ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

怀疑 (huái yí) — Significado de la palabra china

HSK 4

怀疑 (huái yí) es una palabra china: dudar; sospechar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 怀疑

动 dòng verbo

dudar; sospechar

她开始怀疑自己的能力。

tā kāi shǐ huái yí zì jǐ de néng lì

Ella comenzó a dudar de sus propias habilidades.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

怀 huái — sostener (en la mente)

Palabras con este carácter (9)
Mostrar más (+4)
  • 6 情怀 qíng huái — sentimiento HSK 7
    • 情 emoción, sentimiento
    • 怀 mente, corazón, atesorar
    Ejemplo

    他对故乡有深厚的情怀。

    tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

    Él tiene un profundo sentimiento por su pueblo natal.

  • 7 满怀 mǎn huái — lleno de HSK 7
    • 满 lleno, completo
    • 怀 pecho, corazón (como recipiente de emociones)
    Ejemplo

    他满怀信心地走上了讲台。

    tā mǎn huái xìn xīn de zǒu shàng le jiǎng tái

    Subió al escenario lleno de confianza.

  • 8 缅怀 miǎn huái — recordar con cariño; rememorar HSK 7
    • 缅 distante; desde lejos (pensar en alguien/algo ausente)
    • 怀 apreciar; guardar en el corazón
    Ejemplo

    人们在清明节缅怀已故的亲人。

    rén men zài qīng míng jié miǎn huái yǐ gù de qīn rén

    La gente recuerda con cariño a sus familiares fallecidos durante el Festival Qingming.

  • 9 胸怀 xiōng huái — albergar; atesorar HSK 7
    • 胸 pecho; corazón (como sede de emociones)
    • 怀 albergar; mantener (sentimientos/pensamientos)
    Ejemplo

    他胸怀大志，想要改变世界。

    tā xiōng huái dà zhì xiǎng yào gǎi biàn shì jiè

    Él alberga grandes ambiciones y quiere cambiar el mundo.

疑 yí — duda; sospecha

Palabras con este carácter (10)
Mostrar más (+5)
  • 6 可疑 kě yí — sospechoso HSK 7
    • 可 puede ser
    • 疑 duda, sospecha
    Ejemplo

    警察发现了一个可疑的包裹。

    jǐng chá fā xiàn le yí gè kě yí de bāo guǒ

    La policía encontró un paquete sospechoso.

  • 7 嫌疑 xián yí — sospecha HSK 7
    • 嫌 sospechar (negativamente), sospecha
    • 疑 duda, sospecha
    Ejemplo

    警方认为他有嫌疑。

    jǐng fāng rèn wéi tā yǒu xián yí

    La policía cree que él está bajo sospecha.

  • 8 疑点 yí diǎn — punto dudoso HSK 7
    • 疑 duda, sospecha
    • 点 punto, aspecto
    Ejemplo

    这个案件有几个疑点需要进一步调查。

    zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

    Este caso tiene varios puntos dudosos que necesitan una investigación más profunda.

  • 9 疑虑 yí lǜ — dudas HSK 7
    • 疑 duda, sospecha, incertidumbre
    • 虑 preocupación, inquietud, aprensión
    Ejemplo

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    Él tiene algunas dudas sobre este plan.

  • 10 迟疑 chí yí — vacilante HSK 7
    • 迟 lento, retrasado
    • 疑 duda, incierto
    Ejemplo

    他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

    tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

    Él vaciló un momento, pero finalmente aceptó.

Estructura y escritura
1 怀 huái — pecho; seno

怀 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 忄 xīn — radical de corazón/mente (forma vertical)
忄 es un componente en 55 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atareado (opuesto a '闲')
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (opuesto a 慢) 情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 慢 màn lento; que tarda mucho (opuesto a 快) 懂 dǒng saber; comprender
HSK 3
怕 pà temer; tener miedo de 怪 guài extraño, inusual 惯 guàn estar acostumbrado; habituarse
HSK 4
忆 yì recordar; rememorar 怀 huái pecho; seno 性 xìng carácter; temperamento; genio 恼 nǎo enfadar; hacer enojar 悔 huǐ arrepentirse de algo dicho o hecho
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 惜 xī apreciar y valorar; no desperdiciar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn perezoso, poco dispuesto a trabajar (opuesto a 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vasto; amplio 悄 qiāo silencioso; (de acciones) hecho sin que otros lo sepan 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir pesar o insatisfacción
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico 怜 lián apiadarse, compadecerse 恨 hèn odiar; resentir 恰 qià exactamente, justo 惧 jù temer; tener miedo
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
愤 fèn indignarse; enojarse
HSK 7
怖 bù temer; tener miedo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; miedoso; sin valor 恍 huǎng de repente; de golpe; de pronto 恒 héng duradero; permanentemente inmutable
Mostrar más HSK 7 caracteres (+23)
恤 xù (lit.) preocuparse; inquietarse 悟 wù comprender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) afligido; apenado 悼 dào llorar, lamentarse, estar de duelo 惋 wǎn sentir compasión o pesar por la desgracia ajena 惕 tì ser cauteloso y vigilante 惦 diàn pensar constantemente en; preocuparse por 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfecho; complacido 惭 cán avergonzado; sentir vergüenza 惮 dàn (lit.) temer; tener miedo 惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 愣 lèng quedarse aturdido; mirar sin ver 愧 kuì avergonzado; sentir vergüenza por faltas o errores cometidos 慌 huāng apresurado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; atemorizar 慨 kǎi indignado; lleno de ira justa 慷 kāng ver 慷慨: ①lleno de espíritu justiciero, apasionado; ②generoso, sin escatimar 憔 qiáo demacrado y amarillento (ver 憔悴) 憧 chōng oscilar o moverse de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia 懈 xiè relajarse; aflojar la voluntad o el esfuerzo
1.2 不 bù — no (negación ante verbos, adjetivos u otros adverbios)
不 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
杯 bēi taza, vaso o copa para vino, agua, té, etc. 还 huán volver al lugar o estado original
HSK 2
坏 huài malvado; vicioso; destructivo
HSK 3
环 huán objeto en forma de aro
HSK 4
否 fǒu no; usado ante morfemas de acción para expresar negación 怀 huái pecho; seno
HSK 6
歪 wāi torcido; inclinado; sesgado (opuesto a 'recto')
HSK 7
胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar

Orden de trazos

2 疑 yí — dudar; sospechar
疑 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión

疑 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos