ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

疑惑 (yí huò) — Significado de la palabra china

HSK 6

疑惑 (yí huò) es una palabra china: duda; confusión; perplejidad. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 疑惑

名 míng sustantivo

duda; confusión; perplejidad

他对这件事感到很疑惑。

tā duì zhè jiàn shì gǎn dào hěn yí huò

Él se siente muy confundido acerca de este asunto.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

疑 yí — duda; sospecha

Palabras con este carácter (10)
Mostrar más (+5)
  • 6 可疑 kě yí — sospechoso HSK 7
    • 可 puede ser
    • 疑 duda, sospecha
    Ejemplo

    警察发现了一个可疑的包裹。

    jǐng chá fā xiàn le yí gè kě yí de bāo guǒ

    La policía encontró un paquete sospechoso.

  • 7 嫌疑 xián yí — sospecha HSK 7
    • 嫌 sospechar (negativamente), sospecha
    • 疑 duda, sospecha
    Ejemplo

    警方认为他有嫌疑。

    jǐng fāng rèn wéi tā yǒu xián yí

    La policía cree que él está bajo sospecha.

  • 8 疑点 yí diǎn — punto dudoso HSK 7
    • 疑 duda, sospecha
    • 点 punto, aspecto
    Ejemplo

    这个案件有几个疑点需要进一步调查。

    zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

    Este caso tiene varios puntos dudosos que necesitan una investigación más profunda.

  • 9 疑虑 yí lǜ — dudas HSK 7
    • 疑 duda, sospecha, incertidumbre
    • 虑 preocupación, inquietud, aprensión
    Ejemplo

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    Él tiene algunas dudas sobre este plan.

  • 10 迟疑 chí yí — vacilante HSK 7
    • 迟 lento, retrasado
    • 疑 duda, incierto
    Ejemplo

    他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

    tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

    Él vaciló un momento, pero finalmente aceptó.

惑 huò — confusión; desconcierto

Palabras con este carácter (3)
  • 1 困惑 kùn huò — confundido HSK 7
    • 困 atrapado, bloqueado (mentalmente)
    • 惑 confundido, desconcertado
    Ejemplo

    他的解释让我更加困惑了。

    tā de jiě shì ràng wǒ gèng jiā kùn huò le

    Su explicación me dejó aún más confundido.

  • 2 诱惑 yòu huò — tentación HSK 7
    • 诱 atraer, seducir
    • 惑 confundir, engañar
    Ejemplo

    他抵抗不了金钱的诱惑。

    tā dǐ kàng bù liǎo jīn qián de yòu huò

    Él no puede resistir la tentación del dinero.

  • 3 迷惑 mí huò — confundido HSK 7
    • 迷 perdido, desorientado
    • 惑 duda, incertidumbre
    Ejemplo

    我对这个问题感到很迷惑。

    wǒ duì zhè ge wèn tí gǎn dào hěn mí huò

    Me siento muy confundido acerca de esta pregunta.

Estructura y escritura
1 疑 yí — dudar; sospechar
疑 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión

疑 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 惑 huò — confundido; sin tener claro lo correcto

惑 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 或 huò — quizás; tal vez
或 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas
HSK 6
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto
2.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos