ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

琢磨 (zuó mo) — Significado de la palabra china

HSK 7

琢磨 (zuó mo) es una palabra china: reflexionar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 琢磨

动 dòng verbo

reflexionar

我在琢磨这个问题。

wǒ zài zuó mo zhè ge wèn tí

Estoy reflexionando sobre esta pregunta.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

琢 zuó — tallar, cincelar

磨 mó / mo — pulir, moler

Pronunciación contextual: mo

Palabras con este carácter (7)
  • 1 打磨 dǎ mó — pulir HSK 7
    • 打 golpear, trabajar físicamente
    • 磨 moler, pulir
    Ejemplo

    工匠仔细地打磨这块玉石。

    gōng jiàng zǐ xì de dǎ mó zhè kuài yù shí

    El artesano pulió cuidadosamente esta pieza de jade.

  • 2 折磨 zhé mó — atormentar HSK 7
    • 折 quebrantar, desgastar
    • 磨 moler, desgastar persistentemente
    Ejemplo

    她被内疚折磨得睡不着觉。

    tā bèi nèi jiù zhé mó de shuì bù zháo jiào

    Fue atormentada por la culpa y no podía dormir.

  • 3 消磨 xiāo mó — pasar (el tiempo); desgastar HSK 7
    • 消 disipar, eliminar (tiempo/energía)
    • 磨 desgastar, erosionar gradualmente
    Ejemplo

    我们在公园里消磨了整个下午。

    wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāo mó le zhěng gè xià wǔ

    Pasamos toda la tarde en el parque.

  • 4 磨合 mó hé — rodaje HSK 7
    • 磨 desgastar, moler
    • 合 encajar, ajustar
    Ejemplo

    新车需要磨合一段时间。

    xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

    Un coche nuevo necesita un período de rodaje.

  • 5 磨损 mó sǔn — desgastar HSK 7
    • 磨 frotar, desgastar por fricción
    • 损 daño, pérdida, deterioro
    Ejemplo

    轮胎因为长时间使用而磨损。

    lún tāi yīn wèi cháng shí jiān shǐ yòng ér mó sǔn

    Los neumáticos se desgastaron debido al uso prolongado.

Mostrar más (+2)
  • 6 磨炼 mó liàn — templar; forjar HSK 7
    • 磨 moler; desgastar
    • 炼 refinar; templar con fuego
    Ejemplo

    这些困难磨炼了我的意志。

    zhè xiē kùn nán mó liàn le wǒ de yì zhì

    Estas dificultades templaron mi voluntad.

  • 7 磨难 mó nàn — tribulación HSK 7
    • 磨 desgaste, erosión por dificultad
    • 难 dificultad, sufrimiento, calamidad
    Ejemplo

    他经历了许多磨难，但从未放弃。

    tā jīng lì le xǔ duō mó nàn dàn cóng wèi fàng qì

    Experimentó muchas tribulaciones pero nunca se rindió.

Estructura y escritura
1 琢 zuó — reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨")

琢 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 王 wáng — monarca; gobernante supremo
王 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
玩 wán jugar (a un juego) 现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 环 huán objeto en forma de aro 理 lǐ gobernar; administrar; gestionar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cuerda pulsada hecho de madera de paulonia, originalmente de cinco cuerdas, luego siete
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 瑰 guī (lit.) piedra parecida al jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro y frágil transparente (vidrio); ② plástico similar al vidrio
HSK 6
呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 珠 zhū perla (también escrita 真珠), gránulo esférico y brillante formado dentro de ciertos moluscos, usado en medicina y como adorno 皇 huáng monarca; emperador
HSK 7
噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 枉 wǎng torcido, desviado; que denota error o desviación 汪 wāng (lit.) profundo y vasto (del agua)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha en el jade; fig. defecto o imperfección 瑞 ruì presagio auspicioso; buena suerte 璀 cuǐ (lit.) brillante y vivo en color 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde azulado
1.2 豕 shǐ — radical de cerdo/puerco
豕 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 4
象 xiàng elefante
HSK 5
逐 zhú perseguir, cazar
HSK 6
豪 háo persona de talento sobresaliente
HSK 7
毅 yì resuelto, firme e inquebrantable en propósito 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 缘 yuán razón; causa 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 豚 tún lechón; cerdo en general
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.3 丶 zhǔ — trazo de punto; signo de puntuación antiguo, ahora componente básico
丶 es un componente en 21 caracteres
HSK 1
太 tài alto; grande
HSK 2
为 wéi hacer; actuar
HSK 3
主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 勺 sháo cucharón; utensilio con mango para servir líquidos
HSK 4
乓 pāng onomatopeya de disparos, portazos o golpes fuertes 压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 尤 yóu especial; sobresaliente 户 hù puerta de una hoja; puerta en general 术 shù habilidad; técnica; arte; conocimiento académico
HSK 5
义 yì justicia; principio justo o conducta moral 兔 tù conejo; liebre (mamífero de orejas grandes, labio superior hendido, cola corta y patas traseras fuertes, ágil saltador) 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 良 liáng bueno; excelente
HSK 6
凡 fán ordinario, común 匆 cōng apresurado; precipitado
HSK 7
丸 wán objeto pequeño y redondo (〜子, 〜儿) 斥 chì reprender; regañar 犬 quǎn perro 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 蔑 miè (lit.) nada, sin

Orden de trazos

2 磨 mó / mo — frotar; desgastar
磨 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
蘑 mó hongo comestible (p. ej. champiñón, hongo de pino)

se compone de

2.1 麻 má — planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas
麻 es un componente en 4 caracteres
HSK 6
嘛 ma partícula que indica que algo es obvio o evidente 摩 mó frotar; rozar
HSK 7
磨 mó frotar; desgastar 魔 mó demonio maligno en la religión o mitología; metáfora de fuerzas dañinas
2.2 石 shí — roca; piedra (materia mineral dura que forma la corteza terrestre)
石 es un componente en 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerales 码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 碗 wǎn cuenco, bol (recipiente redondo de boca ancha y base pequeña para alimentos)
HSK 4
研 yán moler finamente 破 pò romperse; quedar dañado 础 chǔ piedra base colocada bajo el pilar de un edificio 硕 shuò grande; corpulento 确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (opuesto a 软) 碌 lù mediocre; sin logros 碎 suì romper en pedazos; hacer añicos 碰 pèng chocar; golpear algo
HSK 6
砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc. 砖 zhuān ladrillo (material de construcción hecho de arcilla cocida al horno, generalmente rectangular) 碍 ài obstaculizar, impedir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atómico 6)
HSK 7
岩 yán acantilado escarpado 拓 tuò abrir, desbravar (tierras, caminos) 砌 qì colocar ladrillos o piedras con mortero 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado) 碑 bēi estela de piedra inscrita, erigida para conmemorar eventos o logros
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié platillo pequeño y poco profundo para servir comida 碧 bì (lit.) jade verde azulado 磁 cí magnetismo; propiedad de atraer hierro, níquel, cobalto y otros metales 磅 bàng libra (unidad de masa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso y disperso en desorden (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) tallar el marfil en objetos 磕 kē golpear contra algo duro 磨 mó frotar; desgastar 礁 jiāo arrecife; roca cerca de la superficie del agua en mar, río o lago

Orden de trazos