ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

皆 (jiē) — Significado de la palabra china

HSK 7

皆 (jiē) es una palabra china: todos. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 皆

副 fù adverbio

todos

我们皆是朋友。

wǒ men jiē shì péng you

Todos somos amigos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

皆 jiē — todos

Palabras con este carácter (2)
  • 1 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — se encuentra en todas partes HSK 7
    • 比 comparar; la repetición enfatiza 'dondequiera que mires'
    • 比 (repetido) refuerza la naturaleza ubicua
    • 皆 todo; enteramente; indica totalidad
    • 是 son; es; cópula afirmativa
    Ejemplo

    街上卖水果的小摊比比皆是。

    jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

    Los puestos de frutas se encuentran en todas partes de la calle.

  • 2 皆大欢喜 jiē dà huān xǐ — Todos están felices HSK 7
    • 皆 Todos, cada uno
    • 大 Grandemente, muy (intensificador)
    • 欢 Alegría, deleite
    • 喜 Felicidad, complacido
    Ejemplo

    经过协商，我们找到了一个皆大欢喜的办法。

    jīng guò xié shāng wǒ men zhǎo dào le yí gè jiē dà huān xǐ de bàn fǎ

    Después de la negociación, encontramos una solución que hizo felices a todos.

Estructura y escritura
1 皆 jiē — todos; todo
皆 es un componente en 2 caracteres
HSK 6
谐 xié armonioso; bien coordinado
HSK 7
楷 kǎi modelo, norma, ejemplo

se compone de

1.1 比 bǐ — comparar; competir
比 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
批 pī golpear con la palma 毕 bì terminar, concluir
HSK 5
昆 kūn (clás.) hermano mayor
HSK 7
屁 pì pedo; gas expulsado por el ano 庇 bì proteger, amparar 毙 bì morir (con connotación peyorativa referida a personas) 皆 jiē todos; todo
1.2 白 bái — blanco (color como la nieve o la leche, opuesto a negro)
白 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
百 bǎi cien (el número 100) 的 de Partícula estructural pospuesta al modificador: ① relación de modificación general ② relación de posesión ③ el modificador es un nombre de persona o pronombre personal y el núcleo expresa cargo o identidad ④ el núcleo junto con el verbo precedente expresa una acción y el modificador es su objeto
HSK 3
怕 pà temer; tener miedo de 拍 pāi golpear con la palma o un objeto plano 泉 quán agua de manantial
HSK 4
貌 mào apariencia, aspecto físico
HSK 6
皇 huáng monarca; emperador 迫 pò obligar; forzar
HSK 7
伯 bó tío (hermano mayor del padre) 卑 bēi bajo; inferior 帕 pà pañuelo pequeño para limpiar manos o cara 柏 bǎi ciprés, árbol de hoja perenne con hojas escamosas y conos; madera dura usada como material de construcción 泊 bó atracar; amarrar una embarcación
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
皂 zào negro (color) 皆 jiē todos; todo 碧 bì (lit.) jade verde azulado 粕 pò heces que quedan tras la elaboración del vino 舶 bó gran barco de alta mar 魄 pò alma corporal (en la superstición, el espíritu unido al cuerpo)

Orden de trazos