ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

惯 (guàn) — Significado de la palabra china

HSK 7

惯 (guàn) es una palabra china: acostumbrarse; mimar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 惯

动 dòng verbo

acostumbrarse; mimar

我已经惯了这里的生活。

wǒ yǐ jīng guàn le zhè lǐ de shēng huó

Ya me he acostumbrado a la vida aquí.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

惯 guàn — acostumbrarse; mimar

Palabras con este carácter (5)
  • 1 习惯 xí guàn — estar acostumbrado a HSK 3
    • 习 práctica, acción repetida
    • 惯 acostumbrado, habituado
    Ejemplo

    我已经习惯了这里的生活。

    wǒ yǐ jīng xí guàn le zhè lǐ de shēng huó

    Ya estoy acostumbrado a la vida aquí.

  • 2 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — algo común, corriente HSK 7
    • 司 oficial, gestionar (parte de título oficial antiguo)
    • 空 vacío, cielo (completa el título oficial 司空)
    • 见 ver, presenciar
    • 惯 acostumbrado, habitual
    Ejemplo

    在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

    zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

    En la era de internet, las compras en línea se han vuelto algo común.

  • 3 娇惯 jiāo guàn — mimar HSK 7
    • 娇 delicado, mimado, tratado con demasiada ternura
    • 惯 acostumbrar a indulgir, habituar al cuidado excesivo
    Ejemplo

    父母不应该过分娇惯孩子。

    fù mǔ bù yīng gāi guò fèn jiāo guàn hái zi

    Los padres no deberían mimar excesivamente a sus hijos.

  • 4 惯例 guàn lì — convención HSK 7
    • 惯 habitual, acostumbrado
    • 例 regla, precedente
    Ejemplo

    按照惯例，我们每年都举办年会。

    àn zhào guàn lì wǒ men měi nián dōu jǔ bàn nián huì

    Según la convención, celebramos una reunión anual cada año.

  • 5 惯性 guàn xìng — inercia HSK 7
    • 惯 habitual, acostumbrado (sugiere tendencia natural)
    • 性 naturaleza, propiedad (denotando característica)
    Ejemplo

    由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

    yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

    Debido a la inercia, los pasajeros se inclinan hacia adelante cuando el automóvil se detiene repentinamente.

Estructura y escritura
1 惯 guàn — estar acostumbrado; habituarse

惯 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 忄 xīn — radical de corazón/mente (forma vertical)
忄 es un componente en 55 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atareado (opuesto a '闲')
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (opuesto a 慢) 情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 慢 màn lento; que tarda mucho (opuesto a 快) 懂 dǒng saber; comprender
HSK 3
怕 pà temer; tener miedo de 怪 guài extraño, inusual 惯 guàn estar acostumbrado; habituarse
HSK 4
忆 yì recordar; rememorar 怀 huái pecho; seno 性 xìng carácter; temperamento; genio 恼 nǎo enfadar; hacer enojar 悔 huǐ arrepentirse de algo dicho o hecho
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 惜 xī apreciar y valorar; no desperdiciar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn perezoso, poco dispuesto a trabajar (opuesto a 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vasto; amplio 悄 qiāo silencioso; (de acciones) hecho sin que otros lo sepan 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir pesar o insatisfacción
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico 怜 lián apiadarse, compadecerse 恨 hèn odiar; resentir 恰 qià exactamente, justo 惧 jù temer; tener miedo
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
愤 fèn indignarse; enojarse
HSK 7
怖 bù temer; tener miedo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; miedoso; sin valor 恍 huǎng de repente; de golpe; de pronto 恒 héng duradero; permanentemente inmutable
Mostrar más HSK 7 caracteres (+23)
恤 xù (lit.) preocuparse; inquietarse 悟 wù comprender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) afligido; apenado 悼 dào llorar, lamentarse, estar de duelo 惋 wǎn sentir compasión o pesar por la desgracia ajena 惕 tì ser cauteloso y vigilante 惦 diàn pensar constantemente en; preocuparse por 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfecho; complacido 惭 cán avergonzado; sentir vergüenza 惮 dàn (lit.) temer; tener miedo 惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 愣 lèng quedarse aturdido; mirar sin ver 愧 kuì avergonzado; sentir vergüenza por faltas o errores cometidos 慌 huāng apresurado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; atemorizar 慨 kǎi indignado; lleno de ira justa 慷 kāng ver 慷慨: ①lleno de espíritu justiciero, apasionado; ②generoso, sin escatimar 憔 qiáo demacrado y amarillento (ver 憔悴) 憧 chōng oscilar o moverse de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia 懈 xiè relajarse; aflojar la voluntad o el esfuerzo
1.2 贯 guàn — atravesar; penetrar
贯 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
惯 guàn estar acostumbrado; habituarse

Orden de trazos