ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

烘 (hōng) — Significado de la palabra china

HSK 7

烘 (hōng) es una palabra china: hornear; secar con calor. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 烘

动 dòng verbo

hornear; secar con calor

妈妈正在烘蛋糕。

mā ma zhèng zài hōng dàn gāo

Mamá está horneando un pastel.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

烘 hōng — hornear; secar con calor

Palabras con este carácter (4)
  • 1 暖烘烘 nuǎn hōng hōng — cálido y acogedor HSK 7
    • 暖 cálido (proporciona el significado básico de calidez)
    • 烘 calentar (añade la sensación de calidez radiante)
    • 烘 reduplicación (intensifica la sensación cálida y envolvente)
    Ejemplo

    晒过太阳的被子暖烘烘的。

    shài guò tài yáng de bèi zi nuǎn hōng hōng de

    La colcha que se ha secado al sol está cálida y acogedora.

  • 2 烘干 hōng gān — secar (con calor) HSK 7
    • 烘 calentar, hornear (el método)
    • 干 seco (el resultado/estado)
    Ejemplo

    我需要把这些衣服烘干。

    wǒ xū yào bǎ zhè xiē yī fu hōng gān

    Necesito secar esta ropa.

  • 3 烘托 hōng tuō — realzar; hacer resaltar HSK 7
    • 烘 resaltar; sacar a la luz (literalmente 'calentar')
    • 托 sostener; realzar
    Ejemplo

    红花需要绿叶烘托。

    hóng huā xū yào lǜ yè hōng tuō

    Las flores rojas necesitan hojas verdes para realzarlas.

  • 4 烘焙 hōng bèi — hornear HSK 7
    • 烘 calentar, calentar con fuego
    • 焙 tostar, hornear
    Ejemplo

    她喜欢在周末烘焙蛋糕。

    tā xǐ huan zài zhōu mò hōng bèi dàn gāo

    A ella le gusta hornear pasteles los fines de semana.

Estructura y escritura
1 烘 hōng — calentar o secar con fuego, electricidad o vapor

烘 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 火 huǒ — luz y llama al arder; fig. urgente
火 es un componente en 45 caracteres
HSK 3
灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 炼 liàn refinar o templar mediante calor 烧 shāo quemar; prender fuego 秋 qiū otoño (tercera estación del año)
HSK 4
伙 huǒ comida, manutención 烟 yān humo; gas con partículas producido por la combustión 烤 kǎo asar, hornear o tostar (cerca del fuego) 烦 fán angustiado, irritado
HSK 5
灵 líng flexible; ágil; hábil 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente) 炸 zhà estallar o explotar con estruendo 燃 rán arder; estar en llamas
HSK 6
灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 炎 yán extremadamente caluroso (del tiempo) 烂 làn blando y deshecho (de un sólido cuya estructura se desintegra) 烫 tàng escaldar; quemarse al tocar algo caliente
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
煤 méi carbón (sólido negro combustible formado de plantas antiguas bajo presión y calor) 燥 zào seco; falto de humedad 爆 bào estallar o explotar de repente
HSK 7
灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 灸 jiǔ moxibustión; método médico chino que consiste en quemar artemisa sobre puntos de acupuntura 灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炉 lú estufa; horno (para cocinar, calentar agua, calefacción o fundición)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 炖 dùn estofar (hervir y cocer a fuego lento hasta ablandar, generalmente carne) 炫 xuàn (lit.) deslumbrar (los ojos con luz intensa) 炬 jù antorcha 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brillante, resplandeciente 烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 焕 huàn brillante; resplandeciente 焙 bèi tostar o secar a fuego lento en un recipiente 焚 fén quemar 焰 yàn llama 煌 huáng brillante; resplandeciente 煲 bāo (dial.) olla profunda de paredes verticales 煽 shān igual que "扇" 熄 xī extinguir; apagarse (el fuego) 熨 yùn planchar (ropa) con plancha 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón
1.2 共 gòng — juntos; conjuntamente
共 es un componente en 11 caracteres
HSK 4
供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan
HSK 5
恭 gōng respetuoso; reverente 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco
HSK 6
洪 hóng grande; vasto
HSK 7
哄 hǒng engañar 巷 xiàng callejón; calle estrecha 拱 gǒng juntar las manos en señal de respeto 撰 zhuàn escribir artículos o libros; redactar 殿 diàn sala grande; sala imperial o templo donde se venera a deidades
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 粪 fèn heces; excremento

Orden de trazos