ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

层 (céng) — Significado de la palabra china

HSK 3

层 (céng) es una palabra china: capa; piso (clasificador). Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 层

量 liàng clasificador

capa; piso (clasificador)

这座大楼有二十层。

zhè zuò dà lóu yǒu èr shí céng

Este edificio tiene veinte pisos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

层 céng — capa; piso (clasificador)

Palabras con este carácter (8)
  • 1 层次 céng cì — nivel HSK 6
    • 层 capa, estrato
    • 次 orden, secuencia
    Ejemplo

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    Este artículo tiene una estructura muy clara.

  • 2 层面 céng miàn — nivel; aspecto HSK 6
    • 层 nivel; capa (indicando estratificación jerárquica)
    • 面 aspecto; plano (indicando una perspectiva o dimensión particular)
    Ejemplo

    我们需要从不同层面来分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng bù tóng céng miàn lái fēn xī zhè ge wèn tí

    Necesitamos analizar este problema desde diferentes niveles.

  • 3 高层 gāo céng — edificio de gran altura; alta dirección HSK 6
    • 高 alto, elevado
    • 层 nivel, estrato
    Ejemplo

    公司高层正在开会讨论新计划。

    gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

    La alta dirección de la empresa está reunida para discutir el nuevo plan.

  • 4 上层 shàng céng — capa superior, nivel superior HSK 7
    • 上 superior, arriba, parte superior
    • 层 capa, nivel, estrato
    Ejemplo

    这座建筑的上层是办公室。

    zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

    Los pisos superiores de este edificio son oficinas.

  • 5 基层 jī céng — nivel de base HSK 7
    • 基 base, fundamento (indica el nivel fundamental)
    • 层 capa, nivel (indica el estrato jerárquico)
    Ejemplo

    他在基层工作了十年。

    tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

    Trabajó en el nivel de base durante diez años.

Mostrar más (+3)
  • 6 层出不穷 céng chū bù qióng — surgir uno tras otro HSK 7
    • 层 capa; sugiere uno tras otro en sucesión
    • 出 salir, surgir; indica aparición
    • 不 no; niega el siguiente carácter
    • 穷 agotar, fin; con 不 significa interminable
    Ejemplo

    新的科技产品层出不穷。

    xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

    Los nuevos productos tecnológicos surgen uno tras otro.

  • 7 底层 dǐ céng — capa inferior; clase baja HSK 7
    • 底 inferior, bajo
    • 层 capa, nivel, estrato
    Ejemplo

    他关注底层人民的生活状况。

    tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

    Él se preocupa por las condiciones de vida de la gente de clase baja.

  • 8 阶层 jiē céng — clase social HSK 7
    • 阶 rango, grado, escalón jerárquico
    • 层 capa, estrato, nivel
    Ejemplo

    不同阶层的人有不同的生活方式。

    bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

    Las personas de diferentes clases sociales tienen diferentes estilos de vida.

Estructura y escritura
1 层 céng — repetir, superponerse

层 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 尸 shī — persona que representa al difunto en ritos sacrificiales antiguos
尸 es un componente en 23 caracteres
HSK 3
刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 层 céng repetir, superponerse 居 jū residir; vivir 屋 wū (dial.) casa; habitación; hogar
HSK 4
户 hù puerta de una hoja; puerta en general
HSK 5
尺 chǐ chi, unidad de longitud del sistema chino (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi cola o rabo de un animal (pájaro, bestia, insecto, pez) 局 jú tablero de ajedrez 届 jiè llegar (a un momento determinado) 属 shǔ categoría; tipo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
漏 lòu gotear, filtrarse o caer por un agujero o grieta
HSK 6
屈 qū doblar, flexionar, opuesto a «estirar» 履 lǚ zapato; calzado 眉 méi ceja
HSK 7
尿 niào orina 屁 pì pedo; gas expulsado por el ano 屉 tì cajón o bandeja extraíble de un recipiente 屎 shǐ heces; excremento 屑 xiè fragmentos; migas; trozos pequeños
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
屠 tú matar (ganado) 屡 lǚ repetidamente; en repetidas ocasiones 殿 diàn sala grande; sala imperial o templo donde se venera a deidades 辟 pì incisivo; penetrante; profundo
1.2 云 yún — (lit.) decir
云 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse
HSK 2
动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静') 运 yùn girar; moverse en secuencia
HSK 3
尝 cháng probar; degustar 层 céng repetir, superponerse
HSK 6
坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra
HSK 7
耘 yún desherbar los campos 酝 yùn elaborar vino 魂 hún espíritu o estado de ánimo en general

Orden de trazos