Palabra

番 (fān) — Significado de la palabra china

HSK 6

Significado de 番

量 liàng clasificador

vez (clasificador para acciones)

经过一番努力，他终于成功了。

jīng guò yì fān nǔ lì tā zhōng yú chéng gōng le

Después de cierto esfuerzo, finalmente tuvo éxito.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

番 fān — vez (clasificador para acciones)

1 番茄 fān qié — tomate HSK 5
- 番 extranjero, exótico (indicando origen no nativo)
- 茄 planta de la familia de las solanáceas (clasificación botánica)
Ejemplo

我喜欢吃番茄炒鸡蛋。

wǒ xǐ huan chī fān qié chǎo jī dàn

Me gusta comer huevos revueltos con tomate.
2 三番五次 sān fān wǔ cì — una y otra vez HSK 7
- 三 tres (indicando múltiples veces)
- 番 veces/ocasiones (indicando instancias)
- 五 cinco (enfatizando repetición)
- 次 veces/instancias (reforzando repetición)
Ejemplo

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

Le recordé una y otra vez, pero él simplemente no escuchaba.
3 翻番 fān fān — duplicarse HSK 7
- 翻 dar vuelta, multiplicar
- 番 veces (factor de multiplicación)
Ejemplo

今年的销售额翻番了。

jīn nián de xiāo shòu é fān fān le

Las ventas de este año se han duplicado.

Estructura y escritura

1 番 fān — país extranjero o pueblo foráneo

番 es un componente en 2 caracteres

HSK 4

播 bō difundir, propagar 翻 fān voltear; volcar; invertir

番 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos