ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

磨炼 (mó liàn) — Significado de la palabra china

HSK 7

磨炼 (mó liàn) es una palabra china: templar; forjar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 磨炼

动 dòng verbo

templar; forjar

这些困难磨炼了我的意志。

zhè xiē kùn nán mó liàn le wǒ de yì zhì

Estas dificultades templaron mi voluntad.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

磨 mó — moler; desgastar

Palabras con este carácter (7)
  • 1 打磨 dǎ mó — pulir HSK 7
    • 打 golpear, trabajar físicamente
    • 磨 moler, pulir
    Ejemplo

    工匠仔细地打磨这块玉石。

    gōng jiàng zǐ xì de dǎ mó zhè kuài yù shí

    El artesano pulió cuidadosamente esta pieza de jade.

  • 2 折磨 zhé mó — atormentar HSK 7
    • 折 quebrantar, desgastar
    • 磨 moler, desgastar persistentemente
    Ejemplo

    她被内疚折磨得睡不着觉。

    tā bèi nèi jiù zhé mó de shuì bù zháo jiào

    Fue atormentada por la culpa y no podía dormir.

  • 3 消磨 xiāo mó — pasar (el tiempo); desgastar HSK 7
    • 消 disipar, eliminar (tiempo/energía)
    • 磨 desgastar, erosionar gradualmente
    Ejemplo

    我们在公园里消磨了整个下午。

    wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāo mó le zhěng gè xià wǔ

    Pasamos toda la tarde en el parque.

  • 4 琢磨 zuó mo — reflexionar HSK 7
    • 琢 tallar, cincelar
    • 磨 pulir, moler
    Ejemplo

    我在琢磨这个问题。

    wǒ zài zuó mo zhè ge wèn tí

    Estoy reflexionando sobre esta pregunta.

  • 5 磨合 mó hé — rodaje HSK 7
    • 磨 desgastar, moler
    • 合 encajar, ajustar
    Ejemplo

    新车需要磨合一段时间。

    xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

    Un coche nuevo necesita un período de rodaje.

Mostrar más (+2)
  • 6 磨损 mó sǔn — desgastar HSK 7
    • 磨 frotar, desgastar por fricción
    • 损 daño, pérdida, deterioro
    Ejemplo

    轮胎因为长时间使用而磨损。

    lún tāi yīn wèi cháng shí jiān shǐ yòng ér mó sǔn

    Los neumáticos se desgastaron debido al uso prolongado.

  • 7 磨难 mó nàn — tribulación HSK 7
    • 磨 desgaste, erosión por dificultad
    • 难 dificultad, sufrimiento, calamidad
    Ejemplo

    他经历了许多磨难，但从未放弃。

    tā jīng lì le xǔ duō mó nàn dàn cóng wèi fàng qì

    Experimentó muchas tribulaciones pero nunca se rindió.

炼 liàn — refinar; templar con fuego

Palabras con este carácter (2)
  • 1 锻炼 duàn liàn — ejercitarse, hacer ejercicio HSK 3
    • 锻 forjar, templar (aporta la idea de fortalecer)
    • 炼 refinar, entrenar (aporta la idea de entrenar/perfeccionar)
    Ejemplo

    我每天早上都去公园锻炼。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán duàn liàn

    Voy al parque a hacer ejercicio todas las mañanas.

  • 2 提炼 tí liàn — refinar HSK 7
    • 提 extraer, sacar
    • 炼 refinar, purificar mediante procesamiento
    Ejemplo

    科学家从植物中提炼出有效成分。

    kē xué jiā cóng zhí wù zhōng tí liàn chū yǒu xiào chéng fèn

    Los científicos refinan componentes efectivos de las plantas.

Estructura y escritura
1 磨 mó — frotar; desgastar
磨 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
蘑 mó hongo comestible (p. ej. champiñón, hongo de pino)

se compone de

1.1 麻 má — planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas
麻 es un componente en 4 caracteres
HSK 6
嘛 ma partícula que indica que algo es obvio o evidente 摩 mó frotar; rozar
HSK 7
磨 mó frotar; desgastar 魔 mó demonio maligno en la religión o mitología; metáfora de fuerzas dañinas
1.2 石 shí — roca; piedra (materia mineral dura que forma la corteza terrestre)
石 es un componente en 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerales 码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 碗 wǎn cuenco, bol (recipiente redondo de boca ancha y base pequeña para alimentos)
HSK 4
研 yán moler finamente 破 pò romperse; quedar dañado 础 chǔ piedra base colocada bajo el pilar de un edificio 硕 shuò grande; corpulento 确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (opuesto a 软) 碌 lù mediocre; sin logros 碎 suì romper en pedazos; hacer añicos 碰 pèng chocar; golpear algo
HSK 6
砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc. 砖 zhuān ladrillo (material de construcción hecho de arcilla cocida al horno, generalmente rectangular) 碍 ài obstaculizar, impedir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atómico 6)
HSK 7
岩 yán acantilado escarpado 拓 tuò abrir, desbravar (tierras, caminos) 砌 qì colocar ladrillos o piedras con mortero 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado) 碑 bēi estela de piedra inscrita, erigida para conmemorar eventos o logros
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié platillo pequeño y poco profundo para servir comida 碧 bì (lit.) jade verde azulado 磁 cí magnetismo; propiedad de atraer hierro, níquel, cobalto y otros metales 磅 bàng libra (unidad de masa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso y disperso en desorden (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) tallar el marfil en objetos 磕 kē golpear contra algo duro 磨 mó frotar; desgastar 礁 jiāo arrecife; roca cerca de la superficie del agua en mar, río o lago

Orden de trazos

2 炼 liàn — refinar o templar mediante calor

炼 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 火 huǒ — luz y llama al arder; fig. urgente
火 es un componente en 45 caracteres
HSK 3
灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 炼 liàn refinar o templar mediante calor 烧 shāo quemar; prender fuego 秋 qiū otoño (tercera estación del año)
HSK 4
伙 huǒ comida, manutención 烟 yān humo; gas con partículas producido por la combustión 烤 kǎo asar, hornear o tostar (cerca del fuego) 烦 fán angustiado, irritado
HSK 5
灵 líng flexible; ágil; hábil 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente) 炸 zhà estallar o explotar con estruendo 燃 rán arder; estar en llamas
HSK 6
灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 炎 yán extremadamente caluroso (del tiempo) 烂 làn blando y deshecho (de un sólido cuya estructura se desintegra) 烫 tàng escaldar; quemarse al tocar algo caliente
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
煤 méi carbón (sólido negro combustible formado de plantas antiguas bajo presión y calor) 燥 zào seco; falto de humedad 爆 bào estallar o explotar de repente
HSK 7
灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 灸 jiǔ moxibustión; método médico chino que consiste en quemar artemisa sobre puntos de acupuntura 灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炉 lú estufa; horno (para cocinar, calentar agua, calefacción o fundición)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 炖 dùn estofar (hervir y cocer a fuego lento hasta ablandar, generalmente carne) 炫 xuàn (lit.) deslumbrar (los ojos con luz intensa) 炬 jù antorcha 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brillante, resplandeciente 烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 焕 huàn brillante; resplandeciente 焙 bèi tostar o secar a fuego lento en un recipiente 焚 fén quemar 焰 yàn llama 煌 huáng brillante; resplandeciente 煲 bāo (dial.) olla profunda de paredes verticales 煽 shān igual que "扇" 熄 xī extinguir; apagarse (el fuego) 熨 yùn planchar (ropa) con plancha 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón
2.2 柬 jiǎn — término general para cartas, tarjetas e invitaciones
柬 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
炼 liàn refinar o templar mediante calor 练 liàn (lit.) seda blanca procesada
HSK 7
拣 jiǎn elegir; seleccionar 澜 lán grandes olas; oleaje

Orden de trazos