ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

弊病 (bì bìng) — Significado de la palabra china

HSK 7

弊病 (bì bìng) es una palabra china: defecto. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 弊病

名 míng sustantivo

defecto

这个制度存在很多弊病。

zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

Este sistema tiene muchos defectos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

弊 bì — daño, abuso, desventaja

Palabras con este carácter (3)
  • 1 作弊 zuò bì — hacer trampa HSK 7
    • 作 hacer, cometer (la acción)
    • 弊 fraude, mala práctica (la naturaleza poco ética)
    Ejemplo

    他考试作弊被老师发现了。

    tā kǎo shì zuò bì bèi lǎo shī fā xiàn le

    El profesor lo descubrió haciendo trampa en el examen.

  • 2 利弊 lì bì — ventajas y desventajas HSK 7
    • 利 ventaja, beneficio
    • 弊 desventaja, inconveniente
    Ejemplo

    我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

    wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

    Necesitamos considerar cuidadosamente las ventajas y desventajas de este plan.

  • 3 弊端 bì duān — inconveniente HSK 7
    • 弊 daño, desventaja, abuso
    • 端 aspecto, punto, manifestación
    Ejemplo

    他指出了这项政策的弊端。

    tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

    Él señaló los inconvenientes de esta política.

病 bìng — problema, dolencia, fallo

Palabras con este carácter (16)
Mostrar más (+11)
Estructura y escritura
1 弊 bì — fraude; engaño para obtener ventaja

弊 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 敝 bì — desgastado, andrajoso, deteriorado
敝 es un componente en 4 caracteres
HSK 7
弊 bì fraude; engaño para obtener ventaja 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 撇 piě lanzar horizontalmente 蔽 bì cubrir; ocultar; tapar
1.2 廾 gǒng — dos manos sosteniendo algo
廾 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
弃 qì abandonar, desechar 弄 nòng manipular, juguetear o entretenerse con algo
HSK 6
异 yì diferente; distinto 戒 jiè precaverse; estar alerta
HSK 7
弈 yì término antiguo para el juego de go 弊 bì fraude; engaño para obtener ventaja 舆 yú (lit.) carro; carruaje 莽 mǎng hierba densa 葬 zàng ritos funerarios; disposición del cadáver según la costumbre

Orden de trazos

2 病 bìng — enfermedad

病 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 疒 nè — radical de enfermedad
疒 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
病 bìng enfermedad
HSK 2
疼 téng dolor; sensación de dolor
HSK 3
瘦 shòu delgado; magro (de persona o carne, opuesto a 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng dolor (causado por enfermedad o herida)
HSK 5
疗 liáo tratar (enfermedades) con medicamentos, cirugía, etc. 疯 fēng loco; mentalmente perturbado 疾 jí enfermedad; dolencia
HSK 6
疫 yì epidemia; enfermedad infecciosa aguda 疲 pí cansado; fatigado 症 zhèng enfermedad 痒 yǎng que pica; sensación de picazón en la piel 痕 hén huella, marca dejada por algo
HSK 7
疙 gē (dial.) usado en "疙瘩": ①bulto o protuberancia en la piel o músculo ②objeto pequeño redondo o irregular ③problema difícil de resolver ④expresión torpe o poco fluida ⑤clasificador para cosas redondas o en forma de bulto 疤 bā cicatriz que queda tras curar una herida 疵 cī defecto; imperfección; tacha 痪 huàn parálisis (usado en 〖瘫痪〗: pérdida de movimiento en parte del cuerpo por disfunción nerviosa; también fig. de sistemas o transporte paralizados) 痰 tán flema; mucosidad secretada por los pulmones y las vías respiratorias
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
痴 chī tonto; estúpido 痹 bì síndrome bi; término de la medicina china: dolor y entumecimiento de las extremidades causados por viento, frío, humedad o calor (incluye artritis reumática y reumatoide) 瘟 wēn peste; enfermedad infecciosa aguda epidémica 瘤 liú tumor; crecimiento anormal de células tisulares en un organismo, clasificado en benigno o maligno 瘩 da ver '疙瘩': ① bulto en la piel o nódulo muscular ② objeto pequeño redondo o en forma de terrón ③ fig. problema difícil de resolver ④ clasificador para cosas redondas o en forma de bulto ⑤ molesto; incómodo 瘫 tān parálisis; pérdida de función motora por daño nervioso 瘸 qué cojear; ser cojo 瘾 yǐn adicción; dependencia formada por estimulación repetida 癌 ái cáncer; tumor maligno formado por células de proliferación anormal
2.2 丙 bǐng — tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden
丙 es un componente en 3 caracteres
HSK 1
病 bìng enfermedad
HSK 7
柄 bǐng mango, asa de un objeto 陋 lòu feo; de mal aspecto

Orden de trazos