ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

忌 (jì) — Significado de la palabra china

HSK 7

忌 (jì) es una palabra china: evitar; abstenerse de; tabú. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 忌

动 dòng verbo

evitar; abstenerse de; tabú

医生说他要忌烟酒。

yī shēng shuō tā yào jì yān jiǔ

El médico dijo que debe abstenerse de fumar y beber.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

忌 jì — evitar; abstenerse de; tabú

Palabras con este carácter (6)
  • 1 切忌 qiè jì — hay que evitar HSK 7
    • 切 definitivamente, enfáticamente (añade énfasis y urgencia)
    • 忌 tabú, evitar, abstenerse (significado central de prohibición)
    Ejemplo

    开车时切忌玩手机。

    kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

    Al conducir, hay que evitar usar el teléfono móvil.

  • 2 忌口 jì kǒu — abstenerse de ciertos alimentos HSK 7
    • 忌 evitar, abstenerse, tabú
    • 口 comer, ingesta de alimentos (literalmente: boca)
    Ejemplo

    医生让我忌口，不能吃辣的。

    yī shēng ràng wǒ jì kǒu bù néng chī là de

    El médico me dijo que me abstuviera de ciertos alimentos, no puedo comer comida picante.

  • 3 忌妒 jì dù — estar celoso, envidiar HSK 7
    • 忌 temer, recelar (añade emoción negativa)
    • 妒 envidiar, tener celos (significado central de los celos)
    Ejemplo

    她忌妒她姐姐的成功。

    tā jì dù tā jiě jie de chéng gōng

    Ella está celosa del éxito de su hermana.

  • 4 忌讳 jì huì — evitar por tabú HSK 7
    • 忌 evitar, abstenerse
    • 讳 ocultar, evitar mencionar
    Ejemplo

    在中国文化中，人们忌讳在春节说不吉利的话。

    zài Zhōng guó wén huà zhōng rén men jì huì zài Chūn jié shuō bù jí lì de huà

    En la cultura china, la gente evita decir palabras de mala suerte durante el Festival de Primavera.

  • 5 禁忌 jìn jì — tabú HSK 7
    • 禁 prohibición, prohibido
    • 忌 evitación, algo que debe evitarse
    Ejemplo

    在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

    zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

    En esta cultura, hablar de la muerte es un tabú.

Mostrar más (+1)
Estructura y escritura
1 忌 jì — envidiar; odiar

忌 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 己 jǐ — uno mismo; propio
己 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse
HSK 2
记 jì memorizar; recordar
HSK 4
改 gǎi revisar; modificar 纪 jì reglas; disciplina; normas
HSK 5
配 pèi unirse en matrimonio (hombre y mujer)
HSK 7
岂 qǐ partícula de pregunta retórica, equivalente a 'acaso', '¿cómo podría?' 忌 jì envidiar; odiar
1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos