ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

暖 (nuǎn) — Significado de la palabra china

HSK 6

暖 (nuǎn) es una palabra china: cálido. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 暖

形 xíng adjetivo

cálido

春天来了，天气变暖了。

chūn tiān lái le tiān qì biàn nuǎn le

Ha llegado la primavera, el clima se ha vuelto cálido.

动 dòng verbo

calentar

这杯茶能暖暖身子。

zhè bēi chá néng nuǎn nuǎn shēn zi

Esta taza de té puede calentar el cuerpo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

暖 nuǎn — cálido

Palabras con este carácter (7)
  • 1 暖和 nuǎn huo — cálido HSK 4
    • 暖 cálido (significado central de calor)
    • 和 sufijo suavizante (hace la palabra más coloquial y suave)
    Ejemplo

    今天天气很暖和。

    jīn tiān tiān qì hěn nuǎn huo

    Hoy hace mucho calor.

  • 2 温暖 wēn nuǎn — cálido HSK 5
    • 温 cálido, templado
    • 暖 caliente, calor
    Ejemplo

    今天的阳光很温暖。

    jīn tiān de yáng guāng hěn wēn nuǎn

    El sol de hoy es muy cálido.

  • 3 保暖 bǎo nuǎn — mantener el calor HSK 6
    • 保 mantener, conservar
    • 暖 cálido, calor
    Ejemplo

    冬天要多穿衣服保暖。

    dōng tiān yào duō chuān yī fu bǎo nuǎn

    En invierno hay que usar más ropa para mantener el calor.

  • 4 暖气 nuǎn qì — calefacción HSK 6
    • 暖 cálido, calor
    • 气 aire, gas, vapor
    Ejemplo

    北方的冬天很冷，家家户户都开暖气。

    běi fāng de dōng tiān hěn lěng jiā jiā hù hù dōu kāi nuǎn qì

    En el norte, los inviernos son muy fríos, por lo que cada hogar enciende la calefacción.

  • 5 供暖 gōng nuǎn — suministrar calefacción HSK 7
    • 供 suministrar, proveer
    • 暖 calor, calefacción
    Ejemplo

    这个小区从十一月开始供暖。

    zhè ge xiǎo qū cóng shí yī yuè kāi shǐ gōng nuǎn

    Esta área residencial comienza la calefacción desde noviembre.

Mostrar más (+2)
  • 6 取暖 qǔ nuǎn — calentarse HSK 7
    • 取 tomar, obtener (la acción de buscar)
    • 暖 calor (el objeto que se obtiene)
    Ejemplo

    冬天我们围着火炉取暖。

    dōng tiān wǒ men wéi zhe huǒ lú qǔ nuǎn

    En invierno nos reunimos alrededor de la estufa para calentarnos.

  • 7 暖烘烘 nuǎn hōng hōng — cálido y acogedor HSK 7
    • 暖 cálido (proporciona el significado básico de calidez)
    • 烘 calentar (añade la sensación de calidez radiante)
    • 烘 reduplicación (intensifica la sensación cálida y envolvente)
    Ejemplo

    晒过太阳的被子暖烘烘的。

    shài guò tài yáng de bèi zi nuǎn hōng hōng de

    La colcha que se ha secado al sol está cálida y acogedora.

Estructura y escritura
1 暖 nuǎn — templado, ni frío ni caliente

暖 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido
1.2 爰 yuán — conjunción clásica que significa «entonces, luego»
爰 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急)
HSK 6
援 yuán jalar o sostener con la mano

Orden de trazos