ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

斟酌 (zhēn zhuó) — Significado de la palabra china

HSK 7

斟酌 (zhēn zhuó) es una palabra china: considerar cuidadosamente. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 斟酌

动 dòng verbo

considerar cuidadosamente

请仔细斟酌这份合同的条款。

qǐng zǐ xì zhēn zhuó zhè fèn hé tong de tiáo kuǎn

Por favor, considere cuidadosamente los términos de este contrato.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

斟 zhēn — verter con cuidado (metafóricamente: sopesar)

酌 zhuó — medir/considerar (al verter)

Palabras con este carácter (1)
  • 1 酌情 zhuó qíng — según criterio; usar discreción HSK 7
    • 酌 considerar; deliberar
    • 情 circunstancias; situación
    Ejemplo

    公司会酌情处理每个员工的请假申请。

    gōng sī huì zhuó qíng chǔ lǐ měi gè yuán gōng de qǐng jià shēn qǐng

    La empresa manejará cada solicitud de permiso de los empleados según su criterio.

Estructura y escritura
1 斟 zhēn — verter (vino o té) en una copa o cuenco

斟 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 甚 shèn — muy, extremadamente
甚 es un componente en 4 caracteres
HSK 7
勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 斟 zhēn verter (vino o té) en una copa o cuenco 湛 zhàn profundo
1.2 斗 dòu — pelear; combatir
Xpinyin
斗 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gestionar
HSK 4
科 kē categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional
HSK 5
斜 xié oblicuo; ni paralelo ni perpendicular a una superficie o línea
HSK 7
抖 dǒu temblar (de frío o miedo) 斟 zhēn verter (vino o té) en una copa o cuenco 魁 kuí el primero; el líder

Orden de trazos

2 酌 zhuó — servir (vino); beber (vino)

酌 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 酉 yǒu — décimo de los doce ramos terrenales
酉 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
酒 jiǔ bebida alcohólica elaborada por fermentación de cereales o frutas
HSK 4
酸 suān ácido (compuesto químico que ioniza generando iones de hidrógeno) 醒 xǐng recuperar la consciencia tras embriaguez, anestesia o coma
HSK 5
配 pèi unirse en matrimonio (hombre y mujer) 醉 zuì ebrio; intoxicado por el exceso de alcohol
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce) 酷 kù cruel, brutal, despiadado 醋 cù vinagre (condimento ácido elaborado por fermentación de cereales)
HSK 7
蘸 zhàn mojar o untar en un líquido, polvo o pasta 酌 zhuó servir (vino); beber (vino) 酗 xù comportarse de manera violenta estando borracho 酝 yùn elaborar vino 酣 hān beber vino a placer
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo) 酪 lào producto lácteo semisólido o sólido elaborado con leche animal 酬 chóu remuneración por trabajo 酵 jiào fermentación; descomposición química de sustancias orgánicas por enzimas u hongos, usada en la fermentación del pan, elaboración de vino, etc.; los hongos que provocan la fermentación se llaman '酵母菌' 酿 niàng elaborar mediante fermentación 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso
2.2 勺 sháo — cucharón; utensilio con mango para servir líquidos
勺 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
的 de Partícula estructural pospuesta al modificador: ① relación de modificación general ② relación de posesión ③ el modificador es un nombre de persona o pronombre personal y el núcleo expresa cargo o identidad ④ el núcleo junto con el verbo precedente expresa una acción y el modificador es su objeto
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo)
HSK 6
钓 diào pescar con anzuelo y cebo
HSK 7
灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 豹 bào leopardo; pantera 酌 zhuó servir (vino); beber (vino)

Orden de trazos