ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

异议 (yì yì) — Significado de la palabra china

HSK 7

异议 (yì yì) es una palabra china: objeción. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 异议

名 míng sustantivo

objeción

我对这个提案有异议。

wǒ duì zhè ge tí àn yǒu yì yì

Tengo una objeción a esta propuesta.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

异 yì — diferente, disidente

Palabras con este carácter (13)
  • 1 优异 yōu yì — sobresaliente HSK 6
    • 优 excelente, superior
    • 异 extraordinario, excepcional
    Ejemplo

    她的成绩一直很优异。

    tā de chéng jì yì zhí hěn yōu yì

    Sus calificaciones siempre han sido sobresalientes.

  • 2 差异 chā yì — diferencia HSK 6
    • 差 discrepancia, brecha
    • 异 diferente, distinto
    Ejemplo

    这两种产品在质量上存在明显的差异。

    zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài zhì liàng shàng cún zài míng xiǎn de chā yì

    Existe una clara diferencia en calidad entre estos dos productos.

  • 3 异常 yì cháng — anormal HSK 6
    • 异 diferente, extraño, inusual
    • 常 normal, regular, usual
    Ejemplo

    他的行为有些异常。

    tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

    Su comportamiento es algo anormal.

  • 4 变异 biàn yì — mutar HSK 7
    • 变 cambiar, transformar
    • 异 diferente, inusual
    Ejemplo

    病毒在传播过程中不断变异。

    bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng bú duàn biàn yì

    El virus muta constantemente durante la transmisión.

  • 5 因人而异 yīn rén ér yì — variar de persona a persona HSK 7
    • 因 debido a, por causa de (introduce el factor variable)
    • 人 persona, gente (el factor variable)
    • 而 y así, por lo tanto (conjunción que vincula condición con resultado)
    • 异 diferente, diferir (la variación resultante)
    Ejemplo

    学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

    xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

    Los métodos de aprendizaje varían de persona a persona; debes encontrar el enfoque que te convenga.

Mostrar más (+8)

议 yì — opinión, discusión

Palabras con este carácter (14)
  • 1 会议 huì yì — reunión HSK 3
    • 会 reunión, asamblea
    • 议 discusión, deliberación
    Ejemplo

    我们明天有一个重要的会议。

    wǒ men míng tiān yǒu yí ge zhòng yào de huì yì

    Tenemos una reunión importante mañana.

  • 2 建议 jiàn yì — sugerir HSK 4
    • 建 construir, establecer (una idea o propuesta)
    • 议 discutir, expresar una opinión
    Ejemplo

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Te sugiero que descanses temprano.

  • 3 协议 xié yì — llegar a un acuerdo; acuerdo, protocolo HSK 5
    • 协 conjunto, cooperativo
    • 议 discusión, deliberación
    Ejemplo

    双方协议解决这个问题。

    shuāng fāng xié yì jiě jué zhè ge wèn tí

    Ambas partes llegaron a un acuerdo para resolver este problema.

  • 4 争议 zhēng yì — controversia HSK 6
    • 争 disputar, contender
    • 议 discutir, opinión
    Ejemplo

    这个决定引起了很大的争议。

    zhè ge jué dìng yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Esta decisión causó gran controversia.

  • 5 热议 rè yì — discutir acaloradamente HSK 6
    • 热 acalorado, entusiasta (describe la naturaleza intensa de la discusión)
    • 议 discutir, debatir (la acción principal de la discusión)
    Ejemplo

    这个话题在网上引起了热议。

    zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

    Este tema provocó una discusión acalorada en línea.

Mostrar más (+9)
  • 6 议论 yì lùn — discutir, comentar HSK 6
    • 议 deliberar, expresar opiniones
    • 论 discurrir, razonar, teoría
    Ejemplo

    大家都在议论这件事。

    dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

    Todos están discutiendo este asunto.

  • 7 不可思议 bù kě sī yì — increíble HSK 7
    • 不 no, negación
    • 可 poder, posible
    • 思 pensar, contemplar
    • 议 discutir, considerar
    Ejemplo

    大自然的力量真是不可思议。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

    El poder de la naturaleza es verdaderamente increíble.

  • 8 倡议 chàng yì — proponer HSK 7
    • 倡 abogar, iniciar
    • 议 propuesta
    Ejemplo

    我们倡议大家保护环境。

    wǒ men chàng yì dà jiā bǎo hù huán jìng

    Proponemos que todos protejan el medio ambiente.

  • 9 决议 jué yì — resolución HSK 7
    • 决 decidir, determinar
    • 议 discutir, deliberar
    Ejemplo

    联合国通过了这项决议。

    lián hé guó tōng guò le zhè xiàng jué yì

    Las Naciones Unidas aprobaron esta resolución.

  • 10 商议 shāng yì — discutir HSK 7
    • 商 consultar, deliberar
    • 议 discutir, comentar
    Ejemplo

    我们需要商议一下这个问题。

    wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

    Necesitamos discutir este asunto.

  • 11 抗议 kàng yì — protestar HSK 7
    • 抗 resistir, oponerse
    • 议 expresar, discutir
    Ejemplo

    学生们在校门口抗议学费上涨。

    xué shēng men zài xiào mén kǒu kàng yì xué fèi shàng zhǎng

    Los estudiantes protestan contra el aumento de la matrícula en la puerta de la escuela.

  • 12 提议 tí yì — proponer, propuesta HSK 7
    • 提 plantear, presentar
    • 议 discutir, proponer, propuesta
    Ejemplo

    我提议明天开会讨论这个问题。

    wǒ tí yì míng tiān kāi huì tǎo lùn zhè ge wèn tí

    Propongo celebrar una reunión mañana para discutir este asunto.

  • 13 议程 yì chéng — orden del día HSK 7
    • 议 discutir, asuntos a tratar
    • 程 secuencia, programa, orden
    Ejemplo

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    Por favor, todos echen un vistazo al orden del día de hoy.

  • 14 议题 yì tí — tema HSK 7
    • 议 discutir, deliberar
    • 题 tema, asunto
    Ejemplo

    会议的主要议题是环境保护。

    huì yì de zhǔ yào yì tí shì huán jìng bǎo hù

    El tema principal de la reunión es la protección ambiental.

Estructura y escritura
1 异 yì — diferente; distinto

异 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 巳 sì — sexto de los doce ramos terrestres
巳 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
包 bāo envolver con papel, tela, etc.
HSK 4
导 dǎo guiar; encauzar
HSK 6
异 yì diferente; distinto
HSK 7
巷 xiàng callejón; calle estrecha 撰 zhuàn escribir artículos o libros; redactar 祀 sì sacrificio; ofrenda ritual a dioses o antepasados
1.2 廾 gǒng — dos manos sosteniendo algo
廾 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
弃 qì abandonar, desechar 弄 nòng manipular, juguetear o entretenerse con algo
HSK 6
异 yì diferente; distinto 戒 jiè precaverse; estar alerta
HSK 7
弈 yì término antiguo para el juego de go 弊 bì fraude; engaño para obtener ventaja 舆 yú (lit.) carro; carruaje 莽 mǎng hierba densa 葬 zàng ritos funerarios; disposición del cadáver según la costumbre

Orden de trazos

2 议 yì — discutir; deliberar

议 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
2.2 义 yì — justicia; principio justo o conducta moral
义 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
议 yì discutir; deliberar
HSK 6
仪 yí apariencia y porte 蚁 yǐ hormiga

Orden de trazos