar un rodeo / tomar un desvío HSK 7
    • 绕 rodear, dar vueltas
    • 远 lejos, distante (indica mayor distancia)
    • 儿 sufijo diminutivo (coloquial, añade tono dialectal)
    Ejemplo

    从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

    cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

    Ir desde aquí será dar un rodeo; mejor tomemos ese atajo.

Mostrar más (+1)
  • 6 缠绕 chán rào — enrollar HSK 7
    • 缠 envolver, enrollar
    • 绕 alrededor, rodear
    Ejemplo

    藤蔓缠绕在树干上。

    téng màn chán rào zài shù gàn shàng

    Las enredaderas se enrollan alrededor del tronco del árbol.

Estructura y escritura
1 绕 rào — enrollar; enredar

绕 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
1.2 尧 yáo — nombre de un legendario emperador antiguo
尧 es un componente en 9 caracteres
HSK 3
烧 shāo quemar; prender fuego
HSK 5
浇 jiāo verter líquido sobre algo 绕 rào enrollar; enredar
HSK 7
侥 jiǎo 见"侥幸": obtener beneficio o evitar desgracia por casualidad 挠 náo obstaculizar, impedir 晓 xiǎo alba, amanecer 翘 qiào levantar hacia arriba; (de parte del cuerpo u objeto) elevarse 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
饶 ráo abundante, copioso

Orden de trazos