ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

患者 (huàn zhě) — Significado de la palabra china

HSK 6

患者 (huàn zhě) es una palabra china: paciente. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 患者

名 míng sustantivo

paciente

医生正在检查患者的病情。

yī shēng zhèng zài jiǎn chá huàn zhě de bìng qíng

El médico está examinando la condición del paciente.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

患 huàn — sufrir de enfermedad

Palabras con este carácter (1)
  • 1 隐患 yǐn huàn — peligro oculto HSK 7
    • 隐 oculto, escondido
    • 患 peligro, problema, calamidad
    Ejemplo

    这座老楼存在很多安全隐患。

    zhè zuò lǎo lóu cún zài hěn duō ān quán yǐn huàn

    Este edificio viejo tiene muchos peligros de seguridad ocultos.

者 zhě — persona (sufijo)

Palabras con este carácter (10)
  • 1 或者 huò zhě — o HSK 3
    • 或 o, alternativa
    • 者 partícula sufijo (formaliza la conjunción)
    Ejemplo

    你可以喝茶或者咖啡。

    nǐ kě yǐ hē chá huò zhě kā fēi

    Puedes beber té o café.

  • 2 作者 zuò zhě — autor HSK 4
    • 作 crear, escribir, componer
    • 者 persona que, quien
    Ejemplo

    这本书的作者是谁？

    zhè běn shū de zuò zhě shì shéi

    ¿Quién es el autor de este libro?

  • 3 记者 jì zhě — periodista HSK 4
    • 记 registrar, anotar
    • 者 persona que, el que
    Ejemplo

    记者正在采访市长。

    jì zhě zhèng zài cǎi fǎng shì zhǎng

    El periodista está entrevistando al alcalde.

  • 4 读者 dú zhě — lector HSK 4
    • 读 leer
    • 者 persona que (marcador de agente)
    Ejemplo

    这篇文章深受读者喜爱。

    zhè piān wén zhāng shēn shòu dú zhě xǐ ài

    Este artículo es muy querido por los lectores.

  • 5 学者 xué zhě — erudito HSK 5
    • 学 estudio, aprendizaje
    • 者 persona (que)
    Ejemplo

    他是一位著名的历史学者。

    tā shì yí wèi zhù míng de lì shǐ xué zhě

    Él es un erudito de historia famoso.

Mostrar más (+5)
  • 6 志愿者 zhì yuàn zhě — voluntario HSK 5
    • 志 aspiración, voluntad (indica deseo intencional)
    • 愿 deseo, voluntad (enfatiza naturaleza voluntaria)
    • 者 persona, quien (indica el agente/persona)
    Ejemplo

    很多志愿者参加了这次活动。

    hěn duō zhì yuàn zhě cān jiā le zhè cì huó dòng

    Muchos voluntarios participaron en esta actividad.

  • 7 消费者 xiāo fèi zhě — consumidor HSK 5
    • 消 consumir, usar
    • 费 gastar, gasto
    • 者 persona que, el que (nominalizador)
    Ejemplo

    这个产品很受消费者欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn hěn shòu xiāo fèi zhě huān yíng

    Este producto es muy popular entre los consumidores.

  • 8 前者 qián zhě — el primero HSK 6
    • 前 anterior, primero
    • 者 el que (partícula nominalizadora)
    Ejemplo

    在这两个选择中，我更喜欢前者。

    zài zhè liǎng gè xuǎn zé zhōng wǒ gèng xǐ huan qián zhě

    Entre estas dos opciones, prefiero la primera.

  • 9 后者 hòu zhě — el último HSK 6
    • 后 último, posterior
    • 者 uno (partícula nominalizadora)
    Ejemplo

    我喜欢猫和狗，但更喜欢后者。

    wǒ xǐ huan māo hé gǒu dàn gèng xǐ huan hòu zhě

    Me gustan los gatos y los perros, pero prefiero el último.

  • 10 使者 shǐ zhě — enviado HSK 7
    • 使 enviar, despachar
    • 者 persona que, el que (nominalizador)
    Ejemplo

    使者带来了重要的消息。

    shǐ zhě dài lái le zhòng yào de xiāo xi

    El enviado trajo noticias importantes.

Estructura y escritura
1 患 huàn — calamidad; desastre

患 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 串 chuàn — ensartar, enhebrar cosas juntas
串 es un componente en 2 caracteres
HSK 6
患 huàn calamidad; desastre
HSK 7
窜 cuàn huir desordenadamente; correr dispersándose (de bandidos, tropas enemigas, animales, etc.)
1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 者 zhě — partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción
者 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional
HSK 4
堵 dǔ bloquear; obstruir 暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 著 zhù prominente; notable
HSK 5
煮 zhǔ hervir o cocinar algo en agua al fuego 猪 zhū cerdo; puerco (mamífero doméstico de cabeza grande, hocico largo, ojos pequeños, orejas grandes, patas cortas y cuerpo gordo; se cría por su carne, cuero y cerdas) 绪 xù comienzo o punto de partida de algo
HSK 6
诸 zhū todos, muchos, varios
HSK 7
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 屠 tú matar (ganado) 睹 dǔ ver; presenciar 署 shǔ oficina; organismo administrativo o unidad departamental 赌 dǔ apostar; jugar dinero o bienes en una apuesta

se compone de

2.1 耂 lǎo — radical de vejez/anciano
耂 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
老 lǎo anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼)
HSK 2
考 kǎo examinar; poner a prueba mediante preguntas
HSK 3
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción
HSK 7
孝 xiào respetar y mantener a los padres
2.2 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido

Orden de trazos