Palabra

糟 (zāo) — Significado de la palabra china

HSK 5

Significado de 糟

形 xíng adjetivo

malo

今天天气真糟。

jīn tiān tiān qì zhēn zāo

El clima está realmente malo hoy.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

糟 zāo — malo

1 糟糕 zāo gāo — terrible HSK 5
- 糟 malo, pobre (originalmente 'poso')
- 糕 intensifica el significado negativo
Ejemplo

糟糕，我忘记带钱包了！

zāo gāo wǒ wàng jì dài qián bāo le

¡Oh no, olvidé traer mi billetera!
2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — desordenado; hecho un lío HSK 7
- 乱 caos; desorden
- 七 siete (usado idiomáticamente con 八 para sugerir aleatoriedad)
- 八 ocho (usado idiomáticamente con 七 para sugerir aleatoriedad)
- 糟 terrible; en mal estado
Ejemplo

他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

Su habitación está hecha un lío, con ropa por todas partes.
3 糟粕 zāo pò — escoria, desechos HSK 7
- 糟 heces, poso (de fermentación)
- 粕 residuo, sedimento (de procesamiento)
Ejemplo

我们应该批判地继承传统文化，去其糟粕，取其精华。

wǒ men yīng gāi pī pàn de jì chéng chuán tǒng wén huà qù qí zāo pò qǔ qí jīng huá

Debemos heredar críticamente la cultura tradicional, eliminando su escoria y conservando su esencia.
4 糟蹋 zāo tà — desperdiciar; arruinar; malgastar HSK 7
- 糟 desperdicio; echar a perder (aporta el sentido de arruinar o desperdiciar)
- 蹋 pisotear; dañar (aporta el sentido de maltrato o destrucción)
Ejemplo

不要糟蹋粮食。

bù yào zāo tà liáng shi

No desperdicies comida.

Estructura y escritura

1 糟 zāo — heces del vino; residuo de la fermentación

糟 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 米 mǐ — grano descascarillado; esp. arroz descascarillado

米 es un componente en 26 caracteres

HSK 3

料 liào cuidar; gestionar 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕糖 táng carbohidrato (clase de compuesto orgánico que incluye mono-, di- y polisacáridos)

HSK 4

断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado) 粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 精 jīng esencia; la parte más pura de una sustancia 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir

HSK 5

类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 粮 liáng cereales y cultivos alimentarios (granos, legumbres, tubérculos, etc.) 糊 hú gachas; papilla 糟 zāo heces del vino; residuo de la fermentación

HSK 6

粉 fěn polvo fino 粒 lì objeto pequeño y redondo o en fragmentos diminutos 粘 zhān pegarse o adherirse a algo 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos) 粽 zòng dumpling de arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú o caña

HSK 7

奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 屎 shǐ heces; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī entrecerrar los ojos 籽 zǐ semillas de ciertas plantas

Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)

粕 pò heces que quedan tras la elaboración del vino 粪 fèn heces; excremento 粹 cuì puro; sin mezcla 糙 cāo arroz integral sin descascarillar 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semejante a un gran ciervo con cuernos y escamas)

1.2 曹 cáo — clase, generación, grupo de personas

曹 es un componente en 4 caracteres

HSK 5

糟 zāo heces del vino; residuo de la fermentación

HSK 6

遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)

HSK 7

嘈 cáo ruidoso; estridente 槽 cáo artesa, pesebre (recipiente rectangular con los bordes altos y el centro hundido, para pienso, agua o vino; especialmente para alimentar al ganado)

Orden de trazos