ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

炫耀 (xuàn yào) — Significado de la palabra china

HSK 7

炫耀 (xuàn yào) es una palabra china: presumir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 炫耀

动 dòng verbo

presumir

他总是炫耀自己的新车。

tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ de xīn chē

Él siempre presume de su auto nuevo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

炫 xuàn — exhibición deslumbrante, muestra llamativa

耀 yào — brillar, mostrar gloria

Palabras con este carácter (4)
  • 1 夸耀 kuā yào — alardear, presumir, ostentar HSK 7
    • 夸 presumir, exagerar
    • 耀 brillar, exhibir
    Ejemplo

    他总是夸耀自己的成就。

    tā zǒng shì kuā yào zì jǐ de chéng jiù

    Siempre alardea de sus logros.

  • 2 照耀 zhào yào — brillar HSK 7
    • 照 iluminar, alumbrar
    • 耀 brillar intensamente, resplandecer
    Ejemplo

    太阳照耀着大地。

    tài yáng zhào yào zhe dà dì

    El sol brilla sobre la tierra.

  • 3 耀眼 yào yǎn — deslumbrante HSK 7
    • 耀 brillar, deslumbrar, irradiar luz
    • 眼 ojo (indicando el efecto visual)
    Ejemplo

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    El diamante se ve especialmente deslumbrante bajo la luz del sol.

  • 4 荣耀 róng yào — glorioso HSK 7
    • 荣 honor, gloria
    • 耀 resplandor, brillo
    Ejemplo

    她感到非常荣耀能够代表学校参赛。

    tā gǎn dào fēi cháng róng yào néng gòu dài biǎo xué xiào cān sài

    Ella se siente muy honrada de poder representar a la escuela en la competencia.

Estructura y escritura
1 炫 xuàn — (lit.) deslumbrar (los ojos con luz intensa)

炫 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 火 huǒ — luz y llama al arder; fig. urgente
火 es un componente en 45 caracteres
HSK 3
灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 炼 liàn refinar o templar mediante calor 烧 shāo quemar; prender fuego 秋 qiū otoño (tercera estación del año)
HSK 4
伙 huǒ comida, manutención 烟 yān humo; gas con partículas producido por la combustión 烤 kǎo asar, hornear o tostar (cerca del fuego) 烦 fán angustiado, irritado
HSK 5
灵 líng flexible; ágil; hábil 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente) 炸 zhà estallar o explotar con estruendo 燃 rán arder; estar en llamas
HSK 6
灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 炎 yán extremadamente caluroso (del tiempo) 烂 làn blando y deshecho (de un sólido cuya estructura se desintegra) 烫 tàng escaldar; quemarse al tocar algo caliente
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
煤 méi carbón (sólido negro combustible formado de plantas antiguas bajo presión y calor) 燥 zào seco; falto de humedad 爆 bào estallar o explotar de repente
HSK 7
灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 灸 jiǔ moxibustión; método médico chino que consiste en quemar artemisa sobre puntos de acupuntura 灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炉 lú estufa; horno (para cocinar, calentar agua, calefacción o fundición)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 炖 dùn estofar (hervir y cocer a fuego lento hasta ablandar, generalmente carne) 炫 xuàn (lit.) deslumbrar (los ojos con luz intensa) 炬 jù antorcha 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brillante, resplandeciente 烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 焕 huàn brillante; resplandeciente 焙 bèi tostar o secar a fuego lento en un recipiente 焚 fén quemar 焰 yàn llama 煌 huáng brillante; resplandeciente 煲 bāo (dial.) olla profunda de paredes verticales 煽 shān igual que "扇" 熄 xī extinguir; apagarse (el fuego) 熨 yùn planchar (ropa) con plancha 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón
1.2 玄 xuán — negro; de color oscuro
玄 es un componente en 3 caracteres
HSK 7
弦 xián cuerda del arco (cuerda elástica tensada entre los extremos del arco, generalmente de tendón) 炫 xuàn (lit.) deslumbrar (los ojos con luz intensa) 畜 chù animal; especialmente bestia doméstica

Orden de trazos

2 耀 yào — brillar intensamente; deslumbrar

耀 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 光 guāng — luz (visible o invisible, como luz solar, luz de lámpara, rayos infrarrojos y ultravioleta); también llamada 光波 o 光线
光 es un componente en 4 caracteres
HSK 7
恍 huǎng de repente; de golpe; de pronto 晃 huàng sacudir, balancear 耀 yào brillar intensamente; deslumbrar 辉 huī brillo radiante
2.2 翟 zhái — un apellido
翟 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
戳 chuō sello; estampilla (–子, –儿) 耀 yào brillar intensamente; deslumbrar

Orden de trazos