ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

均衡 (jūn héng) — Significado de la palabra china

HSK 7

均衡 (jūn héng) es una palabra china: equilibrado. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 均衡

形 xíng adjetivo

equilibrado

饮食要均衡，才能保持健康。

yǐn shí yào jūn héng cái néng bǎo chí jiàn kāng

La dieta debe ser equilibrada para mantener la salud.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

均 jūn — igual, uniforme, distribución uniforme

Palabras con este carácter (4)
  • 1 平均 píng jūn — promedio HSK 5
    • 平 nivelado, igual, equilibrado
    • 均 uniforme, parejo, distribuido equitativamente
    Ejemplo

    这个班级的平均成绩很高。

    zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

    El promedio de calificaciones de esta clase es muy alto.

  • 2 人均 rén jūn — per cápita HSK 6
    • 人 persona; indica 'por persona'
    • 均 promedio; indica distribución igual o promediación
    Ejemplo

    中国的人均GDP已经超过一万美元。

    Zhōng guó de rén jūn GDP yǐ jīng chāo guò yī wàn měi yuán

    El PIB per cápita de China ya ha superado los diez mil dólares estadounidenses.

  • 3 均匀 jūn yún — uniforme HSK 6
    • 均 igual, equilibrado
    • 匀 distribuido uniformemente, homogéneo
    Ejemplo

    这块布料的颜色很均匀。

    zhè kuài bù liào de yán sè hěn jūn yún

    El color de esta tela es muy uniforme.

  • 4 年均 nián jūn — promedio anual HSK 7
    • 年 año, anual
    • 均 promedio, media
    Ejemplo

    这个城市年均降雨量达到1000毫米。

    zhè ge chéng shì nián jūn jiàng yǔ liàng dá dào yī qiān háo mǐ

    La precipitación promedio anual de esta ciudad alcanza los 1000 milímetros.

衡 héng — balance, equilibrio, pesar

Palabras con este carácter (4)
  • 1 平衡 píng héng — equilibrar HSK 5
    • 平 nivelado, equilibrado
    • 衡 pesar, medir
    Ejemplo

    我们需要平衡工作和生活。

    wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

    Necesitamos equilibrar el trabajo y la vida.

  • 2 衡量 héng liáng — medir HSK 6
    • 衡 pesar, equilibrar
    • 量 medir, cantidad
    Ejemplo

    成功不能仅用金钱来衡量。

    chéng gōng bù néng jǐn yòng jīn qián lái héng liáng

    El éxito no puede medirse solo con dinero.

  • 3 抗衡 kàng héng — rivalizar, competir de igual a igual HSK 7
    • 抗 resistir, oponerse
    • 衡 equilibrio, igualdad
    Ejemplo

    这家小公司很难与大企业抗衡。

    zhè jiā xiǎo gōng sī hěn nán yǔ dà qǐ yè kàng héng

    A esta pequeña empresa le resulta difícil rivalizar con las grandes corporaciones.

  • 4 权衡 quán héng — sopesar, considerar HSK 7
    • 权 peso, autoridad (aporta el concepto de pesar o medir)
    • 衡 equilibrio, medida (aporta el concepto de equilibrar o evaluar)
    Ejemplo

    我们需要权衡利弊才能做决定。

    wǒ men xū yào quán héng lì bì cái néng zuò jué dìng

    Necesitamos sopesar los pros y los contras antes de tomar una decisión.

Estructura y escritura
1 均 jūn — uniforme; igual

均 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 土 tǔ — tierra; suelo (mezcla de arena, barro, etc.)
土 es un componente en 76 caracteres
HSK 1
再 zài dos veces; por segunda vez 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 在 zài existir; vivir 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie) 块 kuài trozo, terrón, masa
Mostrar más HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
周 zhōu perímetro; círculo 地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar 场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito 坏 huài malvado; vicioso; destructivo 走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 3
城 chéng muralla de la ciudad 境 jìng frontera; límite territorial
HSK 4
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad 址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 基 jī cimiento; base de una construcción
Mostrar más HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián rellenar o nivelar un hueco 增 zēng aumentar (opuesto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 肚 dù barriga; vientre
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas 培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng pared o muro (de ladrillo, piedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ escupir algo de la boca 坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra 坡 pō pendiente; ladera 埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 塔 tǎ pagoda (construcción budista original para guardar reliquias, de forma poligonal o cuadrada con pisos decrecientes hacia arriba)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì pared 壤 rǎng tierra suelta y blanda 尘 chén polvo, tierra en el aire 庄 zhuāng aldea; caserío rural
HSK 7
啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 坑 kēng hoyo; depresión
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 坟 fén túmulo funerario 坠 zhuì caer; caerse 坦 tǎn llano y amplio 坪 píng terreno llano 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 堕 duò caer, desplomarse 堡 bǎo fuerte; fortaleza 堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā derrumbarse, hundirse 塘 táng dique, terraplén 墅 shù villa; residencia de jardín para descanso (generalmente en las afueras o en lugares pintorescos) 墓 mù tumba; sepultura 墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado 墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua 寺 sì antigua oficina gubernamental 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral) 灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 疆 jiāng frontera, límite 睦 mù armonioso; amistoso 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón
1.2 匀 yún — uniforme; igualar, distribuir uniformemente
匀 es un componente en 3 caracteres
HSK 5
均 jūn uniforme; igual
HSK 7
钧 jūn antigua unidad de peso equivalente a treinta jin 韵 yùn sonido armonioso

Orden de trazos

2 衡 héng — barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula

衡 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 行 xíng — caminar; ir
Xpinyin
行 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
街 jiē calle con edificios a ambos lados, generalmente comercial
HSK 5
衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 7
衍 yǎn (lit.) desarrollar y elaborar; extender y desplegar 衔 xián (lit.) bocado (freno para caballos)
2.2 角 jiǎo — cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
Xpinyin
角 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 解 jiě cortar; separar
HSK 4
确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos
HSK 5
衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula 触 chù tocar, chocar, encontrarse con
2.3 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)

Orden de trazos